冥婚红包
ซองแดงแต่งผี,关于我和鬼变成家人的那封利是(港),冥婚闹泰大(台),关于我和鬼变成家人的那件事(泰国版),红包鬼魂,红包,Marry My Dead Body,Red
导演：查亚诺普·布恩帕拉科布
主演：普提蓬·阿萨拉塔纳功,克里特·安努艾德奇康,雅拉查芃·普金帕可,皮亚马斯·莫尼亚库尔,贾图隆·蓬布,鲁萨米凯·法格伦德,塔纳瓦·乔瓦拉姆
类型：电影地区：泰国语言：泰语年份：2025
简介：警察线人Menn（Billkin 饰）意外捡到一个神秘的红包，被迫和男鬼Titi（PP 饰）结婚，Menn为了让Titi不再纠缠自己并无憾离去，无所不用其极地帮助Titi解开死亡的真相，从此展开人鬼共处的爆笑日常。详细 >
7。这CP比台版好嗑多啦！
导演也真的太差了，这么天时地利cp感爆棚的演员，被你整的都性趣全无
比原作总体更商业，有部分情节调整，戏剧化程度有提升，更泼更drama，泰国尺度加入调侃更直白；原作演员和角色的个人魅力突出，泰版演技偶尔痕迹重略偶像式，但主演合作和营业比较多，气场和张力确实更融洽突出除了彩蛋电影片尾彻底黑屏后还有9个删减片段+导演编剧的相应解释，蛮用心的；以及在泰这几天看的街上一些其他泰腐cp推广确实能理解两位主演为什么热度高（）CH SUB+9 Delete Scene @SF WORLD CINEMA Central World, Bangkok
hkiff场，喜欢和粉丝们一起看戏，bkpp一出来就尖叫不断好有氛围感。bkpp很适合死直男和死gay的搭配，比起台版笑点更密集，但光顾着搞笑，两个角色之间的感情看不到什么升华。bk的角色从警察被改成线人，和警局其它角色的互动大大减少，加了个泰拳馆藏毒设定，把didi的前男友设定改成毒贩小弟还是个捞金直男？？这次最大的收获是帮和喜爱bkpp的同事买到票，增进了同事感情，知道了她离婚/疫情期间全靠嗑cp续命，所以形容「bkpp救她于水火之中」。没想到当妈的她还是会为了追星疯狂集齐同款还染一头红发的人。她至今还坚持认为bkpp是好朋友，我听了不敢反驳hhh
最后的彩蛋我这个路人也磕到了
hkiff#
挺不錯的，有泰式本土的笑點，酒吧斗舞那裡我真的笑死，不過和原版一樣對於結尾的衝突處理的都比較潦草，這版間諜女居然就拿上錢直接跑了，也沒有其他的解釋似乎並沒有洗白，pp的哭戲還是要加強一下子，情緒來得還是不太夠。
事实证明一种剧情真没必要看两遍…
从剧情上看很平庸的改编，成了一个所谓的CP粉丝向作品。而原版中众多人物之间的关系和互动被删减得七七八八了，titi和父亲之间的关系在结尾的地方姗姗来迟硬煽情，铺垫也做得不够。泰兰德电影工业最大的弊端还是剧本的水准不稳，尽管原版电影已经珠玉在前。
我是bkpp粉丝，客观来说，剧情前面本土化紧凑，做的比台版好，但后半段情感变化细节一般，尤其是最后pp那段戏居然一句台词都没有，演技确实没有许光汉林柏宏好，剪辑和ost也没有台版细腻，休闲看看还是可以，翻拍及格，总体还是可以的。
在泰国的最后一天刚好赶上就去看了一下，怎么说呢，还是导演编剧班底太弱，急于用两位主演的流量变现。整部电影可以说是完全没有改编，也没有做适度的本土化，显得有点水土不服，有一种在演台版的两个主演的感觉。很多设定非常奇怪啊，一点也不考虑合理性，男主不是原版的警察，是小偷出身的警察线人，自己就是社会边缘人物，还是在泰国，还设定他那么恐同这合理吗，选角有一些也不是很合适，那个黑壮哥真的太突兀了，就是先有结果然后硬套公式。演员可发挥的限度很小，体现不出来自己的理解和魅力，没有什么化学反应，理解了为什么导演说不是bkpp演的话就不会有这部电影，因为就这个剧本水平0人会看。希望两位以后能接到更好的剧本
剧情改成了一坨 所有原创画蛇添足 专门从韩国跑去澳门看的 我请问呢！
【6】比原版差太多了。笑点增加了，但大部分比较浮夸。除此之外所有的改动都是画蛇添足，增加了很多不合理的地方，还削弱了情感张力。节奏比原版糟糕，摄影和调色也很电视剧。不太行。
相较于前作的温情，这版尺度真的本土化变大了很多，配角和台词都很放飞，喜剧效果拉满，胖胖警官后面那一段真的笑死。
地狱笑话真的笑得很开心
特地飞hk 支持，不如预期，期待下部
人活在这个世上总是有许多遗憾，尤其是对于突然死亡的他来说，生活中还有许多不甘。于是他不愿意坠入轮回，希望找到人帮自己寻求到真相，于是才有了这一出荒唐的闹剧。尽管已经取得了自己想要的和解，但失去的那些再也无法找回来了，也许下辈子才能圆上今生的遗憾。如果这世间能够多一些理解支持，少一些责备抱怨，也许能够逆转许多这样的悲剧。我们应该尽全力守护真正对自己重要的那些人，祝愿他们未来的人生能够一路光明灿烂。
谁能想到误打误撞碰到了首映礼，还见到了马群耀和PP ！只能说女粉们太疯狂啦。因为原情节印象太深，所以少了些惊喜，但还是蛮不错的改编，配角们也都蛮出彩的，泰国的文化语境其实蛮适合无厘头喜剧的。PP的前男友好帅啊。
在泰国看上首映啦剧情其实没啥改动，但是bkp的化学反应无敌了，马群耀的帅脸在红包里终于展现出来了，哭得也越来越好看了，我们Titi林祎凯，这么可爱的鬼能吓到谁喔，多多演戏吧我的大明星们
浪费原剧本