丧尸不要停
Coupez !,摄影机不要停法版,Z(像Z),Final Cut,Z (comme Z),一尸到底:法尸浪漫(台)
导演:米歇尔·阿扎纳维西于斯
主演:罗曼·杜里斯,贝热尼丝·贝乔,格莱高利·嘉德波瓦,费尼肯·欧菲尔德,玛蒂尔达·鲁茨,塞巴斯蒂安·查萨涅,拉斐尔·奎纳德,莱耶·塞伦,让-帕斯卡尔·扎迪,西
类型:电影地区:法国,美国,英国,日本语言:法语,日语年份:2022
简介:[艺术家]导演米歇尔·阿扎纳维西于斯将执导丧尸题材惊悚喜剧新片[Z(像Z)](Z (Comme Z),暂译)。罗曼·杜里斯、让-帕斯卡尔·扎迪([乘风破浪的黑哥哥])主演。该片翻拍自日本影片[摄影机不要停!],故事围绕一个丧尸电影的片场展开。详细 >
基本照搬日本版,既然这样为啥我还要看一部法国版本?没有一点的新意,这种剧情也不适合法国。
真就是逐帧翻拍啊,稍微有点水土不服。比日本人尴尬就是真尴尬,比日本人更浮夸就是真浮夸。手持晃晕,看完直呼:啊,好烂!但后半段渐入佳境,尤其手动BGM笑晕过去。总的来说,算是近几年最好…笑的开幕片了,放在非竞赛单元也很合适。
不明白有什么必要拍成两小时,就不太行,这玩意儿是只能看一次的东西。法国人真的搞不赢,搞decent那一套,味儿就不对了。
看过日版 该有的惊喜都已经被剧透光了。 然后法国这版又是一比一翻拍 所以毫无新意。
因为是翻拍片本来不抱期待,但是超出预期了!喜欢!还是挺搞笑的哈哈哈哈
比原版好,阿扎是优秀的模仿者。
三星半吧,都快忘记原版的内容了,都说法版是逐帧翻拍🤭后半部分还是挺有意思的,要是多点本土特色笑料就更好了
没看过霓虹的原版 真实的笑到飙泪
这种程度的翻拍真的没什么存在的意义。能成为开幕片只能说Wild Bunch关系真硬。
1.5 其实日本原版就是“一次性”的观影体验,二刷很难重现第一遍的乐趣,所以就算在改编中加入的本土化笑料时而闪现,以及新增的一层关于改编翻拍的自反结构,也很难抹灭全程“为什么我还要再看一遍”的感受。
日本的翻版,但是没有新鲜感了。
如果没看过原作,应该会觉得很惊喜。但恰巧原作实在是太精彩了,以至于后面翻拍很难有突破。而且法国人或者说其他人,是很难拍出来日本人的那种中二热血魂的
中间有人走了。剩下的人最后都笑的前仰后翻。喜剧成功了!可以一看。几乎照搬原片,但整体品质上高了好几个档次。原片电视剧视觉语言浓烈,想法很好,但总归不入流。如果是原创可以给五星,但毕竟是照搬有些地方改编的很好,很法国,也十分搞笑,每个人物都从写了,突出了各自的特点,毕竟是走入奥斯卡的人,即使是喜剧也完全认真。还是挺喜欢的。
珠玉在前,翻拍无聊。关键是法式卖蠢喜剧一直就不是我的菜。
太难看了,几乎一比一复刻,法国人本土化的那点东西都被冲散了,在明知道所有剧情走向的前提下,两个小时真是煎熬。
哈哈哈哈哈 真的有点意思 但是一定要看到后面 看了开头半小时的小故事 会想说这是拍了个什么鬼 接着中间一大段 怎么会如此无聊 这片到底要说什么 但是最后 一定会让你忍不住回到开头再次津津有味的看一遍 哈哈哈哈哈
好看~虽然是翻拍的,但没看过原版直接看这版也觉得挺好~喜欢这种戏中戏的剧情,看到最后合家欢叠罗汉的一幕忍不住鼓起掌来,到结局的时候每个人都成为了更好的自己,父女和解更加暖心~
5.18戛纳卢米埃尔影厅Coupez翻译成丧尸不要停多少有点怪前面觉得荒诞后来笑到不行没想到最后竟然是父女情主题致敬了昆汀看到了电影制作背后的某些包括音效 剪辑假血 假眼泪p.s.在卢米埃影厅看的 旁边的小姐姐睡了大半程
太吵了 怎么比日本人还吵
那日本小老太太绝了……