豚鼠特攻队

本收养了鼹鼠告诉他们和别的鼹鼠不同，是科技的合成体，而事实是这就是普通的鼹鼠，但是不停的训练和学习，让它们拥有许多其他鼹鼠没有的本领，这就是特殊之处。

面对现实，相信自己，它们最终战胜了FBI，制止了破坏世界的咖啡机。

啥时候，腕是群小动物，列入黑名单的却是到现在都认为自己是宇宙最高智慧的某些人类，那么我们的小朋友就真的被滋润了。

最近热映的3D电影《豚鼠特攻队（G-Force）》和夫人第一时间去看了，不得不感叹现在CG做出来的耗子毛皮质感还真的是非常的赞，除了那明显是搬起石头砸自己的脚的结局之外，这部片子还是非常不错的。

和上次的《冰河世纪3》一样，本片在国内没有上映原声版，都是国语配音，但同样的继承了冰3中翻译和配音的超高水准，估计是同一班底的手笔。

在翻译上我们一直有两种风格，其中一种是本土化译法，就是翻译出来的东西尽量看上去不像是翻译出来的，而是发生在中国的事情，这里面当然包括人名和一些特殊语境的置换。

本片里面这种风格被用的很多，比如“纯爷们儿”，比如“你就是那冬天里的一把火～（唱）”，还比如几只耗子的名字翻译（Darwin=大威，Blaster=二黑，Juarez=小花。

大威和小花还算是以音译为基础吧，二黑这个实在……囧rz），让观众倍感亲切。

影片中有一处的翻译可谓是煞费苦心，来了一个乾坤大挪移。

记得伪坏蛋头子萨博老头跟神秘人物（真BOSS）通信的时候，屏幕上显示神秘人物名字为“Mr. Yanshu”，而萨博却管他叫“摩尔先生”，这个违和感自然会引起一部分观察仔细的观众的注意，老美的影片上面冒出疑似汉语拼音的字母，拼出来是“鼹鼠”，这个自然是暗指影片中的鼹鼠灰客（Speckles）。

到影片结局，大威在服务器中心遇到真正的BOSS，果然是曾经的战友鼹鼠灰客，灰客则对萨博老头摊牌说：“你好，我就是一直跟你联系的摩尔先生，摩尔在英文里面就是鼹鼠的意思。

”聪明的朋友都看出来这里煞费苦心的置换了吧，我相信原文一定差不多是“Yanshu means mole in Chinese”这个样子。

Disney为了搞文字游戏，用Yanshu这样的文字来做神秘人物的代号，当然，其本质和用德语、希腊语、拉丁语、日语并无区别，只要美国人看不懂就好了，碰巧Disney选择了汉语，而到了中国上映，在翻译上就只好偷天换日一把，把这个套给编圆，我觉得这一点还着实的不容易。

当然，如果不是配音而已字幕翻译的话，大可不必在这里动脑筋，只要翻译成“Yanshu先生（不要用汉字）”就行，后面摊牌的台词也照原文翻，要不然只能让听着原声的观众更加看不懂。

顺便，其实柯南M13我很想看配音版呀=v=！！

2009年，动作冒险动画电影《 豚鼠特攻队 | G-Force》豚鼠的动画和形象设计的很有爱，比较讨喜，不过我觉得还是差点意思。。

也许我不太喜欢这些荷兰猪吧。。

把我喜欢的三线仓鼠描绘成这样。。

我很不开心。。

老鼠的形象都比这个强。。

天朝又被黑了。。。

彦书真的是亮了。。

不过这个形象设计的真的有点恶心了（鼻子）。。

叛变和反转都觉得太唐突了。。

太2*了。。

剧情的发展其实就是照着美国英雄特工电影的格式走的。。

虽然有特效。。

但是剧情硬配到豚鼠上我觉得太生硬了，豚鼠也想当公务员？

它们是站在美国的立场上的？。。

其实我觉得就他们最后应该和鼹鼠一起。。

消灭人类才对。。

还有中间虐待动物的小男孩。。

真的可以枪毙了。。

最后的蟑螂。。

好恶心。。

导演的口味确实是重了。。

飙车，烟火那段其实不错。

还有打微波炉。。

那段。。

这个所有电器武器化的点子。。

我似乎从哪看过。。

但是忘记从哪看过了。。

---我是豚鼠的分界线---推荐指数：★★☆（5/10分），生搬硬套不会好看。。

豚鼠也需要自己的剧情。。

这样我不如去看正经的特工片。。

《美食从天而降》走得是偏喜剧路线，蛮搞笑，蛮嘲讽的。

相对而言，《豚鼠特工队》走得就是动物动作路线，如今创新难，只能将火爆的动作大片移植到动物身上。

鼠们极为可爱。

就是故事情节普通了些。

还有模仿变形金刚的桥段，还是蛮搞的。

总之，蛮适合带着小孩一起去电影院一起合家欢乐。

我是第一次上豆瓣写影评,终于耐不住性子了。

看电影前我习惯看影评。

这部电影看过几天，无论是情节 对白 还是其中蕴含的哲理 比如 高度垄断可能出现的危机，人和动物的和谐相处。

都让人回味。

有人说，只适合孩子看了？

我说这是个适合所有年龄段的人看的电影。

有人说，基本上可以猜到结局。

我想问那位同学你猜到结局了吗？

很多事情都是你看过以后恍然大悟，觉得不过如此。

事实真的不过如此吗？

觉得有些人写影评写多了就成无病呻吟了，什么东西都要上纲上线批斗一番。

做为一个动画片，他做到了做该做的，而且还给我们带来了惊喜。

就足够了。

对这部电影绝对是力荐，没看过的看看吧，绝对不会失望。

值得去影院，至少也要在电脑上看。

看完满脑子wtf反派saber到结尾不知道自己在毁灭世界，洗白效果一级棒；FBI说抓鼠就抓鼠，追车追到爆车，那么执着也不知道为了个撒；说坦白是普通鼠就坦白，没铺垫足，没说明白主人的情绪，简简单单几句活像个死NPC；养多年被洗脑的“基因产物”论破灭灭掉的信心，宠物店来的老鼠几秒钟就重建好就像没这回事，这个鸡汤够牛逼；鼹鼠扔垃圾桶也不说找一找，“伙伴”这个词说的要吐，可是除了三个仓鼠之间看起来有点同事感情，鼹鼠活脱脱被割裂，估计找它时间不够；FBI卧底两年拿不到pda连几个老鼠都不如；FBI大佬说抓鼠连摸都摸不到，人家反派派个灭鼠队几秒钟就扔宠物店；反派鼹鼠还非得用个中文名yanshu，而反派saber立志做世界第一电器商，连yanshu在自家地下室都不知道还定位到北京可笑死我得了；鼹鼠策划了全剧那么久，还身负灭门家仇，刚破坏个saber家院子还破坏一半就被darwin用鸡汤劝退，后悔的要死，darwin用的鸡汤逻辑简直令我大开眼界“你家人凉了不要紧，我们还活着呢，你看kendall对我们多好来着”emmmmm全家灭亡背景还酝酿一百多分钟的灭世计划就这么后悔了？！

从你灭门到你长这么大ken对你好不好？

这中间你不犹豫，到结尾了你突然良心发现？

更何况从鼹鼠视角来看根本不冤枉好吗？

有怨报怨有仇报仇你还听俩鸡汤就耳根子软掉了？

说这片子坏话的就一定是大人一定是强人所难不是拍给你看哦？

你拍出来我评论，就事论事我说你剧情没逻辑，说转折就转折，情节推进生硬，明明迪斯尼却排出我国产婴幼儿水平片，我不能说吗？

拍给小孩子看就能故事瞎讲？

硬生生拿杆子往你身上戳，没戳到点还非要说“是你长的点不对”？

拍给小孩子看就能光盯萌点闭眼吹？

小孩子看这片子我不说，可是写评看评的总不能是十岁以下的小朋友吧？

讲讲道理，萌即正义不能瞎用滥用我方观众也太好哄

我，和我的两只小仓鼠。

暴风的时间轴一直和着我的笑声在往前，最后结束。

看完照例上mtime和豆瓣。

发现怎么那么多那么多的人都在装逼呢。

都在跟一本动画片较真，傻得冒水了都。

其实说真的，把一本动画片拍的大人小孩都能一起看，挺不容易的。

在天朝我就很难找到一本能把我摁下来和小我12岁的弟弟一起乐的动画片。

但迪斯尼能，PIXAR能，总能。

装逼说此片低能弱智的人，其实自己还真就是低能弱智了...而且还相当没童心啊没童心。

我也跟着你们一块装回逼吧，装逼夸夸这群可爱的荷兰猪。

1.配乐真的是很好很好。

某只在玩的跳舞毯是JUST DANCE，从宠物店逃跑的时候是BOMB BOMB BOMB，最后ENDING PARTY那个不用说，惊喜的是居然拍出来舞出我人生的感觉，哈哈。

谁能想过蟑螂出了恶心还有别的妙处呢。

2.赞同H的想法。

我们应该反思。

H在ta的影评里面提到的问题我很赞同，心有戚戚焉啊。

这没什么想象夸张的是，跑得慢的人总说别人跑得快。

达芬奇设计飞机，凡尔纳写潜水艇的时候又有多少个人没有笑过他们呢。

只不过那些人的笑声还没缓过来的时候，莱特兄弟的飞机起飞了，潜水艇被披头士唱遍全世界了。

反思啊。

他们确实是在反思。

对于全球化，也对于机械化，还有信息化。

如果不搞得夸张点，怎么会引起人注意嘛。

（虽然现在夸张了，还是有大把的人保持装逼，声称没看出来。

那好吧。

）3.我们是怎么对待动物的鼹鼠之所以有这个被认为弱智的角色设定，也只不过是主创们希望大家能想想我们都是怎么对待动物们的。

类似桥段还有BEN坦白各个鼠仔的身世来历，A是要被人类吃掉的，B是要被拿去做实验鼠的（化妆品实验哦！！

）C是被人类嫌弃的...虽然我还不是一个激进的动物保护主义者，但是...我真的看出来了。

还记得鼹鼠的那句话么？

“当你到GOOGLE去搜索MOLE的时候，出来的3万多条检索结果里面有几条是说怎么保护我们，爱护我们的？

没有，全都是讲怎么消灭我们！

”我还真google了，虽然第一条检索雷到我了...4.对自我价值的追问与反思这个就不深谈了。

反正这一向是西方人喜欢追问的母体,WHO AM I。

不容易啊不容易，C小鼠也会像我们一样彷徨无措，也会因为身份的缺失而焦虑失落。

5.对家庭价值的强调这个很明显嘛...那个爱吃蛋糕的莫西干头臭鼬...这让这部电影在感恩节显得十分应景啊啊啊 火鸡啊火鸡我要吃火鸡。。。

6.我甚至看到了桑丘潘沙的影子...算了还是不装逼了。。。

其实你们看，这本电影真的不简单。

虽然你看，我一下子连他们仨的名字都记不清。

但这也不影响我也学你们装装逼。

哈哈，熄灯睡觉咯。

我给四颗星。

————————————————表象欺骗了你们，你们还用它去装逼。

小花絮气旋式吸尘器的发明者 James Dyson 不理会英国将自己的气旋式技术授权给日本用在一台叫 G-Force （售价 ￡ 2000）的淡粉红色吸尘器上赚到的钱足以让他在英国让一个古怪的透明吸尘器以他的名字命名---不满的分割线---这我看过的最糟糕的迪斯尼电影剧情糟糕老套毫无新意看得人毫无兴趣，哈欠连连除了鼠辈的造型还算萌以外可以说一无是处给小朋友和小姑娘消磨下无聊时光倒是没问题要合我的味口很难毕竟，我从小看着迪斯尼的漫画电影长大好的作品，我不会吝啬掌声拍得烂，我不会吝啬鸡蛋最后，那些建议我看这看那的人看你妹去吧爷觉得不好看难道还要跟你统一意见非得觉得好看？

但我发现黑夜传说里面强力冷酷，声音很磁性的吸血鬼老大当了一把想全球最大电器商，却被一只鼹鼠耍了的时候，我觉得很有喜感.......