印式英语

这是一部非典型的宝莱坞喜剧，女性题材励志电影《印式英语》，没有突兀的穿插歌舞表演，讲述印度一个做了母亲的家庭主妇还可以努力去充实自己，赢得了自信尊重和爱的故事。

在印度，财富、名声和英语知识这三要素对一个人来说很重要，Shashi是一名普通的家庭主妇，她尽心尽力照顾家人，渐渐的不懂英语的她便与社会脱节，这就造成了她与家人之间的差距，她与家人的共同话题也越来越少了，让她极度缺乏安全感。

由于远在美国的亲戚邀请她料理一桩婚事，她便飞往美国，这个用英语交流的国家。

为了练习好英语，便于和家人沟通，零基础的shashi报名参加了四周的英语培训班，这个班里有人说汉语、有人说法语、也有人说西语，大家目的一致，都是为了练习好英语，shashi日夜苦学英语，白天上课，晚上还要看DVD来学习，最终，她用自己的努力证明了自己，找回了自信，也赢得了大家的尊重。

“如果你不喜欢自己，就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己了，周围的一切都会渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活就开始变得焕然一新，变得美好。

”这是最后shashi在婚礼上说的话，多有智慧多热爱生活的女人，“如果连最擅长的事都做不好，转去别的领域又有什么意义呢?”这也是女主角的一句台词，因为小孩子淘气而耽误她去参加考试，可是她却冷静的选择了重新做婚礼上的美食。

对于爱慕自己的帅哥法国厨师，shashi最后还是忠于自己的家庭和丈夫，作为观众是多希望她可以找到一个懂得她，能和她共同进步的爱人。

当然，这部电影不是《安娜卡列尼娜》，shashi这个典型的家庭主妇最终也赢得了丈夫和家人的尊重和爱戴。

最近两个月的新闻里吵得沸沸扬扬的印度女性被强暴的案件。

这也说明印度女性地位低下，这些成因也是长久以来的封建思想作祟，重男轻女，妇女得不到良好的教育，在当今的世界大环境里，这样的陋习确实需要改观。

也需要多一些妇女可以像电影里的女主角一样，自强不息。

说这部电影是非典型宝莱坞电影，是因为中间没有那么多穿插的歌舞表演，很多印度电影里演着演着就会突然冒出另一个歌舞场景，而这部里面仅仅穿插了一些歌曲，在最后婚礼的时候有一段歌舞，算比较融洽。

饰演shashi的是印度女演员Sridevi（希里黛玉），她是活跃在60-90年代的印度女星，她 1967 年4 岁开始到1997 年包括印度语，泰米尔语，泰卢固语和马拉亚拉姆语共排了300 多个电影。

她对印度电影的贡献是前所未有的，是当之无愧的宝莱坞女神，此次复出担任女主角，快到知天命年纪的女神风韵犹存，身段和美貌是不曾改变的。

于是她成功的塑造了shashi这个心地善良、独立又努力的女主角，shashi的魅力源自于此。

虽然主题是尊重和关心别人的感受，也很励志，但说实话女主本身在这方面做的也很糟啊！

虽然满怀的受害者心理渐渐被自信替代，以至于最后可以傲娇的称赞自己丈夫有眼光。

但也许是我不了解印度文化，感觉女主本人对别人的冷漠和失礼从头到尾都相当刺眼。

从飞机上帮她要水和翻译的大叔，到地铁上帮她过闸机的工作人员，前台小姐，问路的人，帮她挡出租车的人……她从来没有一句谢谢，即使不会英语点头致意一下总应该会吧？

一开始觉得可能是紧张，看到后来感觉好像她真没这个常识。

对法国人的冷漠和失礼更是到了让人看不下去的程度，就好像人家是路边一根电线杆或者公共垃圾桶一样，需要就扶一下，情绪不好就对着大吐一通，不需要就直接路过无视过去，人家好歹一直在帮你，有礼貌的拒绝一下很难吗？

学了那么多单词解释一句我已婚就好了何必次次甩脸子？

（话说回来一个兴趣相同而且喜欢你欣赏你尊重你还超级绅士人又nice的法国帅哥摆在面前却要回去给直男癌老公和两个熊孩子做老妈子这怨气是蛮重的）不过最后那句谢谢你让我学会尊重自己，这句听着其实挺心寒的。

一边不停甩人脸子掐人电话一边却不停通过暗爽有人夸自己漂亮有人肯定自己厨艺价值有人追求自己迷恋自己来发现和肯定自己的价值提升自信，这个行为不得不说有点……婊另外十分不明白女主为什么学英语要瞒着她姐？

还有说好是提前三个礼拜去帮忙的，她姐一开始也列了个清单给她，我以为会看到女主每天除了上课还要为婚礼各种奔波的场景，但感觉女主除了最后做两盆拿手点心之外什么忙都没帮啊！

如果说，这世界上有什么事情可以让一位母亲为之骄傲的，那一定是生下一个、多个胖娃娃啊，咿呀咿得喂，不管故事的前传与后传是怎样的 ，不管中间经历了什么刀山火海、什么美女画皮。

故事里的事说是也是，不是也是。

虽然开篇的字幕声明提到本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合，但是当你真正去看这样一部虚构出来的故事的时候，会发现每一个画面都那么触手可及，都那么随处可见，都如她每天早上醒来的例行公事，如一手刚刚端到嘴边的早茶、一手拿起还未定睛的晨报，被小儿子哭声喊停，被放回亭廊下的餐桌，热气徐徐。

“你是我的小拉杜球”是这位看似传统的印度家庭主妇用自己最擅长制作的印度传统甜点打趣说自己的小儿子。

和对待任何自己喜欢的人或食物一样，一位母亲也会给她的孩子起各种她所喜爱的昵称，“大宝”“小宝”“小贝”“小心肝儿”“小甜心”……还有鄙人这种比较奇葩的，以食物和动物命名我孩儿的，比如“小红果宝宝” “水煮花生小朋友”“小企鹅——灰色的那种哦”“Trady小鸟”……而电影中的母亲也是这样的，拉杜球是她最引以骄傲，为之自豪，收人瞩目的拿手甜点。

而小儿子一定也是他的最爱，当然这位母亲还有一位大女儿，而为什么没那么喜欢大女儿了，在此不做透露。

对孩子的挚爱，体现在小别于孩子的泪流满面，体现在孩子受伤生病时候的痛苦自责，体现在孩子犯错之后的恨得直咬牙又心头一软的，体现在孩子知错后像只小猫偎在你身边时候，帮助你的时候的全世界都不叫事儿，整个世界都美好了，萌化了的感动瞬间，体现在在欲望和诱惑面前的悬崖勒马和淡定自若。

对于法国佬的美男画皮，（虽然法国佬胡子拉碴并不耐看，更不谈不上画皮了），印度姐姐怎么抉择的不剧透人也会猜到，姐姐并没有迷失在发自真心的花言巧语中，而是感谢对方让自己更加自信，爱自己，最关键。

这种隐忍的暧昧出于文化差异，却又不乏跨越国界的心灵沟通在其中，看似玄妙如读心，其实是最基本的沟通技巧——站在对方的角度思考问题。

对照这个虚构故事里的女主审视自己，有雷同，也有自己做的不够好的地方，又想到长辈对自己的爱，不免心中一暖，又很惭愧。

剧透并不多，那么就透露一点——故事的最后，很有意味的是，女主给了老公两枚拉杜球，老公问，“你还爱我吗” （“有时候会忘了我依然爱着你……”）“你说呢？

要不怎么给你两枚拉杜球呢。

” （哈哈哈“你问我爱你有多深，我爱你有几分？

你去想一想，你去看一看……”两个球，两个娃，爱你多一份。

）姐姐的那段英文演讲，真真切切是每个字都是那么简单直白，像是英语的26个字母一样简单，但是经过不同的排列组合，却能表达出一样简约却不简单的英文句式和生活哲理。

最后，姐姐向这个英语作为国际主导语的世界和这个难免不带有斜视（偏见）、近视（势力）和歧视的社会说一句，只是说一句，谢谢你们曾经看轻我。

回到进入故事画面之前的黑底白字 For my mother， 这终究是一部关于母子情深的电影。

我想是的。

(I think so.)

对于印度电影是有迷恋的，无论好片、烂片，总要看上一看。

对于励志片也是有迷恋的，但却看得很少，因为励志片似乎总是难逃乏味、枯燥和说理不断的固有模式。

但既然是印度的励志片，不看看难免心里痒得猫爪心。

何况印度的励志片里，曾经出过像沙·鲁克汗的《加油，印度！

》那样的杰作，于是，私下里我对印度的励志片还是有些青睐的。

但是，在这部电影的一开始我就被打击了。

平常的家庭琐事，女主人公所受的委屈在励志片里是那样的微不足道，何况，是在女性几无人权可言的印度。

电影就在对英语的盲目崇拜中拉开了序幕，一场在早餐桌上由女主人公的女儿向女主人公所进行的嘲讽，让我一霎那间几乎以为这是一个生活在英美国家的印度家庭，可是，不是的，这家人是真真实实生活在印度的。

吃着手抓饭，向往洋文化。

对此，我已然无语。

好在这乏味的开场终于有了转折，女主人公要去美国了，独自一人。

我期待的矛盾和冲突，东西方文化的碰撞似乎就要迸发了。

然而，我犯了一个错误，我居然忘记了，印度人是拍不出复杂的电影的。

（前两年薇迪亚·巴兰《无畏之心》不算，很棒，奇怪的是评分却没有这部片高，难道说国人都对这种家庭主妇片有所偏爱？

）办签证的时候，大义凛然的印度官员为女主人公解了围；填表格时，好心的小青年自动请缨帮忙；飞机上，热情有风度的巴强大叔对女主人公照顾有加。

就这样一路顺风顺水地到了美国，见到了亲人，开始了在纽约的生活。

真的是太顺利了，矛盾和冲突被完全弱化，就连女主人公在咖啡店的那场戏也没有制造出像样的碰撞背景，而是弱化成了我们日常里谁都会碰上的尴尬场面，充其量也只像刘姥姥进大观园。

就在我几乎要对此片完全失望的时候，法国男人开始了他的救场行动，用独特的法式浪漫让我开始期待这部电影至少在爱情戏上会有精彩的火花，让我开始期待至少女主人公能抬头挺胸地活出自己的精彩。

但，但，我的期待又一次落了空。

原来女主人公要的不是爱情，原来女主人公要的不是自由，原来女主人公要的甚至不是崭新的生活。

她要的是尊重！

不是要那些尊重她的人的尊重，而是要那些不尊重她的人的尊重——她的丈夫，她的女儿！

这是脑袋给门板夹了吗？

非死磕在一条道上，硬生生把自己吊死在那棵既不高大又不帅气的印度树上。

（外貌党一枚，不赞同者请自行照镜子去。

）于是，女主人公日夜苦练英语，在女主人公一开始乐呵呵地念着“entrepreneur”时，我还以为电影的结局会是女主人公在美国开起了拉杜球专卖店，把生意越做越红火。

结果，女主人公只是学了四个星期的英语，做了一番精彩的婚礼演讲，就雄赳赳气昂昂地回印度去了。

唯一和去时不同的是，这次，女主人公有自信了，因为会说英语了，因为被法国男人夸赞美丽找到第二春的感觉了。

真想抽编辑一顿。

对于这个荒唐到家的结局，我实在是愤慨的很。

本来，女主人公最后回归做她的家庭主妇，我还能忍了，但是编辑做人实在缺德，偏偏要让女主人公在婚礼上说爱她的丈夫，不过是丢不下孩子罢了，又关着爱情什么屁事？

为什么所有拍电影的都爱高举爱情的旗帜拍一些根本无关爱情的事？

尼玛，真是让人不痛快。

所以气呼呼地写下这篇评，算是吐槽，不爱看的人请自行绕道，免得惹得你和我一样不痛快！

又及：要我说，女主人公就该和法国男人一起开甜品店去，把美味的甜点带进千家万户，这才是大善嘛！

至于两人能不能到头，我倒不看重，起码爱过、拥有过、幸福过，人生才没有缺憾。

再及：女主人公的外甥女很活泼、很可爱、很漂亮！

任心于2014.01.13日15：49分

印式英语是一部非常好看的电影，我最印象最深刻的就是在飞机上的那个老头。

我觉得这个爸爸有 一点问题，明明孩子和他在一起，孩子受伤了，却还说妈妈，他太大男子主义了。

而妈妈的同学们都很好玩，让她喜欢了上这些课程。

但是课程的最后一节也就是期末考试，也是举办婚礼那天，这让妈妈很纠结，幸好她的侄女打电话叫了她的同学们来，然后妈妈就在举办婚礼那天演讲了一番，期末考试就考过了。

所以这部电影的结局很美好。

我已经看了两部关于印度人学英语的电影了，里面会英语的人都可以嘲笑不会英语的人，说明在印度这个国家里面，会英语的人和不会英语的人就是两个级别。

我很喜欢影片的前面大部分，但因为是印度的电影，所以我从中间就开始猜到女主不会和法国人在一起。

然后，果然如此，它让我感到一种文化的局限，并不是说一定要女主和法国人在一起，而是女主和法国人的感情线像被刻意省略，而且后半段虽然说的话很感人，但没有解决真的问题。

电影一直在强调英语，但真的只有英语一个问题吗？

丈夫对妻子的肆意驱使，对妻子价值的否定绝对不仅仅是英语的问题。

电影中丈夫不想和妻子说话，觉得妻子只要做饭就好全都被归于英语的问题，但真的是那样吗？

孩子是因为母亲英语不好才瞧不起她，但丈夫不是，电影中好几次表现出来，但在结尾问题被简化了，我觉得很可惜，它本来可以更深刻，更加出彩。

而且我觉得我看了一篇满分作文，开头妻子委屈，中间开启学霸模式，结尾让人刮目相看。

不过确实是很不错的电影。

满分作文'既有褒义的意思也有贬义的意思。

After watching the film, I experienced an uncommon feeling that I haven't had in the past few months. I rarely have the desire to watch a movie, but on my way back to school, I found myself with the chance to fully immerse myself in a film.The story follows Sashe, who travels alone to New York for her niece's wedding. She struggles to communicate in English and feels like an outsider in her sister's family. Sashe sees an advertisement for an English language course and enrolls in the program. In the class, she meets kind classmates and a supportive teacher. During her studies, A French man falls in love with her and makes her feel valued and respected. However, Sashe is already married and respectfully declines his advances. At the wedding, Sashe delivers a powerful speech on the importance of inclusiveness and respect in families.One scene that stood out to me was when Sashe attends a parent-teacher conference. Her daughter belittles her for her inability to communicate in English, causing Sashe great sadness. This scene highlights the importance of family as a source of comfort and support, rather than judgement and ridicule.Another notable moment is when Sashe's husband treats her like a servant, demanding tea and making derogatory comments about her cooking skills. Sashe desires respect from her husband, not just compliments on her domestic duties. Additionally, a conversation with the French man about cooking challenges gender norms and shows how men's cooking can be viewed as an art, while women's cooking is often seen as mundane.Finally, Sashe's sister's support and encouragement help her succeed in learning English and gaining confidence. This character serves as a positive example of how family members can lift each other up and encourage one another to pursue their passions and dreams.Overall, this film has taught me the importance of respect and inclusiveness in personal relationships. It has also inspired me to embrace new opportunities and pursue my own goals, even if it means stepping out of my comfort zone.

我一直在想，妈妈在年轻的时候是个怎样的女子。

记得小时候，妈妈的衣柜里全是雪纺的碎花长裙。

我当时很喜欢用我的脸去蹭这些滑溜溜、清凉凉的布料。

妈妈从来不化妆，但是每天都会打扮得很端庄，踩着高度适中的高跟鞋去上班。

但我对她年轻时模样的记忆，也只停留在小学三年级。

后来出国了，妈妈为爸爸丢了工作，做起家庭主妇来，我就很少看到她朝气蓬勃的样子了。

不是每个女人都能像莎希那么勇敢。

当儿子摔了一跤，她被丈夫责怪之后那一无是处的样子或许在我们看来过于脆弱。

不就是擦破点皮吗？

如果是我，我肯定反驳道，“那你干嘛去了？

凭什么怪我？

”但是对于一个尽心尽责的母亲，这件事不仅仅是小孩摔跤那么简单，她受到了强烈的责任心的谴责。

看到她深夜在房外抽泣，我真想跑到她身边，抓住她的肩膀对她说，你有权利去追求自己想要的东西，你有权利去完成自己想做的事，你有权利，你有权利啊！

因为你也是个人啊！

为什么“母亲”这个让任何人心窝都暖和的词变成了这么多女人的枷锁？

因为是母亲，所以她无条件承担所有家务。

因为是母亲，所以她无抱怨为家人为儿女任劳任怨。

因为是母亲，所以她无迟疑放下她曾经所钟爱的事情。

因为是母亲，即使是被家人嘲笑，讥讽甚至是羞辱，她都只能吞声下气得去隐忍！

从片头莎希去送甜点时的幸福的表情，我们就知道她是个心灵手巧并且洋溢着热情的女人。

当丈夫让她不要再做甜点时，如果我记对了的话，她的原话是“难道最后一件我喜欢的事情你也要剥夺吗？

”。

对于她丈夫到底是出于什么样的心态我无从了解，可能是觉得丢脸，可能是心疼妻子太累，也有可能像他本人说的，不希望妻子的手艺能够被别人尝到。

男人多多少少都有那么些占有欲，这也是完全能够理解的，并且很多女人所享受的。

但是，当占有变成了剥夺，婚姻的天平就会向一边倾斜。

慢慢的，你会觉得你愈加一无是处，不值一钱。

甚至自己从小到大手把手拉扯大的亲身骨肉也会用那张你天天抚摸的嘴说出最恶毒的话，天天亲吻的脸露出最冷漠的表情。

莎希说，“男人做菜，那是艺术。

女人做菜，就是家务。

”我只能叹息，有多少男人能像那个法国人一样，说“不，那都是一样的。

因为爱，才能做出美味的菜。

”因为爱，才能天天为家人奔波劳累。

因为爱，才能天天足不出户料理家里的琐事。

无论男人做如何高端大气上档次的工作，女人做如何鸡毛蒜皮不值一提的小事，都是因为当初带上戒指那一刻时对彼此的承诺和爱。

有什么资格可以去嘲笑另外一方呢？

莎希最后以自己的毅力，证明给婚礼上所有的人，尤其是她的家人，她能够说英语，并且能够和他们说的一样漂亮。

愣的愣了，哭的哭了。

一切重归美好。

可是看完后心情仍然有些沉重。

比起现实来，这一切都太顺利甚至太戏剧化。

英语是没问题了，那么其他的技能呢？

对于圈子有限的她，去纽约待上四个星期这种事不是天天都有的。

最有可能发生的是再次回归平静的反复的生活。

世界总是在不断发展着，在外工作的丈夫见识到的远远比她多。

之前他在众人面前说，“我的妻子生来就是做拉杜的”，以后他就说，“我的妻子也就能说点儿英语了”。

或许有点悲观，我个人也希望她丈夫能够将那一份震惊与感动保存持久，可是日子一天天地磨着磨着，人也就变得健忘与麻木了。

记得一次妈妈打电话，激动地跟我说她去调动工龄所在地的全过程，最后她不忘加一句，“没有他的帮忙我也能做的很好啊”。

我心里五味陈杂。

思绪一下子飘到了10岁那年偶尔发现的旧相册，里面全是妈妈刚工作时的黑白照片。

头发齐耳，西装笔挺。

女人，不能太过于委曲求全。

you have to love yourself and work hard to prove your value if you want love and respect. I appreciate the fact htat family first but kinda shame on giving up the French handsome guy. honer and respect everyone. remember to honor, respect and love yourself all the time. You are the only one who can do it for yourself. Maybe something we say casually will hurt my parent, who love me the mostPS India movie is moving away from continuously dancing.

几点感受：1. 印度中产阶级的生活还真是挺滋润的，不知道真实情况如何，估计电影中有夸张美化的成分。

2. 印度、日本、韩国都有自己的传统服装，还有古乐、神社/寺庙，这些传统都为其年轻人提供文化认同的根基。

片中Shashi的外甥女即便出生在US，说着一口正宗的American English, 但是当她们穿上Sari, 跳起印度舞蹈，仍然回归到自己的本源文化，体会着一种骄傲的快乐，并且带动当地的老美一起跳，这何尝不是一种文化输出。

再说日本，虽然很早就跻身发达国家之列，但是从小的课外活动就是去参观其国家的各种古迹、接受其本国古文化的熏陶，年轻人去拜神社的仍不少。

相比之下，我们这一号称5000年的文明古国，还留有什么给现在的年轻人提供自己的文化认同？

中国人除了work like a dog, 一心奔现代化、成为国家机器的一个零件之外，既不会跳舞又不会唱歌（少数民族除外），还各种被钳制，想想真是还没有非洲兄弟姐妹活得快乐。

3. 观影过程中，不时闪现出好莱坞电影的标志性元素，最后一个结婚speech的场景最为明显：家属挨个讲话，其实很boring，下面听的人都无比感动、起立鼓掌，不知道是夸张还是真是这样。

美国人的泪点、笑点都那么低？

4. 印度人眼中的纽约真好，各种发达、活力、个性、自由。

5. 印度母亲没有教育子女的权利？

孩子都明显那样冒犯她，完全不理解她的付出，她都不能教训几句，只能独自抱怨、哭泣？

在这个家庭中，母亲的地位最低，这是印度的普遍现象还是电影为情节发展所特意的设置？