触不到的恋人

这个故事设定在2004年与2006年左右。

我那时才初中，没有手机。

初三家里买电脑之前，我的业余生活主要是看电视和看书，现在想起来是多么无所事事的虚度。

没有发展爱好，没有思考人生问题。

偶尔周末玩过了头，周一早晨早早起来去补作业，补完作业还好，心情舒畅，心里庆幸逃过一劫；要是没有补完，还会在心里默默祈祷老师不要上午收作业，中午然后再继续回家补。

那时候哪知道这叫“逃避”，哪里知道“责任”二字是有千金重。

只知道，每周六要坐在电视前准时看《快乐大本营》，和小伙伴们放学后偷偷跟踪我们最爱的班主任。

那时候知道的不多，更或者说，自己是在“笨小孩”时代。

主人公Alex和Kate之间通过写信与真实的见面来联络感情，这是现在人少有的。

Alex性格温顺、平和、沉稳，整个人又干净富有男人味，深得人心。

而Kate也是温柔、有同情心。

两个人都会思考人生，活得有深度，或者至少平和而顺畅。

不是那种轰轰烈烈，一群人狂欢过后继续狂欢。

而且就想The Lake House一样，静静在伫立在湖上，四季变化，朝阳暮夕，设计她的人有一个善于观察而忠于职业忠于自然的心：Alex的父亲，而选择居住她--一个四面都是玻璃几乎没有隐私的湖滨小屋--的人，也是颗热爱自然而活得自然的心。

现在的人，特别是青年一代，电子产品的崛起彻底改变了我们的生活。

前几天和高中同学一起去看雪景，那是难得的每半年一次的见面，晚上大家一起吃饭前，每个人都各自看着自己的手机，时不时的说两句话，然后继续看手机。

我说：我们来玩游戏吧，他们回绝了。

我也喜欢电子产品，它们为我们生活带来了无数便利，也为我的专业注入了无数动力。

但是我们现代人不能忘的应该是，除此之外，我们其实还拥有很多。

你可以喊上一两个朋友出去旅行，去用眼睛和思维看世界，而不是单纯刷微博看世界各地人的生活。

你可以无论天气如何，带一本喜欢的书，静静得看一整天，做点笔记，感受这种静的乐趣。

大学期间，有几段最快乐的日子：大一下学期学德语和大二期末考试复习。

学德语的时候，每天一有空，就会坐在自习室里看语法书，做练习题，或者在楼道里练口语，求知与对职业的热爱让我投入其中并无比快乐。

那时经常会熬夜到一两点赶语法点，而第二天早晨还有课要上。

可是自己也没有抱怨过累。

因为你的关注点不在累，而在笔下，脑中的新事物新知识。

记得一次指导老师问起自己德语学得如何了，我说还不够好，模拟题也做的很糟糕。

然后老师说，听你同学说，你特别刻苦，每天学习到很晚。

还是要注意身体，德语方面也加油。

那时候这一小点点肯定，我也觉得很甜。

而大二期末考试复习期间，自己每天早晨6：20起床晚上11：00前休息。

每天有14小时时间来复习，而有11小时左右都在自习室。

把整本书从头到尾系统的复习，不懂得知识点反复把玩，直到弄透的一瞬间获得小小的满足感。

说这么多，东拉西扯这么远，还是主题那句话：性格好大过一切，生活方式是重点。

朱光潜先生在《给青年的十二封信》里曾提到要发展“在闲暇时可以寄托你的心神的东西”，而这东西不应该是手机，不应该是电脑，当你走出电子产品，去需找感受真正寄托心神的事物，无论你在路上，还是已经找到了，我只想说：这更像是真正的，我们应该追求的生活方式。

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_54a0db4b01000bo7.html　　　　别担心,凯特.我们会在一起的.　　尽管我们相隔很远.我还是可以找到接近你的方法.并照顾你.　　　　Keanu略略鼻音,温柔如水中倒影.冬日积雪下,树叶飘零,斜倚湖畔邮筒,背影孤单.相隔两年时空错乱.触不到的恋人.细腻的等待彼此.　　她说,想念湖边的树.他便将一棵树栽在她未来的公寓前面.于是两年后的此时,当她在雨中摔倒,身边立刻长出一棵大树,为她遮挡风雨.　　湖边那栋小屋,Jacky爪子踩出的印记,以及那场车祸.成为两人书信的开始.　　邮筒,传送感情.他为父亲去世黯然哭泣,她在彼处安慰.　　<劝导>.即使等到时间麻木,上天仍会赐予第二次机会,获得重逢.　　于是.泛黄夕阳的灌木丛中,情人时节,她一袭红衣,"You've waited."相拥,入吻.　　团圆结局.他听到她的祷告.并最终穿越时空桎梏.　　　　他始终不肯放弃.因为他学不会,如何停止爱她.　　　　桑德拉·布洛克.12年前的<生死时速>.前年的<后天>.　　Alejandro Agresti.女性导演.　　印象最深的,两人坐在相隔不远的公园长椅,用书信交谈.一棵树作为中间点,光线彼此分明.行人消失在中间点,亦或从中间点出现.因为时空,错乱.　　基努·李维斯.四分之一中国血统,凌乱黑发,脸颊修长,胡茬干净显现.　　　　雨声倾泻.心怀温暖.仍然.极度想吻他的唇.

原本打算在下午找一部现代战争的片子看的，在豆瓣翻来翻去翻到了一部《绿区》。

在看了几分钟后发现，这居然是早已看过的电影，而我在豆瓣看了简介短评之后仍然没意识到。

好吧，重新找吧，这一秒脑子里忽然窜出了《触不到的恋人》的画面，不用找了，再看一遍这片吧。

第一次看这部电影是在大二上学期的英语听说课上，那时候的英语老师一美女，张文君，相当漂亮的一美女。

两堂课，算上休息的十分钟，刚刚够看完整部电影。

那时候好像刚经历了一些事，看这部电影特别感动，还想过在某种可能性下与某一妹纸一起看这部电影，好吧，那个寂寞的骚年。

后来，柳华平把这部电影重新翻出来下载了，我也顺便收藏了，再后来看是在大三下学期吧，在某个夜里忽然不想玩剑三了，然后就看了这部电影。

那时候西西问我在干嘛，我说，重温《触不到的恋人》，她说她也想看，只是不知道后来有没有看了。

有一些电影，对于我们是不需要去讨论它的拍摄手法或者编剧逻辑性的。

这部电影队我而言就是这样的，不用去吐槽它的可能性与逻辑性，不用去讨论它的铺成与收尾，甚至不用去想它是不是荒诞的可笑的。

好吧，让我专心去体味这种情愫，专心去回味第一次看这电影时的心情。

“no one talks any more 'cuz we can read each others' minds”,不太好笑的笑话。

“long days these days!i'd just work 30 hours straight. everytime i stop to take a breath, i realize how isolated that i've left myself to come. believe me, if you get a b-i-t desperated.”好吧，有多少时间我们敢对自己说我感觉孤独了，有多少次我们敢对自己说有一丝丝绝望，又有多少时间我们敢对自己说迷惘。

“don't worry Kate, we'll be to-gether in time, even for far away apart, we'll find a way to be close to you and, take care of you”。

Alex在得知Kate想念湖边的树林后，从湖边挖了一株小树并把它种到了到未来是Kate的住所的楼盘外。

在2006年的某一个雨夜，Kate顶着手提包回到住所外，发现了已然葱葱郁郁的树，或许她不知道，这便是曾经湖边树林里的那株小树。

“Hey Morgan，what's time that party begin”“eight o'clock, it's Kate's birthday”。

Alex与Kate终于能有一个契机见面了。

“um, it's wonderful.it's about,about waiting.it's two people,they,they meet,they almost fall in love,but time isn't right,they have to depart.and then,years later,they meet again,they get another chance.you know,but they do not realized too much time is past,and wati too long. you know, too late to make it work.”那时候的我，听到这一段话，是怎样的心情呐，我现在也只能大抵揣摩了那种感觉了。

好吧，两个人终于意识到曾经的邂逅，在公园条凳上赌气了。

画面上，左边一半是坐在春天的公园的Alex，右边一半是坐在秋天公园的Kate，而作为他们的界限的那棵树，则左半边是枝繁叶茂，右半边是萧瑟枯枝。

这画面让我想起来《和Summer的500天》，好吧，的确异曲同工。

“Life is not a book Alex, it can't be over in a second. I was having launch in Deely Plaza with my mom, and a man with killed right here front of me, he died in my arms. And i thought, it can't just like that in Valentines Day. And i thougth about all the people who loved him, waiting him home, will never see him again. And then i thought, what if there is no one, what if you live your whole life and no one is waiting? So i drove to the lake house to looking for any kind of answer, and i found you, and i let myself get lost, lost in this beautiful fantasy with time stood still. But it's not real Alex, i have to learn to live a life that i've got. Let me let you go.”在两年后的约会中Kate等待一整晚却不见Alex，Kate开始动摇了。

在这样的竞争中，总有些人是loser，他们扮演者苦情而绝望的角色，比如这部电影里的Morgan，在男主与女主终于在一起后，人们开始欢欣喜悦地祝福，可是，谁又会想起那个在感情的竞技场角逐中出局loser呢？

又有谁能断言女主选择了男主就一定是正确的呢？

Life is not a movie, it can't be over in a second。

好吧，原谅我吧，不知道从什么时候起，开始一边看电影一边记笔记。

好吧，我忘记了结局，忘记了情人节的那场交通意外，忘记了在迪利广场死在Kate怀里的那个人。

不管时光怎样交织，不管空间怎样变换，也不管容颜如何老去，you still wait, for a second, and for a life time。

现在，我逐渐能够记起来大二那天中午我是怎样把电影看完的……好吧，我只讲电影。

电影之外的东西，我珍藏着。

如果你正置身于一片浅蓝色婉婉的海，如果你独自一人呆在那小小的船上，任它飘移，如果你的耳边响起了呢喃动听的钢琴乐声，和着那浅浅流动的水声。

那么，你最想要的目的地是哪？

你也许不会知道Il Mare，——它不过是一个意大利词汇。

可当你抬眼，看到咫尺之间那幢建在海上的房屋时，你便会一瞬间明白，原来Il Mare就在这里。

时间，是很便捷，很顺手，很好拿来做文章的东西。

因为不管身在何处，它脉脉含情的双手都能够触摸到你的肌肤，一寸，一寸，真实，深刻。

跟时间对话，无论你选择真话还是谎言，它都不会计较，一切，早有安排。

你我受着它的蛊惑不得不前进的过程里，转眼，彼此便白发苍苍。

而在这所有预示着结束的每一个小褶皱中，错过，也就必成定局。

即使是Il Mare 小屋里时光倒换、错位的偶然，也逃不出最后的命中注定。

一直以来就很喜欢细腻柔和的影片，大概是本身就偏爱安静的缘故吧，我变得很喜欢去琢磨那些看起来不事雕琢却能留人不断回味的画面。

《触不到的恋人》是草草推荐给我的，她是如水一般温润的女子，所以我抱着很大的期待去看它。

果真，时间流逝中，我已被那小小的细节、温和简单的画面所感动。

星贤和恩澍的爱情就因为Il Mare小屋前一个能连接时间的信箱，——他们在两年的时间差里不自知地酝酿出淡淡的情愫。

浪漫的感情，牵系着唯美的心动。

这并不是科幻片，东方人的审美角度注定不会纠缠于未知的时间与空间。

这只是在诠释一种心理上的默契。

毕竟它在现实生活中屡见不鲜。

这就是时间的妙处。

它将一切都设计妥当，然后，就躲在角落里，看一场场精心策划的好戏次第上演。

你还要问，为什么我明明和他一个城市，为什么我和他都要经过相同的地方，却屡次擦肩而过？

为什么一直陌生的她突然间成了我最知心的朋友？

为什么亲密无间、你侬我侬的他却不告而别？

其实本就没有原因，一切只是时间的褶皱在作怪。

无论有多大的生存空间，只要有与你相关的事物，一息尚存，那么，它便会不露痕迹地牵扯住你的步伐。

无论你是否在天涯，他是否在海角，你们，都能抛开所有的束缚，相遇。

是谁说的，从生命形成的那一刻起，结局就已写定，只不过你的眼睛被蒙了起来，——结局没人知道，所以就有了过程。

请不要指责我的宿命。

因为即使你不能肯定，至少也没有能力否定。

星贤和恩澍在时间的缝隙中偶然相识，星贤知道她，恩澍却不知道有他。

于是，一次次没有缘分的擦肩而过，一次次满怀悲哀的默默离开，即使体味过彼此心中认定的快乐，剩下的也只是一层浓似一层的落寞。

当星贤遇到车祸时，他是最后一次与恩澍相遇，——恩澍的玻璃杯从空中坠落，鲜红色的果汁洒落，如同星贤脑际溢出的鲜血。

然后，是两滴泪，微笑着绽放在星贤的眼角。

那些快乐与悲伤，你都无法视而不见，因为它们彼此紧紧相连，快乐得彻底，悲伤得也彻底。

当清蓝的海水吞没恩澍的手套时，当清蓝的海水容纳星贤的小鱼时，一切都像试图定格的画面。

“我在这里等你，只要一个星期，可你那，却要两年。

”若，平视远望那一片茫茫的海水，我们彼此的心中，到底有多少东西可以坚定不移的把握？

或许吧，我们都可以把时间拉扯过来，暂时顶替彼此的罪过。

可惜，转弯不见的瞬间，那个属于各自的背影却注定是无比清晰的真实与残酷。

大概吧，收纳完美的始终只有镜头，只有文字。

《触不到的恋人》之《黑客帝国》 版解码--谈谈本电影的几个时空逻辑问题　　/西班牙眼　　这个周末，在菲律宾梦幻卫视的HBO，晚了近两年，看了里维斯和布洛克的美版《触不到的恋人》（The Lake House>。

没有字幕，凭外语能力看，彻底一个乱，完全没看懂，不得不下载shooter.cn的字幕又看了一遍。

想像着电影，算是又看了一遍电影，基本上知道意思了，原来理解的全错。

但是，我的新理解的也不一定对，电影也有漏看的部分，这里瞎分析一二。

假设做科学化的合理剧情分析，这里面有很多复杂而且有趣的问题，而且从相对论的时空角度，这个戏也绝对不是完全脱离科学瞎编，是有可能存在的（类似坐着光速的飞机找回死去的父亲）。

是有点黑客帝国的味道，怪不得找黑客帝国的里维斯演，才搞得神神秘秘的。

我抛砖引玉，试析几个主要的问题。

（这里用Matrix词汇借代电影中的那种时空逻辑，也同时有电影《Matrix》中那种存在外在“人为”控制和设计的matrix的含义，本文即用matrix解读，也用普通时空逻辑解读）。

　　　　1：男主角到底死了没有？

　　在电影女主角KATE的持续时空里（历史走到电影里和男主角ALEX的弟弟见面谈装修房子），ALEX必定死了1次，第1次没有赴约，是因为死亡（剧情有些像金玉盟An Affair To Remember，主角遇车祸未能赴约）。

但是历史通过暗道邮箱被人为修改后重走（ Matrix重新安排设计）这段历史，第2次他没有赴约，却不是因为死亡，而是承诺和苦守（女主角的信要求的）。

由于女主角给了报警信，在男主角的时间走到这个日子（即2006年的情人节），他被挽救，这并不矛盾，等于新故事反转改变了旧故事（也是“历史”，而且随时可以改）。

剧中，历史可以有多次选择，可以反复改，但最终采信进入内存的，只能是一套，在matrix里，就是一套独一无二的存贮，历史运行则取最终版本。

这种可以修改整个历史的统一性的能力，在片子里美方导演多次提示，如突然出现的大树（matrix结构插入新变量）、街头墙上的打招呼的黑字（变量），接吻、找书等等，都是这种能力的反应。

双方可以通过邮箱暗道私通信息，互相修改历史，产生的新结果也同时反应在新时空和相干记忆里（比如对于新发生的接吻历史，女主角和其男友都突然产生了记忆，说明记忆是假的，是Matrix里的存贮，置入后，你脑子里产生了接吻的假象，其实事实上作为两年后的女方，并没有真正经历过那个接吻，但是男方那边改了程序，这边matrix只能一起改，把记忆补入，保证数值和逻辑统一，此处也证明有类似Matrix的外在力量或者规律在工作和生效）。

然后在这天，2008情人节，两人的时空合上了。

死了的那个男主角算是一个时空的副本，已经流逝了，注销了，寄存器清空了（也许Matrix里还有老版本的硬盘备份）。

最新版本的运行历史是，男主角没死，而且答应女主角按照曾经的历史来，等待而不去赴约（等待，就是Matrix安排一套新故事给他脑子充上，他自我感觉又过了两年苦等的日子），Matrix在此赴约问题上，无需再麻烦修改。

最后他在湖边找到了刚刚寄信的女主角，然后时空一起走。

其实还有一个时空，是也在进行的，两年后的2010年的时空，对应那个邮箱，也被同时修改（应该还有系统已经发展到的无数的时空在同时进行，3010年。。

101年。。

等等。

邮箱未知)。

由于这里2008的时空已经合拍了，没有歧异了，上帝（或者是matrix，或者是某种数学物理规律)给了统一的情节，2010年当然也没有悬念，知己知彼一起生活的皆大欢喜的大团圆，通信也不必要了，两个人完全在一起了，记忆（各人在Matrix的历史存贮）和历史本身的全局结构也都没问题，稳定运行。

（如果分手了，继续通信又可能会产生新的修改历史问题）　　　　2：弟弟见哥哥活着，是活见鬼吗？

　　由于电影的科学设计是：历史和记忆同时重置，弟弟当然不再认为哥哥已经死，而且相干器物和记忆全部被matrix改变（坟遗物等也同时没了）。

所以，还有一套新的故事重新充在Matrix里，弟弟见到哥哥，是新版故事的继续，很正常，他和女主角洽谈装修变成新故事。

历史被报警信大改之后，到底Matrix是如何安排男主角这个新故事的，弟弟是否是故意说假话给女主角，这电影没有表现。

电影里弟弟告知死讯，应该是老版本历史的镜头。

　　　　3：那本书怎么进公寓的？

　　公寓装修的时候，男主角放进去的，他是不是本来就是这个新公寓的装修设计师，我没有看出，但是按照他的职业，放本书没问题。

　　　　4：女主角的记忆悖论　　　　(她接了吻却没有认出车祸中的故人？

）由于历史的改变，记忆是同时置入的，两人通信后，男主角主动参加party想见过去的她，并且吻了本应该未来才认识的女主角，此时他们就应该相识了，后面通信又确认了身份。

这产生了悖论，当广场上救人的时候，女主角认不认识男主角？

我想，接吻记忆的置入，是发生在男主角主动修改历史(参加party)之后或者同时，而广场的救人在修改记忆之前，女主角此时当然尚不认识男生。

但是，接吻记忆修改后，她应该“突然想起"或者回忆起那天救的人是他，但片子里显然没有想起，她不是还约会吗！

我想原因是 1：此事过去几个月了，她的的确确没有联系起来（淡忘） 2：伤重面目全非，没有看清脸，当然也想不起。

3：Matrix被男主角打乱，发生不得以的BUG，程序上逼迫女主角不做此联想。

这样解释稍稍靠谱，否则就混乱了。

另外，当男主角没有出车祸后（历史改动），女主角在广场的车祸记忆同时也抹去了，但是她应该知道曾经有这个事情，是她写信救了他，但不应该知道这个取消的死亡，在原来的历史里，自己是在场的。

而且那封说女主角曾经遭遇车祸的信必定要被Matrix删除（丢失）。。。

电影里，男人的车来了，他没死。。

其实，男人的车没有来之前，她的记忆里这段死亡回忆就已经突然烟消云散（女人通过时间暗道给信，男人没有过马路，matrix做女方记忆delete操作，并且查找bug，一直没有发现邮箱bug，或者是留在那里给他们玩），突然失忆了，当然她自己也马上知道，男人没死，被救了。

至于Matrix (时空）是如何把记忆和历史完全最后修改统一的，电影没有表现，好多是内心活动，也无法表现，他们拥吻的一刹那，脑子里只有相干不穿帮的记忆，如果要穿帮，Matrix也强迫他们不去想起。

　　　　5：信箱的科学含义　　见附图 http://photos.album.5q.com/28/25/61/bec66a2/1154364559662.jpg，大概是网友写的韩版的。

算是说清楚一些了，其实就是时空平面的”虫洞”，类似复变函数的奇点，规律和严格性在此失败，造成时空穿越的“捷径”，如果是Matrix，也许是程序员有意无意的漏洞，程序”时空“之间的意外通路，也许是系统程序员通道。

当然也可能是“外星人”或者上帝及其朋友们走的小路或者玩弄的把戏，或者也是上帝设计的游戏漏洞。

地球人反正都不知道。

这些神人们到唐朝，或者去未来都很容易，普通人到死只能在一个连续的时空内走不出，没这旅游的福分。

也许，待你我开发（计算）出隧道位置，这将是一个新的旅游或者通信游戏项目，但是对于上帝(或者Matrix）,将产生大量为世间傻人修改历史的问题，甚是麻烦，最终这个BUG或者后门将封闭。

整个宇宙和人类，无非是一套尚未发现的数学物理规律的游戏派生物而已，爱因斯坦的相对论看到了时空的相对性，这仅仅是发现上帝的一小步，也许上帝的设计是，你最终发现了这个规律（或者是Matrix），这个游戏就结束，上帝收掉宇宙，全部清空，和几个朋友的赌博算是告一段落，嘻嘻哈哈后开始了新的游戏，“爆炸”出宇宙后，不久放恐龙到设计好的繁衍地方-地球。。。

对于两个偷偷摸摸发现系统漏洞的男女，Matrix也不一定清楚此事，于是“手忙脚乱"的争取修改统一，但也不一定是完美的，系统也有不足，在这两个人身上，周围，都可能会有穿帮（如果是铁的时空规律，这种穿帮就不太可能，一定都改好了），。。

如果见面后男生问，谢谢你救了我，然后拿出老早女主角给他的曾经抱怨自己遇到广场车祸的信，就属于此范围，最好的办法，就是把邮箱封死，免得给编故事编梦的系统捣乱。

呵呵。

一部电影，编导的剧情也许有漏洞，但是却可以引发科学的思考或者联想。

从理科的角度，这部片子不简单是爱情片，美版的导演显然是对科学下了功夫，基本把时空和记忆都说圆了，是个爱情片的《黑客帝国》。

这个电影如果按照科学或者科幻的时空逻辑来解读，比较费劲，如果按照Matrix解读，倒是异常轻松。

两人的通信和爱情，完全是发生在Matrix内的一段故事，无非是有机棺材终端中，两个肉体电池于梦中意外发现matrix的系统暗道（漏洞），并在系统控制内交互产生的化学反应生物电脉冲。

如果醒来，现实中的他们还能相爱吗？

---　　补充2点　　1:电影可以看出弟弟是故意说假话，还笑呢。

这里演的是历史修改后的新故事,是matrix提前修改　　2：Kate对接吻的记忆早于alex去参加party接吻，matrix事先安排　　　　只能说一切都在命运中，甚至他们暗道通信的秘密，也不是秘密，一切都是Matrix掌控中的恋爱和私通，他们修改历史之前，matrix就知道甚至信的内容就是matrix设计的，一切都是设计的。

记忆的改变，甚至可以事先于修改历史前进行安排。

电影演了一个完整的历史，不管时间发生早晚，反复修改后最后版本就是电影镜头本身。

大概和韩版不同，美版最后基本表现了一个独一无二的最终历史。

韩版是男女时空分离的，悲剧的，不改记忆的，最终男女主角见面，彻底是导演一厢情愿的时光倒流（居然男主角拿着信跑到片头的时间点了），还是美版玄乎好看一些，前前后后一切改动，全套在一起，形成一个大的总体故事，都在冥冥中注定啊。

　　美版，所有并行的时空，不管差几年，都是从一个历史内取故事，仅此一套，统一修改，不是分离的时空，你有我也一定有，表面上分离的时空，无非是这套数值在不同人的各自进行，包括相关记忆。

总体历史只有一个，前前后后完全一致，映射在每人脑子里，推理出，整个就是matrix（上帝）放任bug自流，自己巧妙设计，冷眼旁观，摆弄两人情绪，逗两人玩的爱情大戏。

太坏了，把观众也搞的神经兮兮的哭 你

很久以前看过，最近重新迷上基努里维斯，就在youku随便找了个视频看了。

电影里，kate多年后在家里地板找到她丢的那本《劝导》，读了夹着干花书签那页的一段名句。

如下："There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison.."翻译为:"两颗心不再坦诚，品位不再交集，感觉不再和谐..."当时这个纳闷阿....一路翻译得都好好的，怎么语出名著的这句，居然能翻成这样...又不是很难的句子...谨慎的我，后来想想，可能人家是根据剧情翻的。

这时候的两人已经不再通信，也没有交流了。

两颗心也不坦诚了，感觉确实不和谐..恩!一定是这样的!我在网上随便又找了个版本在线阅读，不知道是那个出版社翻译的，看看人家专业人士如何翻（上卷，第八章，第三段）："没有哪两个人能像他们那样推心置腹，那样情投意合.."其实要看过书的话，就会发现这段描写的感觉其实和剧情相当合衬。

所以，干脆把整段贴上来，中英对照着看吧："They had no conversation together, no intercourse but what the commonest civility required. Once so much to each other! Now nothing! There had been a time, when of all the large party now filling the drawing-room at Uppercross, they would have found it most difficult to cease to speak to one another. With the exception, perhaps, of Admiral and Mrs Croft, who seemed particularly attached and happy, (Anne could allow no other exceptions even among the married couples), there could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison, no countenances so beloved. Now they were as strangers; nay, worse than strangers, for they could never become acquainted. It was a perpetual estrangement. ""他们在一起无话可说，只是出于最起码的礼貌寒暄两句。

他们一度有那么多话好说！

现在却无话可谈！

曾经有过一度，在如今聚集在厄泼克劳斯客厅的这一大帮人中，就数他俩最难以做到相互闭口不语。

也许除了表面上看来恩爱弥笃的克罗夫特夫妇以外(安妮找不出别的例外，即使在新婚夫妇中也找不到)，没有哪两个人能像他们那样推心置腹，那样情投意合，那样和颜悦色。

现在，他们竟然成了陌生人；不，连陌生人还不如，因为他们永远也结交不了。

这是永久的疏远。

"我觉得自己好无聊啊。

为这么个事情在花时间，希望帮到那些还没读过劝导的人，又看到这个翻译错的视频，又得闲上豆瓣查查，又这么无聊翻到最后一个评论我这里。

for others，浪费你们时间了哈

这部电影我看了许多遍，是一周每晚都在看的许多遍。

虽然每多看一遍，都会找到一些情节上的漏洞或者小缺陷，但都不能影响我对它的挚爱。

太多想说的话我按住不表，只说最爱的两个镜头：1. 她想念湖边小屋前的树，于是他在夜色苍茫间用小卡车载着一棵树上路，为她种在公寓前。

这个镜头是从后面一点点推近树，进而镜头中树随车一点点远去。

我只能说，太美了，这个镜头太美了，导演将芝加哥的夜色拍得太寂寞了，因为这份寂寞而无比美丽。

我相信只有在寂寞岁月中等待心爱人出现或者归来的人才能对这个镜头的美丽有更加深刻的理解。

2. 他想跟她共同做一些什么事情。

她淡漠，因为知道这是不可能实现的。

但是在初春的美丽周末，她还是跟他一起上路了， 这个建筑师带着他心爱的女人一起逛着这座于不同时间属于彼此的城市。

喜欢这部片子里的桑德拉，因为她是沉默着的，与时间对抗，执着地等待；喜欢里维斯，因为他是那样的内敛，为爱而执着。

一直以来我在豆瓣上搜索，将那些评价这部影片为五星的他她加为友邻。

因为我想喜欢这部片子的人应该都是沉默而内心坚持的人，默默但是坚韧地在时间的光影中等待或坚守。

I'm very sure, this never happened to me before I met you and now I'm sure This never happened before Now I see, this is the way it's supposed to be I met you and now I see This is the way it should be This is the way it should be, for lovers They shouldn't go it alone It's not so good when you're on your own So come to me, now we can be what we want to be I love you and now I see This is the way it should be This is the way it should be This is the way it should be, for lovers They shouldn't go it alone It's not so good when you're on your own I'm very sure, this never happened to me before I met you and now I'm sure This never happened before (This never happened before) This never happened before (This never happened before) This never happened before (This never happened before) This never happened before先摘抄Paul McCartney这首This Never Happened Before歌词好吧我承认下念看这部电影是出于对Keanu的私心谁叫他皮肤白皙身材盈匀眉眼太过好看可是眼睛都没有眨几下地看完这片儿居然发现了久违的眼泪真的不是视觉疲劳故喔Background music完美无缺天衣无缝把情节衬托得丝丝入扣拨人心弦印象比较深刻的几个片段一：Kate在信里说喜欢湖畔小屋的那些树镜头随着小屋窗边Alex的视线一直拉伸到那些的确在碧蓝澄空中勾勒出细致轮廓的树木很有绵长美感下一刻便是Alex载着树开车进城把它种在两年后会成为Kate公寓的地方果然一个瓢泼大雨的夏夜已经从小苗长成大树的它为Kate挡雨情节老套但是拍摄手法别具美感主角们表演到位作为女孩子啊没法不为这种罗曼蒂克动心二：Alex在信里鼓励Kate按照他这个建筑设计师的了解去观察芝加哥城的beauty一处涂鸦墙前穿着夏装的Kate看到Alex两年前给她的留言“I'm here with you Kate”笑了这家伙给予的温暖虽然远了点儿但是真的很贴心Bullock的笑容实在富有感染力好真实好真实虽然相貌平平身材平平她比曾经和Keanu合作过两部电影的大美女Theron显然更适合与帅哥同场出现三：2004年Kate的生日party上跳舞那段Keanu的东方容貌才适合东方式的欲言又止啊那份拘谨木讷真是看得我心急心上人跑啦小子哎！！

Paul的乐曲真好听不枉Beatles里我一直力挺他盖过Lennon此外片头氤氲着水气般的花体字母暧昧含糊的ending整个儿都营造一种东方意蕴导演很经心很有成效男女主角是自从10年前的Speed以来就为我所推崇的一对儿湖光山色中的这场恋爱谈得我心摇旌动意醉神迷看了好几遍念念不忘真的好久违了，这份洁净淳厚

很少看老美拍这样的爱情片，淡淡的像清茶一样。

Keanu演得蛮好，喜欢他在片子里的素净造型（说到这个，不得不提，Keanu真是适合演建筑设计师这类角色，比那个什么matrix强多了！

不过最喜欢的还是“康斯坦丁”，点根烟穿行地狱人间，太有型了）。

SandraBullock也不错啦总之此乃好片，无需我多言，题材不算独特但拍的角度好，比纯科幻的胡编乱造和韩版的哭哭啼啼都强几百倍……最后的结局也比较照顾观众的脆弱心理，总算是没把Keanu彻底弄死，要不我那天晚上肯定彻底睡不着了 总体说还算可以不过太不现实��

再没两颗心能如此敞开心扉品位如此相似感觉如此和谐我能感觉到凯特内心的孤独，除去工作时间，周末只能和狗狗下棋。

摩根爱她，却没办法走进她的世界。

关于等待，我们存在太多误区。

曾经我以为时间可以带来一切，可以治愈伤口，可以忘却悲伤。

但是当时间的河流从一开始悄无声息的流淌到现在大张旗鼓的奔逝，所有的一切都还在，不是吗？

垮不过的是我自己，走不出的也是我自己。

时间只是一个强盗，夺走一切的强盗。

等待的对象从来就不是时间，而是人。

一个懂得理解，包容，恩慈和付出的人。

仿佛偏题了，不管怎样，这电影值得一看，当然我指的是美剧。

我感觉孤独，直到死。