深夜食堂

第二集，看了不到2分钟，已经看到客人拿着安居客招贴在店里比划，并有客人拎着两瓶金龙鱼油茶籽油来吃饭了。

厨房墙上赫然挂着三条没开封的妙洁保鲜膜和两盒泡面，还贴着一张思念汤圆的广告，案板上的抹布妙洁二字一定要朝上，然后黄磊端出一口永丰源logo特写的锅……都这样了，最后还能口白一条徐志摩式的画外音。

商业化ZB我是服气的……

看了最新更新的两集。

只能说太……烂……了……且不说黄磊把老板这个角色诠释的怎样，就说这部剧本身:1、深夜食堂装修风格不符合中国本土的特征，而是以为模仿日式。

2、食堂选址不佳，让观众一眼看上去就觉得假，连行人都假的那种。

3、演员服装与场景布置。

演员服装明显跟不上今年的时尚潮流，不求穿的多好看，但像我这种不懂服装的第一眼看上去也觉得穿越到了二零零几年，妆容也一样。

还有场景布置，不知道是因为加了滤镜还是怎样，场景布置也像是穿越回了二零零几年。

4、食堂菜式。

我觉得但凡导演编剧用点心，都不会只是根据原版菜式只改了一点点。

他们更应该做的是符合中国本土绝大多数人都吃过的家常饭菜，让观众感受到最起码的尊重与共鸣……而不是一味地抄袭，要知道原版里面的饭菜都也只是最普通的饭菜而已……然后再来说老板:当我听到黄磊要来演老板时，我开始并没有觉得有什么违和感，但是当我真正看到这部剧是，我……1、老板那哑哑的嗓音是怎么回事？

难道你觉得这样很符合老板的经历与身份？

excuse me?2、老板的装扮，你从日本来的？

3、眼神，不管发生什么事的时候，都呆呆的看着人家是怎么回事？

还有就是其中几个人物的诠释:玛丽莲→马玲玲。

小寿寿→小寿叔。

还有……尴尬的阿龙哥……总之我不知道是我国一些政策上的限制还是怎么回事，放不开，反正我最喜欢的人物还是被毁了……总之看完前两集，我觉得只有四个字可以表达我的心情:迷……之……尴……尬……还有就是，我再也不想看以后的发展了……最后劝编剧长点心吧!我们能不能拍一部符合我国国情的剧？

不管是服装、剧情等等等等，我觉得大多数人都在这部剧中得不到共鸣!over!

第一集三姐妹来店点了泡面，黄磊拿出某师傅牌桶装方便面(一定不能是袋装)，画面响起画外音：虽然是普通的方便面，也能做出不一样的美味……三姐妹吃饱走了第二集客人来店点了煎饺，黄磊拿出某码头牌速冻水饺，画外音:虽然是速冻水饺，也能做出不一样的美味……客人吃饱走了第三集客人来店点了炸鸡块，黄磊发现没有某大牌冷冻炸鸡块了，拿起手机，拨打了某团外卖电话，不一会客人就拿到热气腾腾的开封菜上校鸡块，画外音……音你妹！

这破店该倒闭了！

统一方便面广告，我忍了。

苹果酒广告我也忍了，面瘫阿龙和碎嘴子小弟我也忍了。

给爱马仕一个劲儿抱大腿，我也是很迷醉的忍了！

但是这种大清朝的台词，剧中竟然真的能从一个安居客销售（左边的那个小胖子）嘴里说出来，我就真的第一个封杀安居客！！

这就是这部剧在海报上标榜着，市井温情，百味人生！！！

黄磊老板，你会做扯蛋吗？！

————————————请各位麻烦看完下边所有的评论留言，思考一下再留言。

————————————后边有人留言开始说这不算不尊重女性。

我想说我知道有种人把说话当屁放。

但是有人说，语言上的不尊重自古以来就有，现在说这些话理所应当，语言不代表不尊重。

是不是行为举止上不耍流氓，都是尊重女性合理范围？！

你们的不尊重的点到底在哪儿？

我很好奇。

——————————————看了大部分的评论，大家还是能够理解这种感受。

最后再来说三点，说完我要去忙自己的事儿了一：作为一个电视剧死命的插硬广（对，是硬广，这种已经不是植入的范畴了）挣钱没有错。

但是“拿人钱财，替人消灾”这种道理人尽皆知，更何况是拿人钱财替人宣传。

给安居客按这么个人物设定来给安居客做宣传。

就和前边“统一”那篇评论里写的一样，安居客也是投了个假资。

坑爹坑到底。

二：没错，我是给女博士和名牌控发声，包括但不仅限于给女博士和名牌控发声。

我不是这其中任何一类人，（电视剧里各种贴标签贴成这样这是没谁了。

）我身边有朋友是女博士和名牌控，先说女博士，我认识一位姐姐，当时在加拿大会计专业博士生在读，现在在加拿大某大学任教。

当时和这个姐姐认识，是因为我用小号在极品组里写帖子，她看了我写的小文，说做我粉丝。

但是之后和她交流过程中，我非常钦佩她的各种，包括学识。

我们交流最热络的那段时间，有个男生追求她，英国硕士研究生在读，念电子专业。

提了一个条件，希望她能退学回国，一起结婚。

后边我就不想多说什么了。

女博士真的不是没人要，是有些人自我感觉良好。

另外剧中所说的学医女博士，我这儿也认识两位，一位是北大医学部的，一位是首都医科大学的。

跟她们聊天简直有趣到不行，可以聊各种医学知识和趣事。

为什么有的人会觉得女博士高攀不起，因为这些人本身过得就很无趣。

名牌控就更不要说了，能给我从奢侈品品牌到奢侈品投资，最后聊到在岸与离岸，我一句嘴都插不上。

我想电视剧中的标签人物这么浮于表面，与编剧的人生经历和生活经验匮乏不无关系。

【更要命的是电视剧中竟然对泡面姐妹各种贴标签，对面坐内俩男的各种狰狞猥琐的表演和充满歧视短目的台词。

】三：我父亲在电视上也看了这部剧第一二集，然后给我说一些东西，归纳总结，一屋子坐的都是贴标签和刻板形象重症患者，而且都是给人消极情绪非常重，甚至相互歧视，例如小寿叔给龙哥递名片，小弟接过名片一脸的嫌弃。

龙哥第一次来店里吃饭，店里其他客人都要买单离开。

但是最后两集看完了都看不出什么彩儿来。

【还有那两个销售员，看见龙哥来就吓的到处躲，见了泡面姐妹就各种歧视各种冷嘲热讽】真是呵呵呵呵了呢！

这种男的不要也罢。

↓

看完《深夜食堂》汉化版的第一集，我如赴盛世般上豆瓣打了一星，看它从2.4滑到了2.3。

剧组心大，也艺高人胆大，错把金主当金刚钻，以为大卡司、大制作、大宣传，就能揽下这瓷器活。

看他们一边套磁又一边碰瓷的改编，轰然倒塌的心情，不亚于目睹心中的白月光被资本的哥斯拉给强暴。

虽说集体泄愤式的一星，有极端情绪“作祟”，但在捍卫审美情操这件事上，我不想放弃说不的权利。

道歉有用的话，要豆瓣评分干什么。

对不起，你对“深夜食堂”的侮辱有多不手软，我捍卫说真话的自由就有多不心软。

我们先来说说《深夜食堂》的“食堂”，论吃，在我们这个舌尖上的国度，一半人是吃货，另一半是美食家。

即便在号称“美食界A片”的《孤独的美食家》里，对着“鸡肉刺身”这种料理，我等也曾仰天长笑呵呵呵。

所以较真的重点其实不在食物本身，而是食物与人之间的惜存，还有食物作为艰难人生一丝回甘、曲折世道片刻温存的存在意象。

想想看，大半夜的，被泡面、炸鸡、手抓饼卷油条（剧中叫煎饼果子）这么不用心的料理粗糙对待，只会感觉人生更糟吧。

再来谈谈人，泡饭三姐妹、脱衣舞娘、娘气大叔、黑道大哥……在原版里，他们是生动的、真实的，哪怕处于边缘，也像活在身边。

食物为帐，撩开繁华都市的暗角，在主流高光覆盖不到的一隅，亚文化的涓涓细流，暗涌着对中下阶层和边缘化人群的悲悯与抚慰。

他们因浸透世情而通透，因挫伤愈合而练达，在高度商业化的社会，对物质的淡泊，才会生出入世的温柔。

反观国语版，遍地流金的密集植入令人发指，原版价值观里深深摒弃的一切，就是他们在做的事情。

诚然，形式化地保留了原本人设，注意，是人设，不是人，其中的区别在于，如果是人，你会觉得他们是为黑夜而生。

但在人设里，你会满腹狐疑：为什么他们宁愿尬聊也不去睡觉，可以提前约的饭、续的摊为什么要夜半2点完成，接近凌晨5点还想睡个美容觉，是连常识都不要了吗？

架空的情节，不合理的倒时差，无视国籍语言转换后的鸿沟，填塞悬浮式的表演，把深沉演成面瘫，把酷演成失明，把佻达演成花痴，把天真演成造作，令我们想起了被越南版《还珠格格》与《西游记》支配的恐惧。

尤其一盒方便面引发的悲剧之后，企图用生硬如“真正的友情就该像方便面，在任何时刻给你最暖胃的陪伴”的台词圆场，说着自己都不信的道理，良心不会痛吗？

作为黄老师前文艺时代的迷妹，我不忍倒戈相向。

但摸着良心说，不是所有的刀疤都叫故事，有的也叫塑胶感。

小林薰的老板，神秘沉默，甚至有种静水流深的慈悲，对任何事，他不强行干预，让它自然发生，自然结尾，他的存在就是慰藉，是有点禅意的。

再看黄老板，有时硬憋着不说话，但片长注水到40分钟，拖沓婆妈，他又不得不像居委会大叔，为这一片区的婚嫁丧娶、撕逼调解操碎了心。

这用力过猛歪了楼的毛病，跟所谓“挽尊”的马克单元是一样的。

我承认，马克的故事看得我涕泪四流。

老辣的导演，在每一秒都花狠劲，死掐观众的泪点，如果翻拍的是《我是山姆》或原创八点档苦情戏，我不吝给五星。

很遗憾，母题是《深夜食堂》，其精髓或者说高级的地方，就在于适可而止。

咸淡话寻常，有味是清欢，而不是往鼻子灌芥末，可劲儿煽。

日版的故事不一定让你流泪，但是心酸、体谅和释然，这些感性沉淀后的历程，足以百转千回好几趟。

世道的浇漓诡谲，点到为止，光阴的凉薄无寄，哀而不伤。

不炫示，不漫溢，不泛滥，其间的留白，才是时常捉襟见肘的人生在舒服角落伸展出的一点点余裕，是生命的韧度，是绝佳的治愈。

观众的泪腺不是自来水开关，不要把情绪撩得太廉价和随便。

在《深夜食堂》的语境里，不管是整容般的演技还是毁容版的演技，很可能，吃相之难看，无甚差别。

俗话说得好，未尝长夜撸串吹瓶者，不足以语人生。

可怜这部从根源上就错了的剧，为了蹭热度IP，千里迢迢求了一副水土不服的偏方。

时而凌空蹈虚、悬置于浮云，假装自己踩的是烟火气。

时而跌落到泥浆打滚，担心重口灌溉的收视群，无法习惯日式小清新。

可珠玉在前，过分下猛料，在我看来，都是对原本意境的偏执、片面理解，更是不自信的露怯表现，由此洒出的鸡汤就算再滋补，我也拒绝享用，因为满口都是味精——烧心。

深夜食堂中国版，完全不符合国情啊。

得这么本土化才带感。

第1集：东北金链大哥和穿貂小妹，带着小弟们来吃小烧烤，顺便收收保护费。

第2集：几个上海金融男走进来喝咖啡，吃青团，畅聊名利场。

第3集：三位互联网创业失败者，吃着火锅，畅聊人工智能和VR技术 ，筹划第四次连续创业。

第4集：二十线监制和三十线小导演，吃着小龙虾，筹划四十亿票房的电影大项目，旁边五十线整容脸演员崇拜的看着他们。

第5集：两个大妈跳完广场舞，来店里喝汤，聊着家长里短，一个吐槽儿子儿媳不听话乱花钱，一个着急儿子毕业一年了居然还不结婚。

不经意听见店里其他三个客人小声聊天，说要去吸一口粉。

大妈出门后，默默的打了举报电话。

第6集：一群的士司机，喝着啤酒撸着串。

从美国川普上台，聊到对华影响。

从中东战局，聊到二胎和房价。

指点江山，激扬文字。

未完待续。

———————————————————微信订阅：cmf2015 ，可能是全网福利最多的电影话剧号，经常组织看话剧活动。

看了30分钟的深夜食堂...我果断关了视频.我特别喜欢日本版的深夜食堂.一个脸上有疤的大叔跟你鸡汤.日本版的表演夸张.但是这是大部分日本电影电视剧的特点.现在中国版的保留了居酒屋的设定.本身对观众就没有代入感.黄磊的衣服什么鬼.日式夸张的演技本身就不适合.当我们在嘲笑日本的西游记唐僧换成了女人...但这不就是日本人本身在进行适当改变吗？

个人感觉整个电视剧不中不日.不伦不类

最近被吐槽最多的，就是中国版的《深夜食堂》了吧。

毕竟，原版日剧是那么深入灵魂和治愈系，曾经治愈和释放过许多深夜里最孤寂的心。

多年前，我和朋友看日剧原版的《深夜食堂》，记得有一集的故事是寻找父亲有关吧，看着看着，我发现她泪流满面，后来她给我讲了她的故事，父亲在她很小时就车祸去世，对父亲的记忆，始终模糊又执念。

深夜小食店里一个食客的缓慢讲述，打开了她关于父亲的情绪闸门，再也抑制不住，我始终记得那个场景。

这才是《深夜食堂》最动人的地方，并不在乎吃什么，而是在深夜里，人最难隐藏孤独的一面。

何况，这部剧是根据日本漫画改编的，御宅族们，更是在定格的漫画中，在其中的性工作者、变性人、黑社会、同性恋——每一个奇形怪状的人背后，找寻到与自己心灵相通、温暖共鸣的故事。

这才是真正的正能量之剧。

我曾经听一位试图自杀的朋友，因为看了这部剧，而放弃了轻生。

可以说，把这样一部认真治愈的日剧，改编成用来植入老坛酸菜方便面广告的肉便器，真他妈是生孩子没屁眼的勾当，完全可以用亵渎和冒犯来形容。

观众和网友们的愤怒，剧组似乎也感觉到了，于是乎，种种解释说法出现。

看完这些解释之后，我的感觉就是，《深夜食堂》之所以开不下去，因为锅不见了，因为剧组的编剧、导演们已经都快把锅甩飞了。

先是编剧。

一位貌似编剧界业内人士，在《深夜食堂》的豆瓣剧评下面写道：他要为编剧说两句公道话。

他的所谓公道话，就是说，这个剧这么烂，不能怪编剧，因为编剧无法拒绝投资方的植入要求，因为中国有剧本审查，原本日剧里什么变性人、同性恋、黑社会、性工作者都不能写，只能写上班族。

原来在我国编剧眼里，上班族就是来了大姨妈的木头人，没有故事可讲，没有情绪可谈，有上班族白领出现的剧，注定就是烂。

编剧甩完锅，导演坐不住了。

导演蔡岳勋在接受《新京报》记者采访时说：我连减掉“广告植入”的权力都没有........以后我不会再接受这样的事。

得了，这位台湾导演又把锅甩给了投资方，后面那句话更可气，什么叫“以后不会再接受这样的事”，意思就是，这次的钱，反正是吃进去吐不出来了。

但是翻一下这位导演的作品列表就知道，这位导演似乎就没停过接受这样的事，烂片《痞子英雄》从第一集拍到了第三集，根本停不下来。

你连减掉“广告植入”的权力都没有，你可以不导啊，你可以不编啊，每个人都是签合同拿钱的时候毫不眨眼，制造出烂剧挨骂了，又一脸无辜，频频甩锅，似乎全世界只有投资人才是坏蛋，导演编剧都是拿了钱还满肚子委屈的小白兔。

轮番甩锅，也不能减轻你们的罪孽。

良心大大滴坏了。

据说这剧投资方之一是黄磊，再说说黄磊，好多人一提到他，就觉得他特别好，什么都明白，特高深，还顾家。

可是翻翻黄磊的作品列表，他到底演过什么青史留名、令人难忘的角色吗？

《霸王别姬》里，他就是跑腿的；《夜半歌声》里，他还是龙套。

大家曾经记得最深刻的，就是《人间四月天》里斯斯文文的徐志摩，但是你知道吗，温源宁笔下真实的徐志摩，是天真开心、毫无拘束的大孩童，但是黄磊却演成了面无表情的木乃伊。

他真的没演过什么令人过目不忘的好角色，综艺节目倒是参加了不少。

简单说吧，编剧，导演，主演，投资方，中国版的《深夜食堂》就是个不走心的组合，一心一意、处心积虑地植入广告圈钱。

怀念一下原版日剧的剧照吧对不起了，《深夜食堂》。

这么说吧，在这之前，黄磊是我觉得国内相对审美和个人修养都还不错的明星，也应得上他老师的身份，年轻的时候出文学音乐大碟，聂鲁达、沈从文、朱自清、徐志摩，听他唱《等等等等》、《车站》《似水年华》歌里的那些念白娓娓道来，没什么技巧，却也打动人心。

专辑封面上那个青年眉眼如画，他说“我要讲的是骆驼祥子，是他的贫穷和爱情”。

陈志远老师去世后，黄磊不再唱歌，他在纪念陈老师的演唱会上，说到动情之处潸然泪下的样子，立刻击中到屏幕外的我。

人到中年的时候，他带着女儿上综艺，丫头乖巧的性格，良好的家教，带着他们一家又一次圈粉无数，那时候感慨，黄磊真是活的明白透彻啊。

后来他在湖南卫视做《向往的生活》被罗PD喊话版权不贵，看到这个新闻心下惊奇：原来是没有版权的啊；《麻烦家族》的电影我没有看，所以没有发言权，但没看的原因是豆瓣的评分给了我参考，以及铺天盖地的差评。

《深夜食堂》昨晚看的第一集&第二集，不得不说，黄老师哪怕是隔三差五地在微博晒晒家常菜都比这好看，翻拍啊，不是照抄啊！

PS：之前各大公号写吴昕如何如何变美了，丑小鸭到天鹅的飞跃了之类的，看了剧以后就只想呵呵，美这种事啊，从来都不是单单靠外表获得的啊

近日我最喜欢的深夜食堂中国版在各大卫视开播了，说实话我并没有报太大希望，甚至是带着嘲讽的心去看的，刷了豆瓣，3.2分，果然如我所想的那样，是怎么样的烂呢？

不做口头上的喷子，实践是检验真理的唯一标准，秉着这样的精神，我亲自不耻下看，亲自找来资源来试毒，对不起，实在太毒，我第一集看到一半就退出了。

一开头就是原版那样的老板做菜，都市街景伴随着歌曲渐入，每次都几句话介绍一下深夜食堂，日版的那段开头用了4季，每次都不忍心跳过，苍老的声音里难掩世事的沧桑，却又风轻云淡的男人的浪漫啊，就像是你在社会辛苦了一天回家的路上终于找到了心灵的归宿，可以静静的坐下，抛开一切在那个温暖的小饭馆里放心的享受那份美食，以此慰藉，国版的我是没听懂唱的到底是什么，还极其短，店门口估计是国内难找原本的环境，所以中国化了一些，还有一批群演走过取个镜，这段罢了，原版太经典就不去比较了。

一进入就是两个屌丝男的登场，原版是两个日本俗称的MADAO，日本这种没正经工作的年轻人挺多，国内的就换成了卖保险的业务员，也算接地气，然后是老忠，原版是老戏骨出演，喜好看脱衣舞表演的猥琐大叔，这在日本也是正常，很多这种人，而且这类表演也是公开合法的，可是在我社会主义法治国家这是不允许存在的，所以改成了歌舞厅表演，没那么浪俗罢了，过审而已，较为尴尬，泡面两姐妹随后便带着一身气登场，原版是泡饭姐妹，改为泡面也是接地气，可是我搞不懂一个店还专门帮客人泡泡面，关键还多次提及是某一的老坛的酸菜啥面，这就有点很尴尬了，还有墙上那么大一个汪涵的特写是什么意思？

好像在说这酸爽？！

罢了罢了，营生而已，没办法的事，权且当看不见好了，而后小受，不，小寿先生的登场让我着实吃了一大惊，一个老头子，兰花指一翘一翘的是想怎么样？

还说着普通话，普天之下我是没在国内看过这种人，说实话恶心到我了，虽然原版就是这样的设定，（在日本伪娘，也就是男の娘，是有专门的这种店以及以此谋生的大批男人的，脱衣舞娘在日本和他们一样虽然在国内是不存在的职业，但是在日本却是挺常见的，也和正常人一样的过话，不会受到旁人太多在意的目光。

）但是国内的照搬是极其不合理的，十分尴尬，十分难以接受的感觉。

而后就是舞女，国内不脱衣而已，还有常客黑社会阿龙和他的小弟，国内和日本这地方又不一样了，在日本黑社会是合法的，并不等同于国内的混混，虽然小弟有那么点无赖感，但还是有基本的规则道义约束的，在国内完全就是理解错了，改成阿龙是某个大经理，还有个不知哪跟来的杀马特混混，进场那一段演技爆表，让我想起了那个舔着涂满了毒液的刀自信满满的250了，笑死我了。

说实话，30块钱一小盘几个小香肠的价格实在是不够治愈，也极其难以相信这玩意吃一点就能果腹，反正我在国内没见过这种吃法，罢了，权且当它是市中心的料理店好了，而后快乐家族的某位成员登场了，完了完了，下面肯定要炸，我的尴尬药呢？

不要循环啦啦 啦啦啦啦 啦啊！

果然整段剧开始垮掉了，正式离开食堂进入国内青春偶像剧的通俗剧情了，什么白马王子，霸道总裁，傻白甜的女主啦，勾心斗角啥的一套都出来了，我实在是看不下去了，快进好一会还是那段剧情，遂弃，太毒，太毒，还是去舔我的那把毒刃好一些。

想起来韩国也买过日本的IP版权，还翻拍了一下，韩剧确实是有点质量的，最近看的《SIGNAL》确实不错，看了韩版深夜食堂评分6.8分，也是不忍直视的样子吧，但比国内的3.2分好的多了，大概就是韩国也料理，和日本很多相似之处吧，无非就是泡菜泡菜泡菜，我国台湾省翻拍的话估计会比国内更接地气，也就说话嗲一些了啦，韩国的我也懒得去看，不是这次的重点，遂偷懒，过。

国内的话其实并没有这样的日式店铺，文化和日本差别还是挺大的，单拿12.00营业来说，日本人回家早会被社会看成是无用，无社交的人，尤其是男人，而且上班族也极其的多而累，所以12.00开业的深夜店铺在日本是有的，还很多，国内的话正好相反，下了班不回家免不了各自闲言碎语什么的，家的观念深入各人心吧；另一点是中国人喜欢热闹，人也极其的多，所以，那么一家温暖的小店，个人诉说着自己的故事那样温馨的日式场景只能多的是日式，国内并没有太多那样的店，多的是三五成群一桌子吹牛，抱怨社会的各式人群，吵吵闹闹，各说各话，胡吃海喝，人情世故那样子的。

如果向日本那样的话，国内其实不用照搬，大排档或者是路边的小吃店，手推车都能比日料店更适合作为深夜食堂，虽然世俗了些，虽然印象里大排档都是挂着大金链，吹瓶，撸串的东北大哥，但是那样的地方才是最平民的，人最能放的开的，才是最社会的啊。

以前在网上看到一个国内的深夜食堂，极其开心满怀期待的去了，可是看到门口那发光的四个LED大字灯，我是一阵的反感，进去点了猪排，看着店内四处爬着的蟑螂，吃着无味难吃的东西，心里的什么好像就这么突然的破碎了，碎成渣一点不剩那种，永远无法愈合。

想起以前朋友给我看过一个沙县小吃的视频，在医院旁边开的，各色食客匆匆走过，留下各自或喜或悲的故事，店主也尽力的帮助着他们，很温暖啊，很治愈啊，很感动啊，虽然没像电视剧那样的小众，好像过于平常世俗了，但这就是社会里真实存在的，理想具现化的就是这个可能被人嫌弃的小小店铺啊，这并不妨碍它成为你我心中的那个“深夜食堂”，在你我劳累烦恼之时，一碗小菜一扫饥饿与悲伤呐。

最后上个好消息吧，深夜食堂日版电影2已经准备7月中旬在国内上映，虽然可能和大部分好片进入国内市场一样，存在着某些笑全场的SB，但这起码是个值得庆祝的事，不是吗？

谨此，想想实在想对这说些什么，感触良多，不可全诉于你。