人间喜剧

这片太TM美了！！！！！！！！

居然是基片啊！！！！！！！！！！

货真价实啊！！！！！！！！！

冷血杀手攻遇到平凡天然呆受神马的最萌了！！！！！！！！！！！！！

台词神马的也很给力啊！！！！！！！！

基情无处不在的赶脚真好啊！！！！！！！！！！

最后基情爆发，正牌与炮灰，或者说是身份暴露，立场相对立的狗血撒的好欢乐啊！！！！！！！！！

那个跑龙套的警察，你的福利不薄啊！！！！！！！

“干”or“谁先干”其实你也是圈中人吧！！！！！！！

以为是BE的最后大逆转居然给个HE，HE党真是内牛满面啊！！！！！！！

花絮番外好多肉啊！！！！！！！！！！

这真是部完美的基片啊！！！！！！！！！！！

打五星绝对的啊！！！！！！！！！！！！

皮埃斯：附送小攻筒子找到真爱后滴一句台词：我从来都没有基友，有基友的感觉真好。

真好啊！！！！！！！！！！！！

■一句话点评：比《老港正传》里的电影情结更正！

比《戏王之王》里的模仿桥段更有戏，比《飞砂风中转》的恶搞颠覆玩得更转！

最近，如果你在路边看到一张荒川良良抱着周迅的封面碟套（出自shawnj大佬的广播），请记得拿下这张碟，它不是什么山寨盗印，其实是港片《人间喜剧》。

打从有夕阳当背景、杀手耍酷亮相开始，我已经预感《人间喜剧》会跟《买凶拍人》一样恶搞。

杜汶泽用怪腔怪调的大陆式粤语讲解到，曾是朝阳与骄阳之子，但现在处于夕阳时期的高龄杀手是多么可悲。

看他说记性不好，要手机拍照时，我的思维就跳跃到了《记忆碎片》和《复仇》里的拍立得。

光这一段就让人喷饭了，影片说的其实就是香港电影业。

杀手影响了电影还是电影影响了杀手，放到最后，问题其实变成了探讨虚构电影与现实生活的关系。

《人间喜剧》是一部面向电影的电影，杜汶泽信手拈来，照着橱柜上的一部部DVD编起了故事。

中间有《黑社会》、《古惑仔》等耳熟能详的港片，《三峡好人》、《迷失东京》等主流艺术片，也有《下一站，天国》这般段位较高的小众片。

由于《最后的武士》这样的对粤语要求比较高，不是每个人都能脑筋一转就想到“最后没事”，为了照顾国外观众，编导甚至出了一套英文字幕版的“电影故事”，涉及的片子跟中文的大有不同。

王祖蓝演一名聒噪多话的宅男编剧，兼职影评人。

他不善交际，遇事扭扭捏捏。

家里墙上贴满了各种海报，像比较大路货的《朱尔和吉姆》。

对生活在香港的影迷来说，《人间喜剧》就是一出处处致敬的生活指南，太空馆是香港国际电影节的放映场馆之一，但大家都不喜欢进去，因为它只有第一排位置才舒服，后面的由于设计不当，容易被前排的人挡到。

后来杀手被追杀，他们盲打误撞闯进了一家电影院。

尾声部分的情侣约会，他们也是去看昏昏欲睡艺术片。

银幕上仿拍的电影很可能是卡罗尔·里德的《第三人》，高潮部分维也纳下水道的追逐戏一直是影史上的经典画面。

这是一部放任想象力的电影，卑利街16号天台，我们很容易想到《无间道》的天台戏，一直到《窃听风云》，好多人不明白为什么警匪片一定要跑到天台上去。

跟恋爱有关的电车，总是叮叮跑过，在上世纪80年代的《烈火青春》里，电车是一场激情戏。

如果这些元素还有障目的可能，那恶搞“大师级”冯小刚的《集结号》，两个男人不停说“吹”就人人皆知了，况且吹喇叭在俚语里更是下半身词汇。

大腹便便的杀手和大肚子的少女，这分明就是再翻《伊莎贝拉》。

拍起DV，他模仿刘德华摇着肩膀走路，这一幕朋友间喝酒吹水时也有人模仿过。

梁朝伟咬根烟胡乱放电，打咏春叶问，完全就是一些生活体验。

《人间喜剧》没有到此即止，它还尽情颠覆了吴宇森的兄弟情，教堂白鸽，三人六枪对峙，口吐英文对白。

至于从天而降的幕布，影片重现了杜琪峰《放·逐》黑医院里的枪战火花，慢镜夸张，人物表情凝重。

放了一通枪后，结果个个没事。

我个人最喜欢的一段是去电影公司谈事，门口一堆的金像金马，坐在太师椅上的峰导是李力持，一脸坏样子，依然贱兮兮。

杜汶泽脑海里蹦跳出一组画面，这位大神像吃了火药一样满嘴放炮，大喊大叫，不禁令人想到了某位以脾气火暴闻名的大导演。

一杀手名阿温，一杀手名叫阿滔，分饰两人的演员是银河映像旗下的罗永昌和郑保瑞。

明白人看到这里，纷纷笑而不语。

除去这些与电影有关的事情，酱油头抽、司徒春运之类的也恶搞到死，开一些GAY男的玩笑也是屡见不怪了。

《人间喜剧》还有一段扭捏腻歪的恋爱，算是照顾适龄观众。

王祖蓝装纯装得有些过了，薛凯琪也闹得太多了些。

这段故事出现在王祖蓝同杜汶泽的讲述中，但可能王祖蓝的嘴巴实在太八婆，导致这个段落奇长无比，稍有些不对头。

毕竟单纯从笑点来看，它还不如让杜汶泽袒露个大肚子，露出肥硕身段。

【北京青年报】　　■片名：《人间喜剧》　　■导演：陈庆嘉、秦小珍　　■演员：杜汶泽、王祖蓝　　■上映日期：2010年7月8日（中国香港）　　■读家：木卫二　　■推荐指数：★★★★☆☆

Solo lau/文陈庆嘉在《内衣少女》之后又奉献出了一部绝佳的作品，《人间喜剧》很容易让人联想起彭浩翔的《买凶拍人》。

同样是电影人和杀手的最佳拍档，同样是充满颠覆意味的黑色幽默故事，但《人间喜剧》更加梦幻，也更让人感动。

《人间喜剧》虽然看起来是一部笑料密集的港式喜剧片，但实则是一个梦。

杜汶泽饰演的司徒春运从大海的方向走来，最终又回到了银幕上，于是一切不言而喻，很显然这是陈庆嘉刻意为之的设计，他在告诉我们电影中的一切都只是个梦。

当然最后司徒春运的回归，也正是梦再次想照进了现实，因为这本就是一个关于香港电影的梦，是影迷或者说影痴们写给港片的一封情书。

香港这个弹丸之地能被称为东方好莱坞，其电影工业的繁荣程度可想而知。

事实上香港电影也早已成为一种植根于本土的独特文化，一直在深深扎根于港人的生活。

上世纪60年代邵氏黄梅调电影兴起，李翰祥等导演在银幕上虚构出一个美丽的家国梦境，以此让海外华人寄托思念故乡之情。

“六七事件”之后，香港社会矛盾重重，此时张彻、胡金铨、张鑫炎等老一辈电影大师开创了“彩色武侠新世纪”，一时间阳刚壮烈的武侠片蔚然成风，也为港人提供了一个宣泄心理焦虑和不满的渠道。

70年代初香港经济开始腾飞，李小龙功夫片惊艳全球，正肯定了这一时期港人追逐自我价值的观念。

许冠文的喜剧片走红香江，也迎合了当时香港盛行的市井功利心态。

70年代末80年代初香港经济持续高速发展，成龙、洪金宝等人开创了功夫喜剧的先河，徐克、许鞍华等一大批专门电影人才也回归本土引领电影新浪潮。

之后香港电影进入黄金十年，佳作不断，而且一大批香港电影人开始积极的北上寻求开拓新的电影市场，同时在香港本土周星驰无厘头喜剧也开始风靡，这些都极大地充实了港人的生活。

当然这种文化的兴旺景观，也反映出香港社会经济的繁荣。

97之后虽然港片世道低迷，但以杜琪峰为代表的银河映像推出了一系列独具风格的黑社会题材佳片，也真实客观的反应了回归前后港人复杂的心理和情绪。

总体来说香港电影文化一路伴随着香港这座城市的发展，杜汶泽在电影中重复地说“到底是电影影响了我们杀手，还是我们杀手影响了电影，”正是在说港片一直在影响和丰富着港人的生活，而港人的生活和需求也影响着港产片的创作。

《人间喜剧》中处处可见导演对于经典电影的戏仿，而且不单单是港片，比如《叶问》里的连续快拳、《变脸》中的教堂白鸽，《枪火》中的众杀手见面，《PTU》中的巷内拷问，还有杜汶泽恶搞日本片名《借着雨点说爱你》，并且拿《集结号》来恶搞通讯进步，还模仿刘德华和梁朝伟的经典片段等等。

最让人感动的还是他看着一堆碟片的名字即兴编故事，那些我们耳熟能详的片名都被他用搞笑的方式列出来，足见电影文化对于影迷的影响程度之深，简直就是生活中不可或缺的重要组成部分。

当然有些港人也真的因为电影才有了自己的美梦和理想，比如李小龙电影之于周星驰。

当然最美好的是香港电影不但改变了港人，也改变了很多香港之外的影迷，最典型的当属昆丁。

大陆更是有一批像魏君子、竹聿名、雷公、宇木林、云飞扬等等这些钟情于港片的影痴，香港电影对于这些人的青春而言，不单单是迎合了青春期荷尔蒙的过火癫狂，更多的还是认知另一片天地的窗口，并且他们的人生轨迹也真的因为电影而改变。

陈庆嘉非常聪明的在电影里设置了薛凯琪这一角色，她甜美、动人、激情，但又是间歇性的暴力狂，让王祖蓝又爱又怕。

这一形象多么像香港电影啊，令人着迷，让人神往，却也经常不尽人意，特别是97之后。

但电影最后王祖蓝终于在杜汶泽的启发下，懂得了承担，去找寻昨日的爱。

其实也是导演自己的希望钟情于港片的影迷对港片抱有信心，宽容地接受现状，毕竟香港电影人也在积极地寻找一条最适宜自我发展的道路。

前段时间看李欧梵先生的《我的观影自传》，上面有一篇题目是香港电影文化需要影痴，当时看到这一行字的时候很感动。

不论香港电影的现状如何，香港电影文化在未来会不会真的如学者们所预言的那样会消失掉，真正重要的是我们的青春曾因港产片而激情似火或柔情似水，无论是录像厅岁月还是盗版碟时光，那些银幕光影都承载和寄托着太多人的梦想。

我们都是影痴，都曾因港片而动情，所以我们也对香港电影充满了美好的祝愿。

人间喜剧是一部典型的冷笑话，里面的人物故事都很荒诞离奇，按照正常的逻辑思维来说，这部电影应该是属于【唐伯虎点秋香2】的那种无聊电影，应该起催眠作用。

然而更为荒诞的是，它不仅没有催眠我，反而让我越看越有味，没有拍案叫绝，心里却很受用。

所以，我觉得，我应该很负责任的站出来说，这是一部值得看的无聊好电影。

这是两个杀手中的一个杀手的故事，一个迷路的杀手，遇到了一个热心肠的编剧和他古怪的女友，一个未婚先孕的少女妈妈。

杀手司徒春运和夕阳从内地来香港完成任务，却悲催的被冻昏在编剧诸葛头揪的楼顶上，于是，司徒春运理所当然的被诸葛头揪救了。

然而出于杀手的本能，司徒春运一心想杀掉诸葛头揪，最后却经过重重经历成了好朋友。

而中途呢，司徒春运在寻找自己伙伴夕阳的时候接到一个怀孕少女的单子，要他帮忙杀一个人，而又是重重经历呢，两人感情逐渐变化，升温，暧昧。

鉴于剧透的嫌疑，我也就介绍这么一部分了，其中的精彩，大家可以一睹为快。

其实就如之前所说，整部电影按情节来说是无聊透顶的，但好在演员选择的到位，杜汶泽的演技简直让人不得不叹服，整个一个傻X的电影却让他演得有滋有味。

自从看了【伊莎贝拉】之后，杜汶泽在我心中的地位就陡然上升了，发现这个男人身上真的有种莫名的气质，玩世不恭却又深刻，不屑却有严谨，杜汶泽到底是在玩电影还是玩自己，谁也说不准。

或许是喜剧角色演得太多，他本身一出场就能给人轻松愉悦的感觉。

其实这次杜汶泽演的这个傻X而冷漠的杀手和【伊莎贝拉】里面的警察有点内在的相似，都看似残酷的工作性质，内心却还是有温柔一面的。

一次次的暗杀诸葛头揪未遂，却酿成许多笑点，最后视头揪为兄弟，尽管还一直告诉自己杀手是不可以有朋友的。

电影里面未婚怀孕的少女也是一个亮点，和杜汶泽由雇佣关系变为暧昧，当杜汶泽淡定面对怀孕少女的挑逗时，一股温暖油然而生，电影是不会骗人的，世界上到处都是温暖。

然后至于薛凯琪，就不多评论了，虽然年轻，但能毫无顾忌大胆的去表演，所以让人看的也相对的投入，不过，鉴于才看过【分手说爱你】，于是无法越出那部电影形象来评价。

整部电影有很多笑点，很多莫名其妙的事情莫名其妙的人，由朝阳变成夕阳的老杀手，喜爱电影却胆小慎微的诸葛头揪，很爱却又不能深爱的薛凯琪，没人疼爱最终钟情杜汶泽的怀孕少女，集结号的片段，阿温阿涛两个杀手很有深意的名字，莫名其妙被气死的少年准爸爸……一切汇聚交集，形形色色的人，形形色色的事情，可能就囊括了我们当中的大多数，于是就成了这部片名很壮大的【人间喜剧】，没事儿的时候带着耐心的看下去吧，它会让你开心，但不一定会让你大笑，这点，我确实不敢保证。

另外，推荐看粤语版，笑点才能突出。

悲催的姐没那个命，看了国语版。

= =

笑点很足 相比那些烂喜剧片 周星驰那种骨子里无厘头的感觉有出来点的意思。

太喜欢杜汶泽的表演了 还有那个衬衫只系上一个扣子，加上有点怪怪的戏曲一样的表演 ，真的很棒。

我没有专业的港片迷们看的那么多，但是也看不少，即使没看过名字也知道。

看到致敬的那一段我当时真的超级激动！！

我不能算是看港片超多的影迷，但是我爱港片，这和看多少无关，我喜欢粤语的感觉，我和那些看了很多的资深影迷一样，骨子里支持港片。

所以看到为那么多港片一部部提到，我激动的不得了。

这种心情肯定大家一样的。

可惜只是我一个人看，没有人与我一起分享。

亮点太多了。

当你喜欢上一个人的时候，你的精神已经是有问题的了扮刘德华是会过时的,但刘德华本身是不会过时的.电影，是不会骗人的 我在怀疑我是不是喜欢这样的类型，我喜欢买凶拍人，我喜欢AV（彭浩翔），喜欢喜剧之王，喜欢 我要成名。

我喜欢电影里讲电影的感觉，不知道有没有人跟我一样是这样。

其实我印象最深的一句话是 一个杀手要杀一个白痴易如反掌，但要杀一个影痴，多少有点难度。

不论你是什么职业，社会中什么角色，爱电影的人不分这些，看到电影中一个杀手确执着于电影，虽然这是很多电影用烂的桥段，但我很喜欢，因为这些人有自己执着喜欢的东西，很可爱。

我喜欢碰到臭味相投的人的感觉，这种感觉很美妙。

不过我还是看的少，那点枪战谁说说是致敬的哪里 说英文那点 还有一块布盖下来，但我希望这点是这部电影自己的，让后人致敬。

我喜欢这种神神经经 确很励志 又很温暖的 港片 的 感觉

最近的香港电影都不怎么好，多少都有些问题，回家翻老片，找到了比较喜欢的两位香港喜剧演员的《人间喜剧》。

小个子王祖蓝在《矮仔多情》后前途一片光明，个人觉得香港终于出了一个好喜剧演员，不曾想大火之后跟着大婚，然后一头扎进了内娱圈子，快钱赚到飞起，压根停不下来，只能等他赚够了钱再回来演电影了。

另一个不提名字的男演员，一手好牌打得稀烂，记得好莱坞有句名言，演员就好好演戏，没事别下掺和政治，一辈子都在演戏书都看不了几本，懂什么是非对错。

年轻与年老两名杀手从大陆来香港做大茶饭，结果失风，年轻杀手因为生病阴差阳错与社恐、失恋的废柴编剧产生了友谊，两人一起生活期间或想学习，对人生有了新的认识。

正如影片最后的字幕“人间，总有喜剧的角度，总有喜剧的国度”，片中两位主演火花四溅，久违的感受到尽皆过火，尽皆癫狂老港片魅力。

尤其是杀手穿着短裤衬衣，袒胸露乳，随机用电影片名编故事的那一段，笑出眼泪。

相比之下，王祖蓝回忆的桥段差了不少，懦弱编剧与精神有问题爱人之间的爱恨纠葛，不需要那么长的时间讲述，以至于有快点结束的冲动。

影片中的配角不少，几乎是都是港剧中的老面孔看起来很有亲切感。

中文配音也不错，尤其是杀手的发音，大概是为了突出其大陆背景，略带口音，粤语原声音大概也是一样处理。

全片中模仿《集结号》一段，简单粗陋的服化道，在他们的演绎中居然不显的突兀，甚至最后出场的日本军官才让我意识到他们一直穿的不是解放军军服（带的是日军钢盔，上面有黄五角星，估计是从老电影道具堆里翻出来的）。

杀手撕心裂肺的一句话：电影是不会骗人的！

深得我心，哈哈。

至少三位导演客串本片，李力持的戏份较多，本色出演霸气导演，郑保瑞和罗永昌饰演的低级杀手现身说法，喜剧效果拉满。

薛凯琪的连环大逼兜，威猛无敌，看着都疼，难怪男友要跑路。

两位主演看《集结号》真情流露的样子好感人，能投入得看一部电影，也是一种缘分。

三人持枪对峙场景小是小点，吴宇森暴力美学的风骨学的似模似样，最后的白鸽更是点睛之笔。

十三年前，出演杀手的演员，曾被我认为是有可能接替周星驰的新一代喜剧之王，不曾想自己把路走绝了，先是得罪了帮扶带契自己的刘德华，完美演绎升米恩斗米仇现代版。

接着与搭档多次的老戏骨吵翻天，后来在湾湾的实践中放了立场错误，之后不知悔改，更在香港动荡时期，彻底走上了绝路，终于把一片光明的演艺事业葬送干净。

PS：《人间喜剧》的外文片名是法文，是为了致敬巴尔扎克吗？

电影还是很乐观的，我觉得导演编剧还是很仁慈的，至少里面三个人都得到了好的改变，所以叫人间喜剧吧三个各自迷茫，边缘，混沌的人（矮子，杀手，少孕妇）却互相影响着对方，神奇得弥补了对方的不足，最后得到救赎与改变。

（矮子告诉杀手什么是友情，杀手告诉矮子什么是男人少女告诉杀手什么是生命，杀手告诉少女什么是人生）蛮有共鸣的片子 比如矮子对那个精神病女友的前中后三段改变现代人都很不敢爱即使有了感觉还是会很理性的挑三拣四，或者很在乎身边人的看法。

说好听点是理性 说难听是胆小，人无完人，左顾右盼，怎么可能找到完美。

最可怕的事 这样的胆小会成为习惯 最后成为人的一生与其说很多人在理性与感性间纠结，说白了 就是不够勇敢。

找个理由让自己退缩何其简单，但是简单的动作应该是不会带来幸福的，幸福是要付出代价与风险，否则如何显其珍贵。

最后矮子抱起女友说，我现在是真的可以抱起你了。

矮子抱起女生之后 两个人变成了一个高大的人影看来这个时候的男人才是最高大的感人呢杀手逃进大荧幕，那一段很有象征意味，似乎也跟一开始夕阳所说的杀手行业已经是夕阳行业想呼应敢作敢为 率性的杀手在这个无聊而复杂的世界似乎很难生存，最后只能进入那个没有束缚的电影世界里。

也算是找到了最后的归宿。

我不是个勇敢的人所以尼采的查拉图斯如是说里的句子：勇敢才是美 作为id希望勉励自己 不想做继续做顾虑周全的所谓聪明人 希望成为一个简单莽夫

那么一定是场折磨。

毋管这究竟是因果KARMA，还是童年阴影，还是家族遗传，还是生存压力。

论感情上你离不离得开，如果离开舆论又会怎么将你看待？

真实的曾经有人问我他要怎么做，女友突患此证，购物狂，情绪焦躁，又爱又离不得，失志的人可以暂时置之度外，清醒的人来承受现实后果••••••要知道抑郁症是内向的，枕头里藏把刀子要杀的人都是自己，躁郁症是外向的，将本来自己与自己的强烈冲突都简单粗暴的倾盆而出。

对于身边人来说几乎是个漩涡。

这便是剧中薛凯琪所表现的一部分人格。

《人间喜剧》里讲述的其实都是幸福平均线以下的事情，比如年纪大记性不好开了一枪还要再补一枪以防后患的过气杀手，比如情感折磨中的其中一方事业不得志的宅男剧作家，比如母亲不知下落父亲懒得理你朋友只为玩乐自己又未婚早孕的迷途少女，比如看似光鲜靓丽实际家庭不幸自己躁郁成习长期就医的情感折磨的另一方薛凯琪。

但是，这明明就是“喜剧”。

人很奇怪，孩提时编童谣，不是嘲笑瞎子就是嘲笑跛子，看《猫和老鼠》，猫咪被折磨得越过分观众笑话得越开心。

莫非这就是喜剧的逻辑。

蔡康永在UCLA学电影的时候，导师上课说的第一句话就类似于，编剧就是要把角色往惨里编，理由是，现实生活中大家已经足够受累，地震海啸水灾泥石流政府无力女友抛弃失业拿不到救济，此时若看到这个世界上还有比你更惨烈的人，心里多少会有所慰藉。

而之于导演更为深刻的想法则是，用“喜剧”的角度看人间，人间便总有喜剧的国度。

同样的题材亦可以拍成“纸巾片”，这便是表达技巧的不同了。

一直觉得港片本身就具备这样的诙谐机智的气质，包袱也抖得好玩。

观众一听说“乌龟的脾气是很倔的”，大抵会先笑开。

直到片尾母亲出场，大家才会回想，也许乌龟的脾气确实是很倔的。

类似的台词还有杜生问乌龟——有没有吃过龟苓膏，我问你，有没有吃过龟苓膏，没见识。

除此以外，很大篇幅的戏仿也很出彩，比如集结号的号子来暗示杜生一开始对“被同性恋”的担心，比如那段看似无用纯粹是装饰性诗行的电影片名故事接力。

另外就是对香港电影伟大人物的致敬，包括拍裸照后不要去修电脑，至少要去修也不要拍重要地位，而“扮刘德华是过时，但刘德华本身是不会过时的。

”“站这么久都不念对白？

梁朝伟都是站很久然后不念对白的啊。

”还包括“……单恋，请按1,；相恋，请按2；三角恋，请按3；超过三角恋，请按4；同性恋，请按5；自恋，请按7；人鬼恋，那要对过八字。

”运用矛盾反差来增强戏剧效果也是常用的事，比如杜生身为杀手但是大肚腩衬衫都包裹不住，比如薛凯琪已经很少女了但是男主角清新孱弱得实在未成年。

看过一些过分工整的结构剪辑，影片随性的节奏反而让人轻松，也暗合喜剧的主题。

电影到最后的升华该是杜生的那番“男人成人礼”式的教训，即便“世界上对远的距离，是你爱TA却又怕TA”，但是身为男人要懂担当，即使对方精神病也要接受，因为，爱上一个人，本来精神就已经不正常。

于是我们看到正太模样身高都不如女方的男主角担当起了一切，结局圆满，看来心理暗疾什么的都不过如此。

最终只有爱才能够治愈得了爱。

毕竟，很多时候，人都有意志被消磨拿自己没有办法的时候。

而尽管生活的内里那么的丑陋，一方风顺得来的快乐，绝对逊于和厄运激烈讨夺，与现实勇猛厮杀之后得来的幸福。

1. 好，你咁想知道我的過去Since you want to know about my past2. 那就要從我既“少年往事”開始講起Let's start “Somewhere in Time” (時光倒流70年)3. “我們這一家”…Regarding my “Family Ties” (命運交叉點)4. 真係講得上…用“千言萬語”都唔晒One can pretty much “Say Anything” (兩男一女蜜談情)5. 我個人比較“早熟”I was “2 Young” (早熟)6. 但係我有“一個好爸爸”，佢可以稱得上係…but I was lucky to have my “Big Daddy” (超級爸爸爹) …he truly was7. “三峽好人”“My Father, the Hero” (親親壞情人)8. 個個都叫佢做“福伯”People call him “Mr. Nice Guy” (一個好人)9. 但係有一天，他跟他的同鄉到香港去One day, him and his pals left for Hong Kong10. 去做…“省港旗兵”They took the “Chungking Express” (重慶森林) 11. “省港旗兵”？

“Chungking Express?”12. “省港旗兵”！

他仲去咗一個地方，叫做…Indeed it's “Chungking Express” and they spent13. “九龍冰室”“One Night in Mongkok” (旺角黑夜)14. 響裡面撞到一個“大隻佬”there he meets “The Love Guru” (戀愛凸務咕嚕嚕)15. 搞咗壇“斷背山”And they went together to “Brokeback Mountain” (斷背山) 16. 仲多了個綽號叫做…and so he gained a new nickname called17. “雀聖”“Birdy” (鳥人)18. “雀聖”？

“Birdy?”19. 佢留低俾我老母既，就只係得一封“情書”He left my mother a “Love Letter” (情書)20. 信裡面寫住：“親愛的”…there he said “Mommie Dearest” (親愛的媽咪)21. 如果“天若有情”， “忘不了”的話If you're “Lost in Time” (忘不了), “Forget Me Not” (母無我) 22. 就“保持通話”， “得閒飲茶”Let's stay “Connected” (保持通話) and have “Breakfast at Tiffany's” (珠光寶氣)23. 睇完這封信之後，“我阿媽發仔瘟”“Mamma Mia” (媽媽咪呀) went nuts after reading it24. “女人四十”，走去搵咗一間“舞廳”去做“金雞”She found a nightclub and did a “Chicken Run” (咪走雞)25. 表面上她係“談談情、跳跳舞”果種She may look like a “Showgirl” (艷舞女郎)26. 其實她既原則係…But she really knows that27. “我不賣身，我賣子宮”“Can't Buy Me Love” (愛情無價)28. 你老母真偉大！

Your mother was quite heroic29. 請問你老母響哪間舞廳做呢？

Which night club did she work in?30. 我知，百樂門I know! The “Joy Luck Club” (喜福會)31. 係“新精武門”It's “Fight Club” (搏擊會)32. 好舞廳Great joint33. 佢響呢間“新精武門”度遇到“黑社會”There she met “The Godfather” (教父)34. 呢個“大佬”係條“古惑仔”嚟He was quite “The Terminator” (未來戰士)35. 佢“隻手遮天”and really “Hard Boiled” (辣手神探)36. “隻手遮天”咁犀利…“Hard Boiled?” 37. 佢既勢力一定好大，邊個社團？

叫咩嘢哥呢？

He must be pretty powerful, what do they call him?38. 長恨哥 (按：粵語「長恨哥」跟電影《長恨歌》同音)“The Talented Mr. Ripley” (心計)39. 呢個長恨哥當然想同我老母…啦He clearly wanted to get it on with my mom40. 但係我老母仲厲害But my mom was smarter,41. 每一天都“家有囍事”Every night she called up “Crimson Tide” (紅潮風暴)42. 梗有“姨媽的後現代生活”嚟探佢and made sure to “Raise The Red Lantern” (大紅燈籠高高掛)43. 當然，佢都支持唔到“十二夜”Still she couldn't last longer than “Thirteen Days” (驚爆十三天)44. 到最後，都是做咗“阿嫂”and gave in to “Dangerous Liasons” (危險關係)45. 後來呢個長恨哥佢“江湖告急”But when there was “Big Trouble in Little China” (妖魔大鬧唐人街)46. 他逼我老母改咗個西洋名，叫“伊沙貝拉”he forced my mother to use an alias “Isabella”47. 仲迫要她拍西片“AV”and had her start doing “AV”48. 你老母一生實在太傳奇勒What an amazing story your mom has49. 請問部AV叫咩名呢？

What was the title of her adult film?50. “藉著兩點說愛你” (按：粵語「藉著兩點說愛你」跟電影《藉著雨點說愛你》相若)“Beauty and the Breast” (豐胸秘Cup)51. 一定係一部好純樸既作品勒Must have been a tame adult film52. “其後”，她參加咗“四仔旅行團”She later joined a “Road Trip” (四仔旅行團)53. 但始終還係“四條大路通陰間”But could not “Escape from New York” (逃出紐約)54. 無幾耐，“迷失東京”既我老母In the end, “Death Becomes Her” (飛越長生)55. 亦都係逃不過呢一個…And my mother became56. “窒息”“The Departed” (無間道風雲)57. 我帶著我老母既遺體I took my mother's body58. 用“一半海水，一半火焰”Placed her on “Chariots of Fire” (烈火戰車)59. 送她到“下一站，天國”and sent it on a “Stairway to Heaven” (天國的階梯)60. 但係可惡既長恨哥冇放棄過追殺我Yet Ripley decided to come after me61. 他仲落咗“標殺令”，令我“十面埋伏”I was trapped in the “House of Flying Daggers” (十面埋伏), but saved at last…62. 咁…咁最後點呀？

and what happened at last?63. 最後點呀…最後點呀？

Who saved you at last?64. 最後冇事 (按：粵語「最後冇事」跟電影《最後武士》相若)“The Last Samurai” (最後武士)

以前只有几个电视频道也不会觉得无聊，现在上百个台任选，却觉得没什么好看的，有人说选择越多，人就越孤独，我是个经常感到孤独的人，我叫诸葛头秋，人最孤独，莫过于置身于一堆人群中，却无人理会的时候 杀手温，杀手涛。

我不卖身，我卖子宫。

亲爱的，如果天若有情，忘不了的话，就保持通话，得闲饮茶。

如果爱上一个女人，就别管她精神有没有问题，因为当你爱上一个人时，精神已经是有问题了。

扮刘德华是过时，但，刘德华本身是不会过时的。

如果你觉得太色情的话，请你继续。

能帶給你快樂的那個人 也就是帶給你痛苦的人 你從他身上得到快樂 痛苦已在醞釀。

人都会追求幸福，但是越幸福，他们就会越焦虑.你喜欢的那个人会带给你幸福，但同时他也是会伤害你的一个人"生活中除去那些不怎么美好的事 其实,剩下的那些都是挺美好的." 电影是不会骗人的。

借著兩點說愛你（王祖蓝问杜汶泽来历时，杜望着室内的电影硬碟名称编撰道——）：（杜）……好，你咁想知道我的过去， 那就要从我既“少年往事”开始讲起，“我们这一家 ， 真系讲得上…用“千言万语”都讲唔晒 ，. 我个人比较“早熟” ， 但系我有“一个好爸爸”，佢可以称得上系… “三峡好人” ， 个个都叫佢做“福伯” ，但系有一天，他跟他的同乡到香港去，去做…“省港旗兵” ，（蓝）…“省港旗兵”？？

（杜）…“省港旗兵”！！

（杜）……他仲去咗一个地方，叫做…“九龙冰室”， 响里面撞到一个“大只佬” ， 搞咗坛“断背山” ， 仲多了个绰号叫做… ，“雀圣” ， 佢留低俾我老母既，就只系得一封“情书” ， 信里面写住：“亲爱的”… 如果“天若有情”， “忘不了”的话 ，就“保持通话”， “得闲饮茶” ，睇完这封信之后，“我阿妈发仔瘟” ，“女人四十”，走去搵咗一间“舞厅”去做“金鸡” ，表面上她系“谈谈情、跳跳舞”果种 ，其实她嘅原则系… “我不卖身，我卖子宫” （蓝）你老母真伟大！

. 请问你老母响哪间舞厅做呢？

， 我知，百乐门 （杜）…“系“新精武门” （蓝） 好舞厅 （杜）…“ 佢响呢间“新精武门”度遇到“黑社会” ，呢个“大佬”系条“古惑仔”嚟， 佢“只手遮天” （蓝）“只手遮天”咁犀利… ， 佢既势力一定好大，边个社团？

叫咩嘢哥呢？

（杜）…“ 长恨哥 (按：粤语「长恨哥」跟电影《长恨歌》同音) ， 呢个长恨哥当然想同我老母…啦 但系我老母仲厉害 ，每一天都“家有囍事” ，梗有“姨妈的后现代生活”嚟探佢 ， 当然，佢都支持唔到“十二夜” ，到最后，都是做咗“阿嫂” ，后来呢个长恨哥佢“江湖告急” ，他逼我老母改咗个西洋名，叫“伊沙贝拉” ，仲迫要她拍西片“AV” （蓝）你老母一生实在太传奇勒 ，请问部AV叫咩名呢？

（杜）…“ 藉著两点说爱你” (按：粤语「藉著两点说爱你」跟电影《藉著雨点说爱你》相若) （蓝）一定系一部好纯朴既作品勒 （杜）… 其后，她参加咗“四仔旅行团” ，但始终还系“四条大路通阴间”，无几耐，“迷失东京”既我老母，亦都系逃不过呢一个… “窒息” ，我带著我老母既遗体 ，用“一半海水，一半火焰” ，送她到“下一站，天国” ，但系可恶既长恨哥冇放弃过追杀我 ，他仲落咗“标杀令”，令我“十面埋伏” （蓝） 咁…咁最后点呀？

（杜）… 最后点呀…最后点呀？

，最后冇事 (按：粤语「最后冇事」跟电影《最后武士》相若)