给朱丽叶的信

今天看到挺有意思一句话：你可以经营一段关系，但是你不可以经营一段感情。

恩，这句话把这部电影剧透光了。

这片子主要讲了一件事：Sophie发现自己的亲密关系无法维护。

而她又不经意间陷入另一人编织的情网。

我们也相信Sophie之前的感情是真的，但是，这样的感情，无法继续下去。

时间面前，它只能脱水变成干巴巴的一段关系，最终，Sophie失去了经营它的心情。

反省了一下，我个人平时在措辞上还是比较注意的，我常用亲密关系（intimate relationship）这种词，而非感情（affection）。

——本科毕业论文的遗害？

虽然我那个时候写的是attachment。

对我而言，这部电影的核心问题其实不是Sophie姐姐，而是关于女配：Claire为什么可以这么坦然的回来找她的旧情人？

因为Claire曾经的婚姻，是一段通过经营和维护而存在的亲密关系，维系于双方对于preservation的意向和努力。

而Claire与旧情人，是不可经营的感情。

不止如此。

我同样知道，有些人（当然，还不是一般人）是不认同fall in love的说法的。

他们认为 坠入爱情 这种说法，是不成熟的，是把人还原成小孩子的说法。

——人们自认为在爱（其实是honeymoon阶段）中自己是无所不能的，这和他们在孩童时期的自大是一样的，想想两岁时候的自己吧。

事实上，时间会戳破这个自以为是的谎言，用琐碎（trivial），无趣（dull），沉闷（stuffy）和扫兴（dismal）击败他们。

这样的爱是一种逃避和退缩。

因此，不该存在所谓的what if。

成熟的亲密关系是建立在成熟的个体的基础上的。

他们并不刻意追求，也不会为一种退回童年的感觉所enchanted。

但是，我们在这片子里，看到的，倒也还真是成熟的个体。

要不然，你觉得Claire为什么非要如此。

当我看到Claire勇敢的去敲每一家罗伦索的门的时候，我看到的不是一个为爱情所迷惑，觉得为了爱情要走遍亚平宁翻遍整个Siena的青涩女孩——要不然，她怎么不心心念念着一早就来——我看到的是一个勇于追求个体幸福，勇于承担曾经过往，勇于坦诚的面对自己的心的成熟女性。

——其实far beyond那封letter from Juliet的意义。

而这让女配简直熠熠闪光。

所以这片子值5分。

多说几句：其实我一直想看的就是这种片子，有美女，但是不能太漂亮，有美景，但是不要太出世，有爱情，但是不要太天雷地火或者如火星撞地球。

有好的台词，一定要恰到好处。

多年之后，当我们还能在女朋友面前引用这部电影里的那句"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 如同我们可以引用Sonnets里的shall i compare thee to a summer day，可以引用 Jerry Maguire里的You had me at hello. 一样的时候，对于看过这样一部片子，还有何求呢。

给它4.5分，扣掉半分，因为太完美。

　Dear Claire, 'what' and 'if', 　　are two words as non-threatening as words can be, 　　but put them together, side by side, 　　and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　 　　what if? 　　what if? 　　what if? 　　 　　I don't know how your story ended, 　　but if what you felt then was true love, 　　then it's never too late, 　　if it was true then, why wouldn't it be true now? 　　you need only the courage 　　to follow your heart, 　　 　　I dont know what a love like juliet's feels like, 　　a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, 　　but I'd like to believe,if I ever were to feel it, 　　that I'd have the courage to seize it, 　　And, claire, if you didn't, 　　I hope one day that you will. 　　 　　All my love, "Juliet" 亲爱的Claire，"what"和"if"是最不相关的两个词语但如果把他们放在一起,紧紧挨着它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你what if....? 　　 我不知道你的故事将如何结束但如果你心中牵挂的是真爱那么你永远都不会太迟如果这曾是真爱，它现在依然是你需要的仅仅是勇气跟随你的心我不知道Juliet感受到的爱是怎样的这种爱让你离开爱过的人这种爱让你赴汤蹈火但我愿意相信如果我能感受到这样的爱我就会鼓起勇气将其紧紧握住 　　 Claire，如果你曾经放手我希望你可以在某天重新牵手致以我所有的爱，Juliet

千年极寒的2010年10月，北京俨然已是冷冬，庆幸仍可有悠闲的假期，庆幸不想上班的时候还可以暖暖地躲在被窝里，有一份闲情，看意大利托斯卡纳的美好阳光下所钟爱的浪漫爱情故事倾情上演。

白发苍苍的老人，因为朱丽叶的回信，漂洋过海，来到美丽的托斯卡纳，只因为金灿灿的阳光下，有比葡萄美酒更加让人迷醉无法自拔的爱情。

50年，长到足够让美丽稚嫩的少女变成了鹤发鸡皮的老人，50年，世纪变迁，沧海桑田，不变的只有那份对真爱无悔的信念和执着。

婚礼上念出来那封朱丽叶的回信，感动了万千脆弱而敏感的心，这就是文字的力量。

第一次发现英文，竟然，眷美若斯。

"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　"What if?" 　　"What if?" 　　"What if?" 　　I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never too late. If it were true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like; a love to leave loved ones fore, a love to cross oceans for. But I'd like to believe if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Clarie, if you didn't, I hope one day that you will.如果，面对自己真正喜欢的人，当初没有选择逃避，有足够的勇气，没有那么多琐碎杂念的顾忌，没有那么多对将来的忧患，没有那么多对自己前途设定的种种条条框框，我们是不是就不会分离？

如果，当初没有那么狠心地自私转身离去，我们是不是仍会拥抱在一起?可是，生活没有如果。

在转过身的那一霎那，生活已经有了选择。

长长的悠悠岁月里，每每夜晚降临，睫毛低垂合上眼帘拥抱睡神的那一刻，眼前心底是否也会浮现那曾经亲密无间的身影？

清晨，当温暖阳光透过窗户轻抚脸庞，这温暖惬意是否恍惚之间仍能感觉当初那留恋的温柔亲吻？

时钟滴滴答答，每一分钟仿佛都是一个世纪，那永远过不完的每一秒，都是对思念的煎熬。

思君令人老，衡定难自如。

电影里老人们用了50年来寻找自己的真实内心情感，而我们，是否仍需要浪费这思念时刻的每一分每一秒，我们，是否仍需要等到白发苍苍，再来感叹岁月的无情，时光的蹉跎？

我们是否该庆幸，仍有未来？

Ce n’est pas seulement d’ amour d’ete. 或许，幸福是真的要在一起，才算此生无憾。

中国的主旋律是高唱和谐社会，欧美拍爱情小清新也有主旋律，就是要我们相信爱情一定是美好的且结局合理的。

在我看来，正如我们抵制和谐化洗脑，同样也要抵制爱情美好化之类的赤果果地脱离现实的忽悠。

现实是什么？

现实是你根本不可能发现一封在墙头里藏了50年的信，现实是你不可能找到Lorenzo，现实是Lorenzo要么死掉了，要么变成一邋遢的老头，身边还有一个神神叨叨的糟老太婆，总之不会巧合到该亡妻的亡妻、该丧夫的丧夫这种地步。

现实是Sophie利用蜜月假期撰写了一个感人的故事，假期结束后回到纽约凭此获得工作提升，工资暴涨50%，乐滋滋地和未婚夫快活人生。

如果你不信任现实，那就等着现实教会你为什么不要跟它作对。

到时你才会明白为何要关闭那个幻想的频道。

你才会好好过你自个的日子去。

你才会学会别当个对爱情充满幻想的傻逼。

Dear Claire, 　　"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　"What if?" 　　"What if?" 　　"What if?" 　　I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never to late. If it were true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like; a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for. But I'd like to believe if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Clarie, if you didn't, I hope one day that you will. 　　 　　All my love, 　　Juliet亲爱的Claire，"what"和"if"是最不相关的两个词语，但如果把他们放在一起，紧紧挨着，它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你，what if....? 　　 　　我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会太迟。

如果这曾是真爱，它现在依然是，你需要的仅仅是勇气，跟随你的心。

我不知道Juliet感受到的爱是怎样的，这种爱让你离开爱过的人，这种爱让你赴汤蹈火，但我愿意相信，如果我能感受到这样的爱，我就会鼓起勇气将其紧紧握住。

　　 　　Claire，如果你曾经放手，我希望你可以在某天重新牵手。

致以我所有的爱，Juliet

整部影片虽然说以朱丽叶与罗密欧的故事为引线，但音乐风格，剪辑等都使其增添几分轻快欢乐之意，掩其沉重，表现出爱情的魅力。

而一封五十年前的信能够重新得到回复，不仅仅是命运使然，而是源于一份对爱的信任和勇敢。

索菲亚的未婚夫维克多一直处于半阴影，阴影之中，始终没有给一个清晰明亮的脸部特写，或许也隐约表明他不是索菲亚命中注定的那个人。

尾声部分戏剧性地将场景安排在阳台与楼下，即莎翁笔下朱丽叶与罗密欧所见的经典场景中，也是别有用意。

大胆推测一下，这个电影的编剧肯定是个女人。

整个故事太理想化了，脱离现实太多了。

虽然是浪漫爱情片，可是女主角移情别恋的速度也太快了。

本来已经订婚，和未婚夫也没什么太大的矛盾，就分手了？

女主角懂不懂什么叫生活啊，男人挣钱养家多不容易，怎么不理解呢？

见着帅哥就爱？

这个编剧是不是个宅女，在家做白日梦，写出了这么一个故事？

朱莉亚的故事也脱离现实。

人家死了老婆，你就想嫁过来？

男方的儿女一点想法没有？

即使没想法，五十年都过去了，两个老家伙的爱情还真的存在？

何况男方一点都不恨朱莉亚吗？

看这个片子，就是冲阿曼达塞弗里德去的，就是为了美女。

这点倒是满足了，她甜美的笑容散布在电影的各个角落。

可是有一点，人漂亮虽好，可是你也应该有点演技啊。

你不能总是挣着大眼睛，张着大嘴，装可爱吧？

这样下去，好莱坞你是发展不下去，你也辜负了这些喜欢你的人！！

作为浪漫爱情片，可以烂，但这部在情节上来说实在太烂了，可惜了一个大美女。

唯一亮点，就是意大利的风光，还有片尾的歌曲了。

最后感谢一下YDY字幕组，翻译的很好。

2010-09-08Letters.To.Juliet.2010.DVDRip.XviD-Larceny

看过很多很多的爱情故事，有《泰坦尼克号》的。

肉丝活了下来，在许多年以后，她戴着那颗见证爱情的宝石项链给我们讲述这样一个真实的故事。

爱不是一定要在一起，那种因为爱而独自活下去的勇气似乎更我感动。

有《那些年我们一起追的女孩》的。

当年的沈佳仪已经嫁做他人妇，而当初的柯景腾用自己的笔记下了这一切，没有在一起过的他们，让我不断揣度，如果当初柯景腾追到了沈佳仪，会如何呢？

他们是会结婚吗？

会一直走到老吗？

《朱丽叶与罗密欧》，一段令人遗憾的错过。

看到这么多的不美满的爱情，不突然想到一句歌词：“没有结果的故事才最美，最不容易让人遗忘，那就像是生命里的点缀，留在那一片闪亮”。

故事开始于女主角以朱丽叶的名义回复了一封五十年前的信。

而五十年前的写信女孩如今也成了他人祖母，但是，她依旧不远万里寻来。

从此他们开始了一段寻找“罗密欧”的路。

他们见过很多“罗密欧”，失败了很多次，就当准备放弃离开时，命运开了个玩笑，让他们偶遇了。

历经五十年的洗礼，沧桑写在脸上。

当年十五岁的姑娘也不禁感慨，我已经不再是当年的那个。

但是，当罗密欧一出现，他们彼此的目光如磁铁般的深深吸引，爱让两个人不再害怕，勇敢的相拥。

真爱永远不会迟，他们如此的契合，虽然有了各自的家庭，有了各自的亲人，但是他们都等着对方——灵魂伴侣。

听同学曾经说过这么一个事儿：两个家庭，都有了各自的儿女，而其中一家的父亲和另一家的母亲是初恋情人，当他们两年后相遇，他们做出了一件惊人的事儿——私奔。

当时，同学一边说一边透出荒谬之感。

“你说说，儿女都这么大了，还干这事儿！

”这么看来，似乎确实很不合适。

从数学的角度看，原来两个完整的家庭，如今至多只能算凑出一个家庭了，而还有两个残缺的家庭摆那儿，显然是很不合理的。

我不禁感慨：还好，还好，多年后相遇的“罗密欧”与“朱丽叶”，他们的身边儿孙满堂，而唯独缺了一个伴儿。

我不能想象，如果“朱丽叶”找到的“罗密欧”还有妻子的陪伴会如何？

如果“朱丽叶”找到了“罗密欧”，但家里还有老伴等着会如何？

我记得故事中有这样一句话：“what”和“if”是两个独立的词语，但是当它们连在一起“what if，what if”。

“一份忧伤，两个人分，每人一半；一份快乐，两个人分，每人一份”。

对于生活中的很多，我们不能从数字世界找到正确答案，没有做，谁也不知道结果如何？

既然电影结果如此完美，我又何必操心那些没有的呢？

生活中，我相信一定有不一样的结局，但是“失之东隅收之桑榆”，就如我们常常说的，上帝关了一扇门，一定会给我们留一扇窗。

或许我们错过能在一起的机会，但是我们保存了一份最美的回忆。

我想，如果那对父母没有私奔，或许他们就过着儿女身旁，照顾老公，打理家庭的幸福生活。

而鼓起勇气私奔，他们就不用如电影般浪费五十年的等待。

无论哪一种，我觉得都需要勇气，需要勇气隐忍，需要勇气行动。

而无论哪一种，我想幸福都离他们不远。

电影当然只能算作俗套，但我就是很吃这一套。

这大概是自《志明与春娇》以来最让我感到开心的爱情片了。

无论是老太太跨越半个世纪的圆满结局，还是两个年轻人（我爱死Christopher Egan了）的皆大欢喜，爱情，勇气，希望与鼓励，都如此美好。

不过看完后仍然只能这样感叹，这样的故事，难道现实中真的有？

就像是一部意大利的旅游宣传片，镜头美得不像话

有爱就要勇敢去追，就像是罗密欧与朱丽叶……

经典镜头重现苏菲和未婚夫维克多前往意大利旅行，结果作为餐厅的主厨，维克多把精力都放在了寻找美食而忽视了苏菲。

苏菲独自在小城维罗纳闲逛，无意间被茱丽叶故居满墙的情书所吸引，并且与“茱丽叶的秘书”一起探寻了一封50年前的情书。

恰巧这封情书的主人克莱尔带着孙子查理故地重游。

随之而来发生的事情最终让查理爱上了苏菲。

" 'What'and 'if'are two words as non-threatening as words can be.But put them side by side and they have the power to haunt you for the rest of your life……You need only the courage to follow your heart "当把这两个原本毫不相干的词放在一起，它所产生的力量却足以让你纠缠余生……你需要的只是有勇气去追随你的心声。