鱼的故事

个人笔记。

1973年，唱片公司制作人（后音响店老板父亲）签约逆鳞乐队。

1975年，压力之下的逆鳞在解散前发表最后一张专辑 鱼的故事。

父亲和乐队关于歌曲后世影响的闲扯讨论被还是孩子的音响店老板听到。

拯救一：自由。

让理想回归理想，做自己。

1982年，联谊会上预言女预言将有一人拯救地球，返回途中因懦弱男太懦弱没救被带去宾馆的预言女。

开车途中懦弱男听到了传说中消音时的女人的尖叫，隧道口停车，发现一男子欲强奸一女孩儿，懦弱男欲逃走，但想起预言女问他有没有抵抗过什么，最终鼓起勇气拿起树棍走向强奸男。

拯救二：挣脱。

挣脱懦弱。

1999年，众人等待世界末日，但是什么都没有发生。

伪先知（轮椅男）预言十年后的2009年是世界末日，另两位先知则强调2012年才会是世界末日。

2009年，修学旅行的女高生错过下船点，在去往北海道的途中结识了想成为正义使者的轮渡甜点师。

这时遇到上一段中预言2012年世界末日的先知为首的抢劫团伙劫持轮渡。

拯救三：正义。

2012年，被救的理科女高生作为正义使者救了地球。

拯救四：世界。

等等，以上好像全是我胡扯。

长相似外国人的失业男为养家糊口假装是混血儿某得了一份翻译的工作，不懂英语的他将一本书翻译为fish story。

在出版社工作的姑妈拿了一本译本带回家。

音响店老板作为乐队经纪人的爸爸从姑妈那得到这本书，并把书给了乐队成员，据此写出了鱼的故事一歌。

像他们闲聊的一样，这首歌在七年后影响了一个懦弱男变勇敢并拯救了被强奸女。

女孩儿和懦弱男结婚并生了一个男孩儿。

改变后的懦弱男从小培养自己的孩子要正义，并在身体和心灵上锻炼他。

男孩儿长大后在自己工作的轮渡上与劫持轮渡的犯罪团伙斗争并救了一个理科女。

理科女长大后计算出@¥；“$&（我理科太差呵呵），反正炸了彗星。

至此，拯救地球成功。

所以五个正义使者是：翻译者，乐队和乐队经纪人，懦弱男，甜点师，理科女。

唱片公司小开竟然是山下敦弘，看演职员表才发现。。

好想知道这个电影和radwimps的专辑《Xと○と罪と》有啥关系，专辑第一首歌叫椰奶，而音响店的名字coconut disk。

电影里提到了圣经中的我世界末日苹果树，专辑里iron bible圣经这首歌中也有这段话。

更神奇的是野田2016年去看了瑛太演的叫逆鳞的舞台剧。。

这个故事，诉说着我的孤独， 　　倘若我的孤独是一条鱼， 　　它将会是如此巨大，如此好战， 　　鲸鱼也无法与其比肩， 　　我知道它会， 　　我确定它会。

这就是片子里始终不停回响起得一首没多少人听过的狗屁PUNK歌的歌词，说它无厘头也好，说它浅薄也好，怎样都好，但是听进去的人，就始终会明白它的坚韧。

于是又想起另一首更狗屁的PUNK歌的歌词。

穿越丛林深处，鸟儿轻声啼哭。

忘记来时道路，寻找新的归途。

纪念，纪念阿雅！

纪念，纪念阿雅！

歌词散失掉大部分了，我都不知道阿雅到底是谁，是已经远去的某个名字？

还是未曾到来的某个形象？

或者，根本就是我已经注定无法再拥有的对自己的坚信。

《鱼的故事》讲得就是对自己的坚信。

四个看起来毫无关联，甚至假如不仔细体会，确实也毫无关联的蝴蝶效应式的四个小故事，而且还都是非常无厘头的小故事，最后却汇聚成一个能够解救世界灾难，地球毁灭的伟大理想。

所有的理由都很牵强，但是正因为其牵强，才显得PUNK精神的强大，也才显得寂寞对于一个人生命的重要性。

只有在无穷无尽的寂寞当中，仔细地一遍又一遍舔舐着自己的伤口，甚至逼迫它不要愈合，强迫它，才会有的快感。

所以到这里就更加理解SID最后枪杀南希时的绝望与寂寞。

不对不对，寂寞是强迫自己变得更加强大的动力，即便在无穷无尽追求强大的道路上，我依旧是孤独寂寞的，但是至少，也总比，在寂寞里日渐沉沦，变成连自己都看不惯自己的一堆垃圾要好。

没有你可以，但是我至少有思念的寂寞。

它可以让我更加强大。

还是伊坂原作改编的电影，《一首朋克救地球》。

这部整体观感个人感觉不算太好，但很喜欢设定，还有伊坂式的奇迹，还是熟悉的味道。

多重的故事嵌套着，多重的时间线交替叙述着故事。

是人为是巧合也是努力的结果，造就奇迹。

2012年，彗星即将撞击地球，日本将被淹没，世界末日将要来临。

与十年前和二十年前和好多好多年前发生的事都有联系。

最初，大概三四十年前，一个即将解散的乐队为最后录制的一首歌曲取名为《Fish Story》。

这首歌中间有一分钟被消音，这便是在2012年拯救了世界的渊源。

歌曲的名字来源于乐队中一人看到的一本书，《鱼的故事》。

这作为歌曲名称不是很好吗，里面的句子也可以作为歌词。

不会侵权吗？

被质疑了不会。

被这样回答了。

因为啊，这原本早就被回收了，原因是出版社的错误翻译。

FISH STORY不是鱼的故事，而是夸大的故事的意思，里面的句子也完全意思不对啊。

那歌曲改名了吧？

不改呀，这名字多好啊。

每個人所做的每件事都在不同程度地影響著其他人。

你所認為沒有意義或無意而為之的事，也許就會深深地讓別人記著，融入到生活，生命中。

我想，這就是《魚的故事》想要說明的主題吧。

一開始時，就覺得這電影的風格跟《金色夢鄉》的很像，一直在想是不是一個導演的。

但一直忍著沒有去查。

看完之後就馬上去查，開始時還是有點失落，因為在百度百科中中村義陽的作品表根本沒有《金色夢鄉》，有的只是一齣叫《宅配男與披頭四搖籃曲》，覺得名字挺好玩的，查了才發現這就是《金色夢鄉》！

還發現《金色夢鄉》和《魚的故事》不僅是同一個導演，而且還都是伊坂幸太郎的作品！

令我開心得不得不一邊大笑一邊猛拍自己的大腿。

很久都沒有這麼開心過了，或者生活就是在無聊的事情中找樂趣。

說回《魚的故事》吧。

其實一開始時我並沒有仔細看，開頭就是世界末日，有一首叫做《魚的故事》的歌，年份也有點亂。

繼續看下去突然有出現了一個懦弱的男人正在聽《魚的故事》，然後有出現一個所謂的正義使者在與劫船的歹徒在搏鬥，然後又有點回到《魚的故事》這首歌的創作故事，最後又回到現在的世界末日。

然而，最後一個鏡頭吧女孩的頭盔摘掉才恍然大悟：啊！

原來是這樣一個故事！

原來，《魚的故事》原來是一本書，被一個不懂英文的翻譯作家編輯，被唱片鋪老闆的（好像是）姑姑拿回來；然後他又簽了一隊樂隊，但發行的專輯都不太賣座，於是再解約之前最後一次錄音，樂隊的隊長由那本《魚的故事》啟發寫出了《魚的故事》；接著到一個懦弱的男人聽著這首歌是遇到了自己命中註定的女人，為了讓兒子不像自己那樣懦弱所以從小就開始鍛煉他成為正義使者；長大後在一次劫船中救了那名女高中生；那名女高中生由於這個正義使者的捨身相救而決定應該努力學習科學拯救更多的人，成為正義使者；最後她成功計算出如何能將彗星撞碎的公式，拯救了全世界。

以上就是影片最後幾分鐘的內容。

先不管導演導此片的功力如何。

拯救世界，聽起來好像很中二的樣子，但是，在這裡由於種種的巧合，造成了這樣的結果，雖不能說是完全沒有bug，但是這樣的層層推進和倒敘已經令我覺得挺有趣的了。

就像《返老還童》那樣，就是由於每一件非常微小的事的組合，所以最後車才會撞上Dasiy。

這雖然是一個悲劇，但整齣戲我覺得最有意思就是這樣巧妙的運用了“巧合”。

很記得片中的五郎在錄音時所說的“既然都不賣座，我們那麼努力地唱又有什麼意義”。

是的，很多事也許都是沒有意義，但是在時代的巨輪下，你永遠不會知道這些“沒有意義”的事會累積成怎樣的一個結果。

也許你會覺得你每日做的事根本沒有意義，但是請加油吧，你永遠不會知道沒有意義的事會帶來什麼樣的獎賞。

FISH STORY (1975年間奏無音Ver) 　　 　　词：斉藤和義・伊坂幸太郎 　　曲：斉藤和義 　　 　　僕の孤独が魚だったら、 　　巨大さと獰猛さに、 　　鯨でさえ逃げ出す 　　きっとそうだ　きっとそうだ 　　 　　僕の孤独が魚だったら、 　　巨大さと獰猛さに、 　　鯨でさえ逃げ出す 　　オレは死んでないぜ　 　　オレは死んでないぜ 　　音の積み木だけが　世界を救う 　　 　　僕の挫折が魚だったら、 　　悲痛さと滑稽さに、 　　海にさえ棲み処がない 　　オマエはホラ吹きだ　 　　オマエはホラ吹きだ 　　音の積み木だけが　正義の味方 　　 　　Oh Oh Oh　Oh Oh Oh 　　Oh Oh Oh 　　僕の正義が魚だったら、 　　貪欲さと傲慢さで 　　海底のマグマを爆発させてやる! 　　 　　-空白- 　　 　　僕の孤独が魚だったら、 　　巨人さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す 　　オレは死んでないぜ　 　　オマエの目は節穴 　　砂糖たっぷりの　 　　アメ玉しゃっぶってな! 　　 　　Oh Oh Oh　Oh Oh Oh 　　Oh Oh Oh 　　僕の勇気が魚だったら、 　　巨大さと若さで、 　　月光の揺らめく波を　 　　嵐に変えてやる! 　　 　　オレは死んでないぜ　 　　オレは死んでないぜ 　　オマエはホラ吹きだ　 　　オマエはホラ吹きだ 　　音の積み木だけが　 　　音の積み木だけが 　　宇宙に届く　世界を救う 　　 　　DumDaLumDum DumDaLumDum 　　DumDaLumDum DumDaLumDum... 　　 　　おわり 倘若我的寂寞是一条鱼，它将会是如此巨大，如此凶猛，连鲸鱼也会感到畏惧，我知道它会，我确定它会，倘若我的寂寞是一条鱼，它将会是如此巨大，如此凶猛，连鲸鱼也会感到畏惧，我不会死去，我不会死去，只有堆积的声音才能拯救世界，倘若我的挫折是一条鱼，它将多么悲痛，多么滑稽，连大海中都没有容身之所，你不知道你是个骗子，你不知道你是个骗子，只有堆积的声音才能拯救世界，假如我的正义真的是条鱼，它将多么贪婪多么傲慢，我将由海底喷发出炙热的岩浆 “一首朋克救地球”，这是伊坂幸太郎“fish story“一书的中文译名，相比之下，前者似乎能隐隐反映出这本书的一些内容，但又有着挥之不去的中二气息。

对，就是中二气息，这是这本书以及电影给我的第一感觉。

中二并不是个让人喜欢的词，中二病是伊集院光在广播节目《伊集院光 深夜的马鹿力》中提出，比喻日本青春期的少年过于自以为是等特别言行的俗语。

自从我知道这个词，便把它代入自己身上，恐怕许多人都这么做了，并且令人难过的是我发现自己无比契合这个词。

比如说我曾获得几次校园十佳歌手并认为自己某天能成为摇滚乐队的主唱，写小说并且深以自己的文学天赋自豪（后来种种迹象显示并不这样），我脑子里总有些愤世嫉俗的想法渴望着有一天能亲手改变那些我所愤愤不平的现象……但是渐渐的，我不得不承认，这样的我累了，或者说自己在年纪渐长摸爬滚打后接受了许多无力的现实，那些曾经灿烂的，不羁的，带着中二色彩的想法也慢慢石沉脑海。

我说了，不止我，恐怕许多人都曾有过“中二“的梦想，它们像七彩的泡沫一样在脑海中若隐若现，直到有一天，我们意识到了自己的中二，于是我们亲手，一个一个地戳破了它们，于是我们也告别了，中二的时代，走向所谓日益成熟的自己。

“一首朋克救地球“，这个中二的故事，在豆瓣网上评分并不算高，有人说它荒诞无稽可笑无聊，但是我发现了，喜欢这部电影的人都非常喜欢，许多人说，当逆鳞的“Fish Story”响起时，他们流下来眼泪。

长大了的你们，还有我，不是已经戳破了那些泡沫了吗？

为什么我们还会因为这样一部“荒诞“的电影哭泣？

这个电从世界末日说起，一直层层剥茧，最终回到了30年前的那支乐队，那一首歌。

那是一群热爱朋克的年轻人，他们不畏世俗，爱好激烈的重金属，他们甚至比Pink Floyd还早就创造出了了不起的摇滚音乐。

然而天才的作品通常是超越时代而存在的，他们的歌不被理解，最终录下一曲“Fish Story“便曲终人散。

然而即使到最后，他们也相信自己的作品终有一天能够被赏识，也许它的影响力真的能够改变世界呢？

后来，这首歌偶然间被一位平庸无奇，与朋克毫不相关的司机听到。

但由于这首歌，他救下了一位差点遭殃的姑娘，后来这位姑娘成为了他的妻子，他们培养出来一个正直勇敢的男孩。

男孩成长成了轮船上的应侍生，一次通向北海道的航程中，男孩认识了一名错过下船而滞留的少女，结果轮船被劫危在旦夕之际，少年挺身而出化险为夷，少女与死神擦肩而过。

彗星即将撞上地球了，印度发射了一艘载有5名背负人类使命前去炸掉彗星的宇航员的飞船，他们有0.000013％的可能炸掉彗星，拯救地球。

然而，电影之前倒叙又插叙，辗转反复讲述的所有故事都是为了此刻，印度的飞船炸掉了彗星，拯救了世界，原因是那个轮船上的少女。

其实她是深藏不漏的天才少女，她强大的计算能力最终使得彗星被精确击毁，拯救了世界。

电影很难得地将这个天马行空的间断故事讲得连贯有趣，甚至称得上锦上添花。

更重要的是它不动声色的情怀感动了许多人。

小时候，我们疑问“改变世界有那么难吗“，那是我们写作文，总会来上一句改变世界之类的豪言壮语，后来，渐渐变成了一句沉闷的感叹”改变世界，真的好难啊“，我们考虑的是如何改变自己，如何适应社会，如何让自己跟上世界的脚步。

没错，改变世界是件太困难太困难的事。

电影中，逆鳞想要出名，想要创造新的音乐风格，但是却在音乐市场上撞得头破血流，总是才华横溢，最终还是免不了解散的命运。

但是他们的作品却因为很偶然的小事，在后来以难以置信的方式改变了世界。

其中机缘巧合鬼使神差，令人惊叹。

不过，除了那两个唱片店的年轻人，还有谁了解这其中的联系呢？

我们说人生如戏，戏如人生，大家看完这部电影，赞叹与感动之余不免想到——这仅仅是部电影啊。

然而我们流下的眼泪和心生的感动却出卖了，我们，其实并未完全放下曾经那些肆意的，中二的梦吧。

我们依旧相信着，依旧憧憬着他们实现的那一天啊。

这世界上似乎真正做到了改变世界的人并不多，但是谁敢说自己不会是那个人，逆鳞以完全让人意想不到的方式改变了世界，谁又不可能？

就像是世界末日的时候，拯救世界的其实是总是被我们嘲笑的，印度阿三的飞船一样。

我这篇乱七八糟的文章不需要嘴炮们的攻击，这篇文章原本也是写给那些曾经烂漫的“中二少年们”。

如果你因为这部电影感动，那么承认吧，你心中的那些七彩泡沫还在飘荡，它们就像飞扬的蒲公英，也许其中的某个看似荒诞的种子，会在不经意间发芽，结出果实。

好吧，即使它们最终飘散了，成了无果的花，也不要灰心气馁，更不要因为攻击而难过。

你的经历和梦，某些人永远不会懂得，他们就像电影结尾的那个牧师一样，那些精致的利己主义者，自以为是的现实主义者，最终挨不过末日前的黄昏。

真好看哦真好看。

整部片子的最后会有一个顺序的短片帮我们理清许多连接，有清晰豁然开朗的感觉。

片子充满着欢笑。

新闻里播报印度飞船那个超级曲折的航线和成功率的时候简直笑喷人。

救世主说这是最后一次日落后，第二天信徒就说太阳又升起来了还是35度角。

帅哥厨师手托一个苹果派，临危而立，一整套干净利落的动作打光所有绑匪真是搞笑又帅气。

天才少女抱着救生圈跳海。

还有那个绑匪长得也很不错日本的特赦和中国的武侠是多少小孩心目中的神啊。

大家各有一套拯救世界的办法。

真期待2012。

伊坂幸太郎出品，必属精品

从“家鸭与野鸭”到" fish story" 到“金色梦乡”，一如既往的热血纯粹，一如既往的单纯真挚，一如既往的清爽有劲。

一如既往的温暖感人。

妙！

伊坂的故事果然还是得中村来拍。

让电影比原作的这篇短篇小说更精彩。

[ fish story ] 小说大陆引进版译名随了电影港版译名（一首punk歌救地球）为《一首朋克救地球》，这绝妙的标题言简意赅的概述了这整个故事的。

一队红不起来的band解散前的最后一首，名叫fish story的歌将引发出的四个时空下发生的四个故事。

绝妙的讲述方式，和错综交接的时空。

不要用一句简单的“哦 蝴蝶效应咯”来概括了这故事啦。

看到最后故事发展全貌才被披露。

不得不被这个漂浮在漫漫冥冥的时空中故事感染得神清气爽热血沸腾。

最后拯救世界的是一首包含着他们的孤独绝望，坚持和梦想，平凡的勇气和正义的怎么都红不起来的意思不明的歌曲。

"如果我的孤独是一只鱼" “如果我的挫折是一只鱼” "如果我的勇气是一只鱼” "如果我的正义是一只鱼"然后默默焕然大悟。

三个故事中的“孤独”“挫折”“勇气" 再到 “正义”冥冥穿越无声呆滞的时空，化成一体，成为一只巨大强悍的鱼，拥有谁也想不到的强大力量。

“正义的使者”不是一位伟人，而是一位你我一样丢进人群就再也找不到的不能在平凡的平凡人。

他们那份无人知晓、卑微苦闷、形影相吊的“孤独”“挫折”“勇气”“正义”藏在语意不明的歌词和永远青春不老的punk中，穿越过时空，拯救了世界。

伊坂幸太郎作品中的人文，热血，真挚，赤子之心；暗中带着疯狂华丽的想象力和技巧；纯朴热血的理想主义和最温柔的人性关怀。

大概是当下最有趣最全才最人文的story teller.

世上有过许多辉煌大国，同样也有过许许多多super-star，他们大部分都是非主流转正，从一个不被看好的领域，地方，角度，随之改变整个环境，创造引领它们的时代，也许这是宇宙新陈代谢的规律。

电影里拯救世界的竟是一本初心者译作，正如明治时代的日本，世界舞台的角落，太平洋的小鱼，传说中天之娇子东方龙族的跟班，像乞丐一样的强势打入了当时主导世界的欧洲，随后against the world 强攻美帝，big bang 唯一的原爆国，第一个黄种发达国家，千百年前的唐宋有没有料到。

世界也许是随机的，但也是必然的。。。。

最后要说的：日本的叛逆，日本的朋克，感动了我.。

（本来想写进短评里就好，可是短评容不下这么多字，只好搬进这里。

）相对于原著来说电影的剧本算是改得面目全非，但是要领和精髓却完好的保留并且扬了长避了短，很好的体现出来。

每个故事与故事之间的联系在影片的最后用几分钟梳理清楚整个脉络。

（当然故事与故事分开自成一派，单独的个体与个体之间又有着密不可分的关联，这是伊坂管用的故事叙述手法。

）小说中有一些戏剧性的不足也得到了很好的填补，比如拯救世界从修补网络变成了炸彗星，这一点改得很到位，不然怎能说服读者和观众呢。

若说世界性网络漏洞与全人类的生存相比较自然是后者具有拯救的戏剧冲突以及环境，加上日本有着历史悠久的“拯救世界、拯救人类”的情节。

原著小说里黑泽先生的那个故事没有选用进去。

本来是劫机改成了劫持游轮，拜访父母回家的途中救下遇难女子改成了与朋友分开后救下，并且剧中增加了任务的鲜明个性，塑造了其本身很懦弱伴着同龄女性话语的激励作用下英雄救美。

小说中对男子与被酒下的女子后续文章没有任何文字着墨描述了。

总之影片在结构和剧情的修改上对于我这个忠于原著小说以及伊坂幸太郎的铁杆粉丝来说，细细揣摩之下还算满意的啦。

好久沒有在電影院看完片子，自動地鼓起掌來。

走出電影院還忍不住和朋友滔滔不絕戲裏的細節，心情愉悅，完全沒有連看兩部片子的疲倦。

奇怪那麼好的電影為什麼還只能在電影節看到。

沒有看過鬼才伊阪幸太郎的原著，但就電影來講，這部片子完全是我喜愛的風格。

全片出現了四個片段式的小故事，分散在不同年代的生活碎片，有些與片中的那首Punk歌有點關係，有些又似乎完全沒有關係。

這些故事中的喜劇元素卻讓觀眾完全不會因為劇情不串聯而產生迷惑。

直到最後，這些看似平行的故事被提綱挈領剪到一起，“原來如此”，觀眾大都恍然大悟。

如果說好萊塢電影已經不能帶來任何驚喜的結局，那麼日本電影時不時還讓人有所期待。

個人覺得片子的原名“Fish Story”極好， 到底這是一個荒誕的吹水故事，還是真如蝴蝶效應般：我牽動一下手指，你那裏地球爆炸。

“世界因你而改變”，這是否是這部電影想要傳達的主旨呢？

也許正是飯桌上一次小小的談話，互相安慰的異想天開，竟然阻止了地球毀滅。

“一首Punk歌救地球”這樣的翻譯太過直白，非要這麼算起來，還不如叫“一本破書救地球”了，畢竟那歌靈感來自於書呢。

貫穿始終的那首《Fish Sotry》的歌曲也確實好聽，由齊藤和義一手打造，據說伊阪幸太郎是因為聽了齊藤和義的歌曲，才下定決心結束上班族的生涯專心致力於寫作。

那麼就這件事來說正是歌曲改變了伊阪幸太郎的一生，而伊阪幸太郎的故事又很可能改變了很多人的一生，這些很多人裏，說不定就有人真的在未來直接或者間接地救了地球呢。

看完此片的觀眾，想想今天做了什麼，是否也改變了地球呢？

原文地址：http://ucinema.hk/filmreviewmollyzheng01.htm