战斗民族养成记

20160625, s01e07, follow

全是美女，全是长腿，全是三围，全都，肤白。

二货损友，状况百出，不想赌品甚佳——侥幸赢了，表现比较潇洒。

其实这部剧又名《俄罗斯官方版风土人情介绍暨出门旅行必备指南》，嗯。

耿直的《美国邮报》记者阿列克斯·威尔森因为写报道讽刺了美国议员而惹上了官司。

上司为了让（reng）他（diao）避（bao）难（fu）派他出差——到俄罗斯莫斯科分社。

他原本以为的出差应该是这样——到塞纳河畔感受阳光美女<图片2>俄罗斯是一个什么样的国家？

带着一份好奇和不安，威尔森踏上飞往莫斯科的航班。

由此，一出美利坚傻白甜大战俄罗斯老司机的好戏就开演了。

这里每一个出场的人物都带着花式吐槽功能。

大家认真地讲述自己心目中的俄罗斯，不约而同地进入同一个模式——爱之深，黑之深。

老司机小哥在这片处女地看到无限商机，但他还在为开发商机的女上司开车。

金发美女喜欢这里机会万千，可以遇到有钱外国人然后远走高飞离开这里。

资本寡头相信一方水土养一方人，问题是他根本不是俄罗斯人。

医生姐姐知道人们都很友善，结果救护车司机停车去买包烟，她也没忘要帮捎口香糖。

……你们确定不是真爱黑吗？

<图片3>这么群不靠谱的人聚在一起往往意味着各种故事和事故。

傻白甜的生活前景令人担忧。

刚下飞机，要去酒店的傻白甜被老司机一个急掉头顺便带去了见女友寡头爸爸的宴席。

因为醉酒不仅错过了新工作报到的时间还顺手把原本要给主编的将被送出去了。

只得靠老司机在傻白甜去采访寡头时智取回来，结果采访时又喝多了。

好不容易喝大发了的傻白甜拿回了奖杯赶上了颁奖完成了他的重要任务一集可以 happy ending了，却最终因为喝醉的傻白甜自己戏太多不小心擦枪走火（就是字面的那个意思）搞砸了一切。

<图片4>一言不合就喝酒，一酒喝多就撒疯。

很好，这很俄罗斯。

傻白甜因为巧合得到原本对他抱有成见的冷艳女上司的好感。

老司机屡屡犯错被开掉，本打算利用这个机会要回工作，却被不明就里的傻白甜弄巧成拙。

心灰意冷的老司机打好如意算盘，借傻白甜的房间和女友度过浪漫纪念日。

结果兴师问罪的傻白甜和老司机姐姐，女儿控的寡头爸爸纷纷赶来，毁掉了老司机的完美安排。

以为这就完了？

不不不。

最后连女上司也来了……傻白甜正不知道该怎么向会错意的女上司解释一切，老司机趁机出场，华丽地往傻白甜身上一靠……公关了危机顺便要回了工作。

<图片5>一本正经胡说八道，外表冷漠内心热情，这大概也很俄罗斯吧。

明明是剧情套路人设套路，编剧偏偏让故事发展奔着最不按套路出牌的方向去。

看着就是常规常态的发展路子了，关键时刻总要有老司机推波助澜，剧情急转直下，向着神逆转迈进。

听说俄罗斯是学表演的学生心中的圣地，老司机用他每天奥斯卡欠他一个小金人的演技证明了这一点。

嗯，这也很俄罗斯。

<图片6>每集的开头傻白甜评论着俄罗斯让习惯美国生活方式的他难以接受的风俗人情，在经历了种种考验之后，都变成了热情淳朴率真等等一系列令人喜欢的优点。

夜深人静时，他为专栏码下的每一个单词，都见证着这个美国人是怎样变成俄罗斯人的。

在不靠谱老司机的带领跑偏下，傻白甜先生还有一条很长的俄罗斯化道路要走。

让我们拭目以待。

20160917, s01e20, follow

这真是部神剧，自带战斗模式的那种，段位高到连自家总统也不放过；歪，普京大大嘛，有人说你不怎么上班...

没错，可耐的俄罗斯人民就是这么一本正经的吐槽自己老大的，看来网上那些对普京大大日常生活的探讨是真的，他每天的繁忙就只是这样<图片2>这样<图片3>以及这样

反正就是私生活丰富到狂拽酷炫又炸天，至于上班这件小事，只不过是抽空看管一下让朕心累的熊孩纸...

呐，有这样一个神一样的总统，就有一个神一样的民族，或者说正是这样一个神一样的民族造就了这样一个神一样的总统？

Whatever！

反正他们有一个神一样的名称--战斗民族！

他们拍照是酱的

喝起茶来是酱的

思考起人生又是酱的

反正不管是什么样，我看到的都是一种模样--看不懂的样

同学，别走！

告诉我你在做咩好么呐，既然看不懂是不是就有一点好奇，有一点好奇是不是就有一点想去了解，有一点想去了解是不是就要找一些科普读物神马的来学习一下，那么好的，这部关于俄罗斯的科教系列片会带你走近这个神奇且战斗力爆表的民族，听说看过他的人，下巴都给笑掉了，吃到嘴里的饭能喷出几米远，我们可爱的普京大帝看完都想封杀它！！！

当主人公小哥接到休（bi）假(nan)通知的时候，他臆想的度假胜地从对美女成群的浪漫巴黎，无情的被俄罗斯三个字派到了狗熊与导弹齐飞的冰天雪地！

来到俄罗斯后，这位米国傻白甜基本就被告知了你们米国好，好到木有贿赂，好到有钱的只住五星酒店，好到乐观开朗的连狗狗都是整日微笑的<图片11>可介又怎样呢，即使全程自带主角光环，来到这个神奇的国度你也依旧是整日坚定而统一的懵逼表情大放送啊晨跑可以偶遇性感狂野的长腿美女和女友视频通话时身边围满了兴趣盎然的吃瓜群众被欺负时会有路见不平拔刀相助的侠义好汉还可以学习到一些听都没听说过的俄罗斯本土常识最重要的是一个小套娃就可以实力告诫小哥不要以为俺们吃了你们美帝的精神食粮就会被你们带着跑好咩，乃们再6，也抵不过偶们普大帝玩的转哦<图片12>

提到韩国，人们会说“韩国棒子”；提到印度，人们会说“印度阿三”；而提到俄罗斯，人们会说是“战斗民族”。

这大概还是因为在媒体报道中，俄罗斯人的性格都比较彪悍，常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。

“战斗民族”实际上算是对俄罗斯人的一种调侃，但却没有任何羞辱或讽刺的意思，而一部俄式喜剧《战斗民族养成记》似乎又把国人对俄罗斯“战斗民族”的印象坐得更实了。

这部剧有一部分的吸引力来自于剧名，相较于《我是如何成为一个俄罗斯人的》，《战斗民族养成记》似乎更能吸引大家的好奇心。

该剧讲述了作为记者的主人公Alex因在美国写了对政治人物的敏感报道而被“流放”到俄罗斯之后遇到的因文化差异而产生的一系列啼笑皆非的故事。

在展现俄美价值观冲突、文化差异的碰撞中，该剧实力吐槽了美国一把，还时常以自黑的形式巧妙地展示了俄罗斯本土文化的魅力。

这部剧在俄罗斯本土似乎并未引起很大的反响，而在中国却异常受欢迎，豆瓣打分9.2分，有人甚至说这是“俄宣部的胜利”。

相较于国内影视审查制度过于严苛和过分追求主旋律价值观地输出，这部俄式喜剧似乎给我们提供了一种的新的国家形象宣传攻略。

作为第一次接触俄罗斯影视剧、对俄国现代文化零基础的人，这部剧无疑能给你打开了解俄罗斯的新大门。

除了保持了外界对于俄罗斯“战斗民族”的勇敢、彪悍的已有印象外，剧中更多的是开拓俄罗斯特有的风情和可爱的一面。

相较于我们熟知的有些晦涩的美式黑色幽默，这部俄剧则向我们展示的是俄国人特有的大胆直接的幽默方式。

剧中不断以夸张的剧情和恰到好处的自黑来展示“战斗民族”的“大无畏精神”，上至总统普京，下至人情社会的现实，没有什么不敢自黑的，也让长期在审查制度压抑下的中国观众直呼“战斗民族自黑起来真是什么都敢黑啊”。

看完整部剧，大家才发现，原来“战斗民族”和我们天朝有很多共通的地方。

剧中的俄罗斯也和中国一样，是个政府办事效率低下、民族矛盾突出、会欺诈外国人、贿赂时常发生、没有人情办不了事、仍然坚持一些迷信的不完美国家，但正是这种敢于说出自己的不完美的勇气，才让我们看到了一个更真实接地气的俄罗斯。

在自黑的同时，剧中还不忘黑一黑自己死对头美国。

剧中主角Alex有着典型的美式思维，比如坚持朋友聚会要自带食物、拒不接受向别人行贿、发生性关系前要确认对方身体是否健康、坚决捍卫自己的外交权利。

我们长期接受美国影视传达出来的价值观，对Alex的这种美式思维习惯了去理解和接受，但是俄罗斯人似乎对自己的价值观有着一种强大的自信心，总是以自己的行事方式取得圆满的结局来说服了Alex。

中国也有不少展现中美文化冲突的影视剧，比如《推手》《刮痧》，但大多都是以中国文化去将就美国人的思维方式以求得双方和平相处为结局，让人看了之后觉得中国的文化在美国的价值观面前要矮一截。

这部俄剧正好向我们展示了什么叫真正的文化自信。

除了自黑，这部剧还为我们展示了俄罗斯人引以为傲的一些东西。

剧中的俄罗斯人外表冷漠凶悍，但内心极其柔软细腻，他们不轻易对人笑，但对家人和爱人却完全袒露真情，比如剧中的寡头大叔，外表凶悍行事粗鲁，一言不合就开枪，但却是个十足的“女儿控”，遇到爱的人就变得很萌很乖巧。

俄罗斯还是个盛产美女的地方，比如寡头大叔的女儿伊拉、办公室妖艳的女秘书、男主偶遇的路人美女等，最后男主甚至爱上了有着天使面孔的阿尼娅坚决和美国的模特女友分了手。

俄罗斯也有很多正直善良的人，比如Alex租房时遇到的老爷爷，为了惩罚欺骗了Alex的孙子甚至一枪打向他的屁股。

这里还有广袤的土地和迷人的自然风光，也有浓烈的伏特加和美食······这部剧向我们展示的是一个和中国一样的具有两面性的俄罗斯，它不尽完美，但是这里的人却生活得很幸福，让很多对俄罗斯的印象仅仅停留在“战斗民族”的人不禁对它有了几分憧憬和向往，也难怪有人称它为“俄宣部的胜利”了。

可以说，这部剧无形中已经成为新的国家形象宣传教科书了。

相对于我们一直以来片面强调正面形象、过分凸显“正能量”主旋律、强行灌输价值观的国家形象宣传方式，这部俄剧给我们带来的除了“战斗民族”意想不到的魅力外，还提供了新的国家形象宣传攻略——与其总是遮遮掩掩，不如大胆坦诚自己的“不完美”，接受自己积淀已久的文化价值观，以适当的自黑和幽默来增加文化认同。

终于连着一口气看完了这部俄罗斯神剧:《战斗民族养成记》，笑点密集，特别适合选择在饭后茶余时间让人开怀大笑，还是很不错的，俄式风格的幽默喜剧，老毛子凶起来连自己都黑，哈哈哈哈！

这部电影简直把美国黑出了翔，顺便也黑了中国，然后战斗民族连自己国家也黑的体无完肤！

不过这部电视剧还是站在俄罗斯的立场上的，最终还是在宣扬俄罗斯人的善良，热情，团结，真诚，乐观，幽默，爱国主义精神的！

而把美国人就塑造成了口是心非，唯利是图的万恶资本主义家伙！

对比了一下，这部剧在IMDB上的评分7.4分，评价人数两百多个，而在豆瓣上评分9.1，评价人数两万多，看来老美并不认可老毛子塑造的美帝国主义形象！

在当今这个美帝国主义意图称霸世界的一超多强格局下，唯一一个在军事和科技上能够和老美杠的就是一言不合就喝酒，一言不合就开枪，一言不合就暴躁的战斗民族——老毛子了！

电视剧讲述了一个名叫阿列克斯的美国记者在俄罗斯发生的各种搞笑的经历！

俄罗斯电视剧里，似乎总有个不可忽视的“寡头”。

经典的俄罗斯电视剧《爸爸的女儿们》超长待机，播了20季370集。

最开头就让男主角谢尔盖各种悲剧，老婆跟冰球运动员跑了，留下五个女儿，心理医生门诊常年没人来挂号，还摊上一个帮不上忙的资深逗比女秘书。

此时美丽的寡头夫人出现了，谢尔盖在老江湖牙医朋友的掩护下，连哄带骗让寡头夫人做心理咨询，保证能让她丈夫同意要孩子。

之后谢尔盖又蒙中了寡头不想要孩子的原因（童年阴影，担心孩子的出现会分散妻子的爱），彻底坐实了这二位衣食父母。

从此，小扣子一家揭不开锅的生活泛起了涟漪，终于有戏可以演下去啦。

而这位寡头，除了几乎一手承包了谢尔盖一家开销，也对剧中笑点做出了杰出贡献。

这个霸道总裁生得一副王祖蓝样，一身西装笔挺打造出满屏的中二气息，不苟言笑，出手阔绰，占有欲很强，看准了谢尔盖，就把买断他不让他给别人咨询，妻子一生育就包下整栋产房。

虽然看起来冷酷有原则，其实也是萌萌哒。

这位大哥，莫非你姓王？

另一部俄罗斯喜剧《体育老师》中，剧情的开展也离不开寡头——体育老师就是为了吸引前任寡头boss的注意力，才跑去寡头孩子所在的中学做体育老师，试图挽回寡头对他的爱……鱼子酱字幕组最近翻译的一部2015年俄罗斯喜剧《战斗民族养成记》中，又出现了一位自带笑点的寡头，外型很符合俄罗斯大叔设定，秃脑袋大肚子，喝酒如饮水，一言不合就举猎枪。

生活方式很暴发户，住着超大精装house，餐桌长两米，还围着狐狸披着雕靠着两只狼，让画家给他画像，出行标配是一对双胞胎保镖，外加一身米色高级西装。

日常就是睡睡美女，跟其他暴发户打打牌，看了十来集了，除了讨债啊（恐吓对方）危机公关啊（跑到写了他负面报道的报社去闹事）之外，并没有看到他干什么正事。

然而，这位有一只威武雄壮肚子的寡头同志内心，竟可能居住着一个小公举！

追起心仪的女人（女主编）来，先派自己的情人去接受采访，让她在主编面前大夸自己一通，没想到女人惺惺相惜，主编没说两句话，情人倒把寡头的经年黑历史全供出来了，被寡头朋友看到，反目成仇。

又演了好大一出“英雄救美”的戏，却被一眼看破。

种种失意之下，我们可爱的寡头小公举，非但不怨恨，反而越来越喜爱女主编，求而不得，忧郁得先发酒疯，然后要自杀……编剧啊，看您笔法清奇，是不是信过点玛丽苏教？

蜜汁微笑！

电视剧把寡头塑造得很有“烟火气”。

他们大多傻里傻气，很好骗，浑身散发着中二的暴发户气息，承担了影片不少笑点，很多时候还要负责推动关键情节。

而现实中的俄罗斯寡头看起来就精明多了。

他们是商人，本身并不从政，但是对政治有一定把控，一些寡头也曾经或正在跻身政界。

上世纪90年代的寡头资产至少有一亿美元，那时的七个寡头（联合银行总裁别列佐夫斯基、大桥银行总裁古辛斯基、国际商业银行总裁维诺格拉多夫、首都储蓄银行总裁斯摩棱斯基、阿尔法银行总裁弗里德曼、梅纳捷普银行总裁霍多尔科夫斯基、俄罗斯信贷商业银行总裁马尔金）给不少半真半假的有趣故事提供了素材，按百度百科的说法，俄罗斯人对寡头深恶痛绝。

普京一上台，就表示不剥夺寡头已有的财产，但寡头要合法经营，不得干政。

当年的七大寡头如今风雨飘摇，古辛斯基不敢回国，别列佐夫斯基惨死寓所，霍多尔科夫斯基继续与普京相爱相杀。

可惜啊，寡头如韭菜，割了一茬还有一茬。

到了21世纪，寡头的资产一般达到十亿欧元以上。

他们的产业遍布石油、金融、医疗、文化传媒等行业，名下有影响力的媒体和大型基金。

寡头的排名和资产浮动较大，2014年的排名是这样的：

《战斗民族养成记》中，寡头为了追女人收购出版社，因为睡了别的寡头的女人，事情败露而与其断交。

现实中，寡头们也会收购文化传媒，也会好友反目，原因嘛，应该比女人复杂点。

以排名前十的著名寡头Михаил Прохоров经历来看，他上世纪八十年代从莫斯科一所金融学院毕业，进入国际经济银行做了个领导职位，期间认识了Владимир Потанин（2015年其财富位居首位），做了МФК银行行长，又去联合进出口银行做了头儿，开启财富积累之路。

现在，其名下还有能源公司，保险公司，出版社，媒体集团，持有医药公司股份。

2011年，米哈伊尔开始希望跨足政治领域，加入Правое дело政党并成为其领袖。

号称要把它打造成在人数上仅次于“统一俄罗斯党”的第二大党派。

不过此举引来党内不满，米哈伊尔不久就下台了。

此次失败后，米哈伊尔准备参与总统竞选，为了专心政治，2012年时将自己的部分财富交给了信托公司代管，这次尝试也没能成功，选举排名第三，支持率7,98 %。

说了那么久，还是没能回答“为什么俄剧里总有个负责搞笑的寡头？

”，嗯，这个问题，依旧是一个好问题……可能是，寡头和俄罗斯普通人的生活虽然距离远，却存在感很强，势力较大，时不时弄出个大新闻，让人觉得他们渗透进了生活的方方面面。

寡头的生活看起来丰富多彩，有话题性，能给观众制造新鲜感，异于常人的生活模式也容易出笑点。

所以，这么喜欢在电视剧电影里黑寡头，可能就跟“全北京都打过大张伟”一样吧？

我是无意中看到这部剧的，结果和中毒了一样一发不可收拾，甚至最后迫不及待地看了最后一集的生肉（我的天呐，一个俄语字母也不认识的我居然看了一集俄剧的生肉）。

两个译名其实是两个视角。

“我是如何成为一个俄罗斯人”的剧名是俄语直译，采用外来视角。

这里的“我”是男主，是个因为讽刺政客而被迫去莫斯科分部避风头的美国记者小哥。

他在俄罗斯经历了一系列啼笑皆非的事情，以一个美国人的视角来看待他所见到的俄罗斯人。

他在报上开设了类似外国人看俄罗斯风土人情的专栏，因此在每集开篇和结尾，他都会提出一些和文化差异有关的问题，以及他自身的观察体会和逐步升温的情感（从一开始觉得这也奇葩那也奇葩，到后来产生了留恋，不过这当然也和他爱上一个俄罗斯美女——女主护士姐姐有最直接的关系）。

而“战斗民族养成记”的译名有点本土视角，毕竟是土生土产的俄剧，剧中的每个细节也渗透了俄罗斯人对自己民族性格的看法。

每集虽然只有24分钟，但是剧情跌宕起伏，笑点不断，绝对不辜负豆瓣9.2的评分。

众所周知，俄罗斯人民一直被我们戏称为“战斗民族”，关于战斗民族的段子也层出不穷。

没想到，俄罗斯人民对外界的这个评价颇为赞同，在自己的电视剧里黑起自己来也是一点都不客气。

比如记者小哥问主要人物之一的寡头土豪酒后怎么可以开车，寡头说“在我们这儿，头脑清醒的人开车会害怕”；司机不小心撞到一个老太太，老太太气得拎起包就把车的气囊给砸出来；房东的孙子偷偷把房子租给记者，老爷子一言不合拿起枪就射伤孙子，还说“你要庆幸我今天装的是盐”。

毛熊国作为美帝的老对头，黑起美帝来也绝不手软：护士姐姐说美国人56%的自杀原因都是微不足道的，其中包括“在社交网站上被删好友，照片没人赞，《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了”——哈哈哈在剽悍的俄罗斯人心中，美国人都有一颗脆弱的玻璃心；记者在垃圾桶里面找护照，路过的老奶奶说“终于轮到美国人在我们这翻垃圾了”；他从路边拿起的奥巴马形象的套娃，里面竟然装着普京。

也许是俄罗斯同我国离得这么近的缘故，剧中还可以看到很多我们熟悉的场景：阳台上堆着各种舍不得丢掉的东西，政府部门办事效率低，日常生活做什么都需要行点贿，以及为了经济利益的强拆。

不过黑点也能产生笑点来。

比如记者小哥某次求房管所大妈派一个水管工，行的贿居然是给大妈的熊孩子赠送“友谊的小船”。

而且居然成功了→_→这一方面体现了不怎么光彩的国情，但另一方面却也体现了俄罗斯人性格中有着相当天真和萌的一面，城会玩。

除了充分反映俄罗斯的风土人情，这部剧在情节上也可谓是一波三折，每集都有冲突矛盾，每次都扣人心弦最后又化险为夷。

剧中人物形象也都非常鲜明，傻白甜的美国记者男主，满嘴跑火车、明明是报社司机却谎称报社董事并成功泡到寡头千金小公主的让人又爱又恨的罗马，善良又有打扫强迫症的美丽护士姐姐，外表凶悍内心柔软时而幼稚的土豪寡头（最爱的角色哈哈），强势但是内心火热渴望人照顾的女强人报社上司，还有傻萌的双胞胎保镖。

处处都是反差萌，打破了“战斗民族”的刻板印象：不要黑我我很萌的。

剧中人物的颜值也是超高，随便一个打酱油的角色都能把那些千篇一律的网红脸爆得渣都不剩。

俄罗斯真是出美女啊，出真美女。

盗用知乎网友Yong Qin的评价：“该剧不似日剧细腻，不似韩剧少内涵，不似欧美剧高大全，但就是这种西伯利亚凛冽寒风洗礼过的粗犷民风民俗让我们心中悸动，我们这一代世道变化太快，一切来不及回忆和整理就被经济发展的洪流吞没，我们活的太辛苦，生活的太紧张，行动的太谨慎，想缅怀回忆的又太多，所以喜欢这部剧从中体会到一丝过去的感觉，一种战天斗地，任我遨游的精神劲吧。

”该剧从各个方面展示了一个有血有肉的俄罗斯，让人看了禁不住唤起去趟毛熊国的冲动，可以说是俄宣部的一大胜利。

完整文章发在我的公众号“趴趴熊什么都会”上，更多精彩欢迎关注。

趴趴熊什么都会

20160611, s01e05, follow