无可隐藏
Le jeu,玩谢私隐(港),诚实游戏(台),游戏,玩戏隐私,诚实游戏,完美陌生人法国版,Nothing to Hide,De parfaits inconnus
导演:弗雷德·卡瓦耶
主演:贝热尼丝·贝乔,苏珊娜·克莱蒙,斯特凡·德·胡特,樊尚·埃尔巴兹,格莱高利·嘉德波瓦,多莉亚·蒂利耶,罗什迪·泽姆,艾伦·马克森
类型:电影地区:法国,比利时语言:法语年份:2018
简介:贝热尼丝·贝乔([过往])、苏珊娜·克莱蒙([妈咪])主演的新片[游戏](Le Jeu,暂译)已于上月开拍。弗雷德·卡瓦耶([小气鬼])执导,电影改编自意大利影片[完美陌生人]。讲述几对情侣朋友在晚餐时玩了一个游戏,要求把手机放桌上,并分享彼此的短信、来电和邮件。而该游戏最后成了一场噩梦。其他主演还包括斯特凡·德..详细 >
又看了遍法版,再次思考了下人与人之间的相处之道,挺累的。
虽然看过意大利原版但还是在没有中文字幕情况下忍不住又看了一遍几乎没有任何改动的法国版,人性真的禁不住考验,更别说婚姻了。
没看过其他版本,不过剧本很不错,演员演技也还可以,评分这么低有点意外。但整体感觉还挺悲哀的,长时间的婚姻难道都会让双方厌倦和疲惫而总想要出轨吗?恐婚恐育的看了可能更不想结婚生娃了
结局还行
家庭聚会加天文异相让人想起了《彗星来的那一夜》,被揭开秘密的夫妇和平行时空的陌生人也有异曲同工之妙。剧情有些狗血又刻意,但生活的辛酸和残酷还是可以管中窥豹。
目前已经是第三版 后面还有韩版和国产 第一次看是惊喜 其后的这些版本就看谁能更本土化 更具本国特色
东施效颦。。。
早先看过意大利版的《完美陌生人》,算是被剧透以后来看的法国版。不知道是不是先入为主的原因,感觉有几场戏演戏的痕迹比意大利版略重,演员的选角似乎也有点差强人意,说四个男主是年龄相近的同学,我有点难被说服。还有一个细节,网恋玩游戏女的酗酒问题在意大利版里更为突显,虽然法国版能看出来她喝了很多酒,但是演员抿嘴小口喝酒的习惯弱化了这个关键点。总体来说还是还原了原版的精华,周六晚上电影院坐满,观众的反馈也很不错的,基本笑声不断。
这片子为什么会多国翻拍? 创意挺好的,没看过原版,觉得法版总体感觉的营造上、服装都特别法式。Netflix只知道名字是nothing to hide…我以为是意版为啥默认法语配音,听着听着觉得这配音和原声没差别,才发现是翻拍…离婚冷静期看看挺好(doge)
结尾,令人感慨
就是一部揭隐私的戏,翻来覆去拍,其实也没有多大的事,就是男人有小三,女人有龟秘,互相绿,最后互相原谅,一团和气而已。可见编剧功力还是差,如果俺来编的话,劲爆的事更多,更骇人,非得相互动拳头、动刀子不可。
刷完各个版本,男主人还是比较招人喜欢的
和西班牙版完全一样。。没啥可看啊
挺好看的呀 就喜欢法国片这种让人尴尬的笑点了
这种靠剧本故事撑起来的时代性的东西,第一次看是惊喜是犀利,后面的每一次翻拍其实对观众来说都是煎熬,梗被破了,改无可改,但换一拨国籍的演员再拍一遍除了赚点票房实在毫无意义。
法版的娇妻居然是多莉亚演的,好惊喜!
完全抄袭意大利原版也是醉了
原版看的时隔太久细节记不清 但这版不错啊 说本土化一点没有的恐怕是对法国有什么误解吧 黑暗料理笑死了 很多梗// Toute vérité n’est pas forcément bonne à dire, que ce soit en amour comme en amitié 我同意任何亲密关系都需要有自己的空间和隐私 但如果真相是伤人的 并且迟早要暴露 那不如早点知道 或许能挽救 或许及时止损
我竟然下了个翻拍版…………不过好像也还可以,男主人真是睿智唯一的正常人,估计以后这个游戏在婚姻家庭第一禁止了吧……好期待参加这种游戏(哈哈哈,我这什么心态)!
完全照抄有什么意思啊