神偷艳贼

本来就是冲着一众卡司来的，对于我而言只要有AR出镜的片子哪怕是三级【你妹】我都乐意着跑去看，这部戏看豆瓣的影评似乎口碑不大好，多半是对剧情和搞笑点充满质疑，弄得我一段时间不敢看这部戏，以为到底是秀下限到了何种地步。

结果前天看GAMBIT上了优酷首页推荐，于是还是怀着小小的紧张去看了一下，最后的感觉是：虽然奇葩，但是还是挺好玩。

笑点1.科林大叔自毁形象的屌丝搞笑，看惯了优雅绅士，偶尔看一下这种正儿八经的演员脱脱裤子卖卖萌被整蛊被恶搞，其实真的很有意思。

特别是躲到酒店一个陌生女人的房间里面，服务生以为陌生女人跟他有XXXX的异样表情和话语，以及陌生女人发现他以后，CF淡定的翻着书说了一句：“318？

（我走错房间了）”2.卡梅隆的风韵犹存，美女就是美女，老了也一样。

霹雳娇娃是我多年前看的第一部外国电影，里面的妹纸们容颜都已经不记得了，今天再看，大家虽然都说她老了，但我觉得，还是能看，初次出场依旧惊艳。

而且，装嫩还是毫无违和感的3.小日本跟老板谈合作的时候，那一段抽B的话笑尿我了，什么【控你基娃】BLABLA....然后看老板和美女各种无语各种无奈的表情和心理感情，真心很好玩。

如果看过AR的寻找约翰·吉辛，我觉得这部戏应该是那部电影的续集，因为太他妈像了！！

都是两个男主各种互整，然后有美女【捣乱/帮忙/被整】，然后前者是跟一帮假德国人谈生意，假德国人各种出彩；这部戏是跟一群小日本谈生意，小日本耍了点心计，装傻装的很成功，所以还是很出彩4.细节，比如科林叔找冰块的那个场景，他最开始YY跟老板会面的那个场景，然后各种羞涩的装作看书啊、然后看到老板裸体立马遮脸的【sorry sir】啊，各种单纯各种天真。。。。

哈哈哈哈5.重点是作为arf我就不提卖肉的场景了\(≧▽≦)/只可意会不可言传，你萌不要嘲笑教授怀胎十月什么的，我们也不想滴。。。

5555555.。。

但是这部戏里，从拍卖时候的墨镜到跟女主宾馆激情戏那部分，都很帅很有风度啊有木有！！！！

虽然。。。

很多台词的节操已经随风而逝。。。

虽然，现在略有一点老不正经。。。

但人家也曾经正直【不一直在正直- -】曾经冷艳高贵过好吗><6.字幕君极度给力！！！

那个文言文牛掰得，【自挂东南枝】【出身未捷裤先撕】【美人何在？

在为悦己者容吗？

】【一醉方休】尼玛好给力啊！

还有那些若干卖萌的神字幕【坑爹】【你妹】【控你基娃】【我母上曾经曰过：忍无可忍无需再忍，直接上床拉灯狂吻】看的我泪流满面啊....总而言之，不管满不满意，本就是喜剧片，各取所需，至少曾经笑过，便足矣。

管它多少的节操都随风而去，我和你，依然天和地.............

本片翻拍自1966年噠Gambit。

所以從劇本到拍攝出來噠效果顯噠很復古。

但是不得不說噠一句由於時代感太強。

這種電影硬搬到當今社會確實有些差強人意。

其實還是來看Cameron Diaz。

南方口音噠鄉村小妞兒。

最讓人出乎意料噠當屬Harry。

他其實受顧於日本財團。

借此妙計來偷得莫奈噠名畫。

最後魚目混珠。

還沒讓Cameron受委屈。

但結局出來之前似乎鋪墊有點兒過長暸...

其实单说的话还是原来的英文名Gambit更加符合黑色幽默的感觉。

中文译名过于直白了一些。

Colin这次演的Harry完全不一样啊2333脱去了那身合身剪裁的西装，一丝不苟的发型，精明睿智的眼神，演了一个倒霉的乐天派中年男子，偶尔会穿皱西装，把领结打歪，还很多次被别人一拳揍倒，但竟然乐天地有点可爱。

不过应该更算是切开黑吧hhh很可爱的角色，乐天派天生自带喜剧效果吧～德州美女也真的是很棒啦，捆狮子非常666是最酷的了呢～至于Alan演的boss也是充满了冷幽默的笑点，尤其最后一段简直太戳笑点了（中间到处乱窜上下衣服的强烈反差也真是非常逗）。

是一部很适合在这种boring的活动中刷一刷的电影，反正为了开心嘛w以及两大男神的声音真的真的太苏太苏啦！

[最后一战]的导演Michael Hoffman，科恩兄弟编剧，Colin和Cameron一众的卡司，想必很多人一定跟我一样是盯着这些才去看的。

可以说惊喜的地方不少，失望的地方也不少。

最让人津津乐道的就是酒店那段戏了，偷花瓶破了裤子挂在树上，两间房换着跑还得来前台总管的羡慕，还有那句“找冰块”，别告诉我看这一大段你没笑过。

片中另一个恶搞的笑点就是Colin带（帮）Cameron开房的那一段。

先科普一下，Major除了少校还有“成年的”意思，在这里可以直接引申为“老二”；Aroused除了“引起”、“唤醒”还有“激起性欲”的意思；Sticky有“热湿的”意思；Spot是“点”；In and Out则是”XXOO”。

这下再把意思直接代入："What would my momma have said if she saw me doing this deceiving somebody with you and your little major?" "Well,the major has made me quite a mess here." ; "He(Major)has been in any number of sticky spots in and out…The major would be aroused at the point" … "From what I’ve seen,ain"t nothin" gonna arouse the major"。

别忘了，这段对话还是在两个前台总管面前说的，可想有多尴尬。

不得不再说一下结局的通病。

什么所谓Harry Deane的尊严值“1100万英镑”，意在最后没有向金钱低头挽回了尊严还气了老板羞了同行赢得美女敬佩。

其实这种喜剧就应该恶搞到底，刻意的升华反而让人看得不舒服。

不过最后一个镜头还是很有黑色幽默感的，无尽的讥讽啊。

科林费斯还是很英国绅士范的，所以单身日记、单身男子、国王演讲里的角色都很贴合。

每次他演搞笑的片子，我都感觉很跳tone。

卡梅隆迪亚兹一点也没长进啊，还是老一套。

看完电影才知道是科恩兄弟的剧本，恩，有科恩的影子，有科恩的感觉，但是没有达到对科恩的期待和科恩应有的水准。

所以说，好莱坞的烂俗剧虽然不一定有科恩高水平剧那么出彩，但是可以避免太过不知所云的尴尬。

好多好多愤怒的小鸟难道简单简单简单简单简单<图片1>Bbv

轻松下饭的电影选择。

理由：1.三个名演员，其中一个是英国的老戏骨，一个是达西先生，还有一个是遮不住松弛皱纹但整体条儿还顺的迪亚兹。

2.如何偷画？

被一系列偷画电影如《天罗地网》《盗走达芬奇》陪伴了大好青年时光的观众，看到偷画题材，肾腺激素分泌如何不速增？

3.偷画+喜剧。

达西先生半裸在旅馆里走来走去那段很好笑。

4. 原来是翻拍片。

看的时候，觉得打鼻梁骨、富豪和美女的游戏这编的有点过时突兀，一搜原来是翻拍片。

上个世纪70年代的风情啊

上一次看电影这么大笑得追溯到我大学时候第一次看周星驰的那几部电影了。

最近几年虽然大量看电影，但不论好莱坞还是国产的喜剧片，几乎不曾笑过，起码如今我记忆里不记得哪部电影很好笑。

这部电影Colin Firth在酒店那一段，我大笑不止。

那两位酒店工作人员实在太传神了。

我只查到那位光头名字是Pip Torrens，面熟，曾经在Hustle里出现过。

另一位出镜更多的酒店工作人员我没能找到他的名字，很奇怪。

电影剧情很像Hustle，演员是全明星阵容。

迪亚兹的德州口音很奇怪，虽然有点耳熟，但在德州没听过那种口音。

作为一部喜剧片，我觉得电影无可挑剔。

不知道为什么IMBD和豆瓣的评分都这么低，不知道为什么评价是overwhelmingly negative, 也不知道为什么英国票房那么差，美国甚至都没有上映。

充满了各式各样屌丝冷笑话，类似憨豆的冷幽默无处不在，蛮好的一部片子，茶余饭后和家人一起捧腹大笑的休闲片。

奇怪为什么会译成神偷艳贼这么俗气的名字，既没有神偷，也没有艳贼，手法也老套，更不存在偷天换日一样的惊人身手，只是一个苦逼的生活在中下层的男女屌丝逆袭的故事，为什么不直译“话题”或什么，比这个坑爹的译名更加有内涵。

也可能是中文片名翻译的问题，给人以误导。

神偷，艳贼，总是让人联想到典型的好莱坞偷盗类型的影片，例如《十一罗汉》《十二罗汉》一类的，看的人惊心动魄的。

但是看完之后完全就觉得这个翻译让人很无语，就是无神偷无艳贼么，偷的过程没有表现出，表现出来的知识失败的诈骗，“艳”更是不值得一提，完全没有发挥出卡姐“艳”的感觉，浪费资源。

Gambit，直译"策略，精心策划着.这本应是关于以精心策划为始终的一部电影，活活生生的在片名上就误导了国内的观众。

阿伦，瑞克曼大叔的大尺度真实让人大跌眼镜哈。

阿伦大叔在印象里一直都是斯内普，深沉，暗黑的感觉，但是在这里面的裸体，怪癖，也算是超越自我，给影片一个营销买点吧。

卡姐在里面真心表现得很平庸哈，没有亮点，其所表演的角色在剧作结构上就没有塑造起来，感觉很平，没有特点，编剧是像把其表现成开朗，带些野蛮的“西部女孩”但是总是点到而至，没有特别详细的继续下去。

而科林费斯的角色，表现得多少有点做作，就像每次出现在办公室的时候总是显得很拙劣，有点模仿憨豆的感觉，模仿么，就总是会有对比。

相比之下，科林大叔还是适合走内心路线，这种比较着重外在表情和动作的戏还是不适合他哈。

最后一个镜头的确是好莱坞典型的结局镜头，但是内心总是觉得没有结束，感觉故事还没有讲完就断了，总是觉得卡姐和科林那条若有若无的线应该有个结局，但是就这样没了。

如果把这条关于爱情的线要是在稍微着重描述一下，这部影片就不会显得这样的单薄了把，单薄到让人能体会到科林当时光着大腿站在大楼外面那种寒冷的感觉。

总之就是很失望，没有高潮，没有结尾，没有丰满的故事，没有久违的欢乐。

但是，还好有两个最喜欢的演员