城市猎人

漫改最成功的无疑是漫威和DC，而日本漫改出来的用品总是口碑较低，几乎没有什么拿得出手的好货。

这部还原度那么高的的《城市猎人》，竟然也不是日本人自己拍的，而是法国粉丝自编自导自演而成，还有1993年成龙版本的《城市猎人》也挺不错的，很有记忆点。

本片从造型（孟波的标配汗衫配西装，短发的静香。

光头黑超军绿T恤的海怪），性格（好色的孟波，爱举大锤子追打孟波的静香，沉默寡言的海怪）到场景（经典的礼服战）都还原得相当到位。

再加上一些小黄小贱的笑脸（龟仙人还乱入了一把，哈哈）。。

好像看导演再把北条司的《猫眼三姐妹》也拍出来啊，哈哈。。

最后想提前吐槽的一下的就是唐季礼指导黄晓明主演的《城市猎人》据说也要出了，教主，放过自己吧，你怎么看的不适合演这个啊。。。

今天介绍一部喜剧电影《城市猎人法国版》。

片名Nicky Larson / Nicky Larson et le Parfum de Cupidon / Nicky Larsonand Cupidon’s Perfume / City Hunter (2019)，别名城市猎人：丘比特香水。

这部法国电影改编自上世纪九十年代人气火爆风靡一时的日本漫画《城市猎人》，影片上映后还获得了原著作者北条司的好评。

我记得小时候看《电脑报》时，编辑的笔名就是寒羽良，漫画火爆程度可见一斑。

法国人菲利普·拉肖Philippe Lacheau自导自演，担任男主角城市猎人City Hunter，在片中城市猎人名叫尼基·拉尔Nicky Larson，是一名活跃在法国的城市猎人。

男主角尼基·拉尔对应的是漫画中的寒羽良，他身边的Laura则对应的是阿香。

两人常年搭档，相爱相杀，感情稳定。

劳拉的哥哥曾是尼基的搭档，一次意外中劳拉哥哥死了。

尼基·拉尔答应搭档要好好照顾劳拉，从此和劳拉生活在一起，共同经营着私家侦探所的日常工作。

本片还有另外一个名字叫做《城市猎人：丘比特香水》，影片剧情就是围绕“丘比特香水”展开。

某天私家侦探尼基·拉尔接到了一个奇怪的活儿，多年的从业经历早已造就了他水火不侵的心脏，再五花八门再稀奇古怪的活儿也能做。

一位老头让他保护一瓶神奇的香水，任何人只要使用了这个香水，就可以让别人死心塌地地爱上自己。

这瓶超大分量的香水就是“丘比特香水”，大瓶子下面还有一小瓶解药，如果48小时内不服用解药，那么爱恋的过程将不可逆。

接到任务后，不知道从哪里窜出来的敌人就开始抢夺香水，争夺大战就此展开。

尼基·拉尔有两大爱好和特点。

第一是好色，第二是打架。

说到好色，无人能出其右，尼基·拉尔满脑子想的除了美女就是美女，除此之外他对啥都没心思。

你以为他在思考工作，其实他在观察美女；你以为他在寻找出路，其实他在观察美女；你以为他在悲秋伤春，其实他在观察美女。

影片中花费了大量篇幅描写尼基·拉尔的最大爱好，观众们如果愿意的话，也可以跟着他一起过过眼瘾。

当然看本片的时候要注意场合，被别人看到了说不定会有一丝丝尴尬。

说到打架，尼基·拉尔还真就没怕过谁，说把你的头塞进花圃就塞进花圃，说让你倒在这儿，绝不会躺在那儿。

作为一部热血漫画，战斗戏份是必不可少的，影片中同样花费了很多篇幅描写他的战斗技能。

完全致敬漫画的战斗画面让人赞叹不已，导演绝对是对原著漫画满怀深情，才能拍出还原度如此高的动作戏。

最令人称赞的是第一视角作战的那段戏，镜头跟着尼基·拉尔，闪转腾挪，依靠智慧充分利用场景道具，以一敌十，用实际行动诠释了“我要打十个”。

好评。

漫画《城市猎人》本就是一部非常没有底线没有节操的作品，《城市猎人法国版》则是无限接近漫画，也是毫无底线节操可言。

电影可以说是最成功的一部漫画改编电影，完全抓住了漫画骚浪贱的特点，将精髓骚浪贱牢牢把握在手，剩下随便怎么拍都不会出错。

影片一开始就用一场极度吸睛的战斗戏暖场，观众们的热情随即被调动起来。

电影《城市猎人法国版》也不是虎头蛇尾，通过深得精髓的表演和剧情，一直将观众的热情保持在高位，时不时就能让大家哈哈大笑一把。

没有节操底线，深得原著精髓。

以下是影片中出现的梗，转自网络：1.开篇第一个登场人物“莫科里先生”，其名字就是一个《城市猎人》日文原著漫画读者才懂的梗，“莫科里”是寒羽良的外号“モッコリ（勃起）” 的音译。

2.寒羽良的公寓里挂着一幅画，画上是一个骑士正在划船，船上用法语写着“十二宫骑士”，这里是《圣斗士星矢》的法国官方译名《十二宫的骑士们》的梗。

3.寒羽良想起他参加过Jeanne和Serge的婚礼——其实就是日本动画《胜利女排》女主角叶月优和白马王子立树爽的婚礼。

4.在球场，配角潘丘遇到两个小男孩，一个叫Olive，一个叫Tom。

如果要让中国观众领略其中的奥妙，应该翻译成大空翼和若林源三（高桥阳一《足球小将》，齐达内的最爱漫画）。

寒羽良在球场开枪时，给了子弹底部一个特写，子弹上刻着原名“CITY HUNTER”。

5.寒羽良找野上冴子寻求帮助以及阿香第一次拿起锤子锤人那几分钟戏码里，墙上的电视画面，尤其是电视画面最下方的字幕玩梗更加疯狂，程度几乎直追日本动画《pop子和pipi美的日常》。

第一行字幕是“眼镜蛇扯断兽医的手臂”是拿寺泽武一的《眼镜蛇》开搞。

然后市长“莫科里”肿着脸出来的造型，以及下方的字幕“市长先生刚刚视察了一应高校（fou fou college）”，是恶搞日本漫画《高校奇面组》。

然后还有字幕“一刻公寓爆发梅毒，只有健次郎一人生还”——高桥留美子《相聚一刻》和原哲夫武论尊《北斗神拳》的法国粉丝估计笑到趴地了。

接着又提了一下Olive Atton（大空翼），好像是说他搞赛车去了。

最后以“小不点驱回边境”，隐射美日合作动画《小不点》（央视曾于1986年播出）。

6.导演看来很喜欢高桥留美子作品，在寒羽良与秀幸见面那场戏里，寒羽良跟一个女孩搭讪，那个女孩叫“Ranma”，其实就是“乱马”。

7.《龙珠》在法国也是风靡一时，导演怎能放过。

在影片前段，主角们询问建筑物的时候，路人回答时提到了“C17”。

在影片后段，全世界观众通过手机围观直现场的时候，龟仙人老爷爷居然也在拿着手机看直播。

8.二十世纪八九十年代，法国电视一台的“多萝西俱乐部”栏目中播出了大量日本和美国动画、情景喜剧。

主持人多萝西在法国少年观众中的人气比起鞠萍姐姐有过之无不及。

多萝西女士在电影里客串了一个被香水诱惑的机场售票地勤，特写镜头一大堆。

9.内衣秀上出现的大牌明星杰西卡福克斯，其饰演者帕梅拉安德森本身就是一个梗：她凭借着傲人的身材和一对假胸，通过美剧《BAYWATCH》大红大紫，成为一九九零年代欧美青少年心中的肉弹女神。

国内地方电视台曾经播出过《BAYWATCH》前两季的辽艺配音版，当时的译名是《海魂》，而凤凰卫视同期播出过台湾配音版，译名是《护滩使者》。

10.在晚宴上，阿香遇见了活动安排者聘请的”时尚警探“，要拉她去测谎，”时尚警探“的装束来自美国动画片《神探加杰特》。

11.片中出现了动画片的日版歌曲和法版歌曲，日版歌曲是插曲《FOOTSTEPS》和片尾曲《GET WILD》，法国版歌曲是法国版OP。

法版OP唱了两次，第一次是舞会上改了歌词的慢版，第二次是片尾接着《GET WILD》响起的原装版。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

一部1985年的漫画，时隔34年之后翻拍成真人电影，没想到还真挺带感。

遥想1993年，在那个日本动漫文化还没有大举融入国人生活的年代，香港人民得益于独特的贸易自由优势，他们率先接触到了日本二次元文化的魅力。

而作为香港影坛商业领域最成功的导演，王晶早早就看到了漫画了改编电影的商机，与成龙合作拍摄了《城市猎人》真人版，获得了不俗的票房成绩。

不过，由于成龙过于强烈的个人特色，以及王晶老练的拍摄风格，王晶版《城市猎人》在原作之外更像是一部属于香港人自己的电影。

而这一次法国版的《城市猎人:丘比特的香水》，却实现了打破次元壁的笑果，被日本媒体称为最还原《城市猎人》改编电影。

华语影坛注定永远无法超越的还原当年王晶之所以会选择《城市猎人》作为漫画改编的尝试，也许是因为其画风本就偏向写实风格，又是现代都市题材。

但不能回避的一个点在于，作品本身大量搞笑桥段与软色情元素，实在像是为王晶量身打造一般。

不过在这个基础上，也许是为了照顾成龙的个人形象，也许是考虑市场的影响，王晶反倒收敛了自己屎尿屁横流的无厘头风格，没能最大限度的还原牙羽獠这一漫画角色。

不过，在开放的欧美文化氛围里，这种收敛就是根本不存在的东西了。

开篇一场打斗戏，除了两人抢一枪的传统戏份外，偏偏将场景设计在手术室内，而场景里最重要的道具，竟然是一个准备手术的裸男。

被打飞的手枪，在命运的安排下，掉在了病人两腿之间的“手枪”上，于是手枪给“手枪”起到了马赛克的效果，也让这场争夺战多了一份紧张和刺激。

你以为这就是这个桥段里所有的下流梗了？

看看病人被误伤下体后心电图的形状，看看在抢夺手枪时海坊主抓到的惊喜，这五分钟的开场，注定不平凡。

更有甚，如果我们自己看看手术室的电子屏的话，也许这位病人正试图通过科学手段来把自己的“手枪”缴械。

手术室里还有一台播放丰满翘臀X片的屏幕而这位道具最终的归宿，则是在战斗的波及下被扔在了一辆巴士的前挡风玻璃上。

你以为这就完了，车里还坐着十几位唱着圣歌的嬷嬷。

你以为她们会选择非礼勿视？

结果一个个都是目不转睛，胆子大些的干脆拍照留念，美名为“取证”。

除了场景中的色情，影片对于尼基好色的角色设定也完美还原。

身为一名私家侦探，柜子里放上一些阅读刊物提升一下文化水平再正常不过。

为了发现潜藏在身边的危险，也要有与众不同的眼光。

狙击的功夫更是完全不能丢，你看我已经瞄准她的要害了。

枪法之外，近身的功夫自然也不能少，准备一个假人练习柔术制敌也是很有必要的。

还原的当然不只是色情得益于世界观的优势，《城市猎人》先天就适合进行改编，无论是角色造型，还是与真实世界无异的环境，相较于其他漫改电影，《城市猎人》至少不会血崩。

这时候只要稍微对主要角色上点心，总不会出什么大乱子。

不得不说二次元和三次元之间是有墙的相比成龙身高上的缺陷，本片中尼基的扮演者菲利普·拉肖在身材上更具优势，就连发型和行头也是一比一等比还原。

原作中的阿香和海坊主也是官方Cos的完美范例，有了这些符号人物的优质呈现，剩下的部分就不再重要了。

其他主要角色完全原创没关系，路人都是欧美面孔也没关系，就连大家都说着“浪漫”的法语也没有关系，反正就冲着红色BMWMini1275S的座驾，原作粉丝就默认本作的合法性了。

不过即便如此，笔者还是想吐槽一下，尼基和劳拉的演员分别有点像杜夫龙格尔和阿诺德施瓦辛格，好吧笔者的脸盲症是没治了。

当然，作为本片的导演加主演以及漫画原作的粉丝，菲利普·拉肖做到的可不仅仅是形似。

例如劳拉接受任务时，会在车站的告示牌上看到XYZ的暗号。

作为私家侦探，劳拉比较重视酬劳，而尼基则多数时候会赔钱为美女服务，至于男性雇主，大部分时候都会被其拒绝。

尼基的爱枪柯尔特M1911也是忠实还原，就连打出来的子弹上也篆刻着“city hunter”的字样。

劳拉的100T大锤自然也是不能缺席，甚至就连内容之外的乌鸦叫都在三次元里再次出现。

影片无时无刻都在提醒着观众，我们可是《城市猎人》的改编电影啊！

改编之外，也是一部完整的娱乐电影了解过《城市猎人》的读者都清楚，原作采取的是分段式长篇的结构来推动整个剧情的发展，大抵和如今最火的民工漫《海贼王》的叙事方式相同。

独立的长篇剧情结构，保证了每个篇章的独立性，最大限度的为电影改编留下了空间，只需要简单的介绍一下背景，余下的前因后果都可以被忽略。

影片选择原创剧本来拍摄，更是解放了与原著之间的束缚，这也保证了其作为电影作品在剧情上的完成度。

影片围绕争夺可以使人无条件爱上他人的香水为主线，讲述了尼基拯救世界的故事。

作为影片最大的笑点，片中丘比特香水的功效确实霸道，可以让闻到它气味的人，无视身份地位颜值甚至是性别的差距，死心塌地地爱上对方。

甚至连尼基这样的情场老手，也受到影响沉浸在胖子博士的怀抱中不可自拔，一场跨越性别的爱恋就此轰轰烈烈地展开。

数据信息量过大而说起爱情，尼基和劳拉那暗中关切却又不敢表明的情愫，在本片中得到了完美的还原。

同样是借助香水的效果，剧情中当劳拉尝试用香水迷惑尼基却发现他依旧和平时一般无异时，这段无声的爱恋也真教人感动。

法国人擅长讲述爱情并不稀奇，可在电影界，法国人同样擅长的其实还有动作。

像是《的士速递》、《暴力街区》这样的片子，都是出自法国导演之手。

本片中除了精彩还原了《城市猎人》的帅气枪战外，也一定程度上借鉴了成龙杂耍式的喜剧动作风格，再加上十分又创新精神的第一视角制敌桥段，影片在动作戏方面给出了不错的答案。

在此之外，影片导演顽梗的能力也凸显了他对作品的品味把控，致敬《反斗神鹰》的鸭鸭喷射枪，匪徒撞车被弹出车窗时响起的《take my breath away》，都让人忍俊不禁。

介绍了不少，只是想告诉各位读者老爷，如此一部重现经典的喜剧爱情动作片，真的不容错过，文章里想和大家分享更多有趣的内容，不过再说真的要剧透啦，有时间的话还是自己找来看看吧感谢读者老爷的耐心阅读，觉得文章还不错的话，别忘了关注小荐或随手点赞哦

去年，法版《城市猎人》上映（是的，你没看错，法国人竟然翻拍日漫......），收获了大量原著粉和动漫迷的认可。

不仅在法国引发话题，在日本也引起了不少议论。

豆瓣短评里也都说，这是迄今为止《城市猎人》所有真人改编中，最原汁原味的一版。

这倒激起了老妹儿的好奇心——这高鼻梁、蓝眼睛，竟然能克服人种和文化上的差异，做到对二次元的“神还原”？

结果片子刚开场，立马respect！

不愧是心中无码的法国人，上来就完美还原了身为“城市清道夫”的男主角最重要的特点——好色。

男主尼基·拉森（原作中的寒羽良）是个私家侦探，精通射击，业务能力满分。

在狂拽酷炫的皮囊下，本人却有着猥琐到不行的癖好。

拿起枪，一脸认真地瞄向窗外——只是为了偷窥对面健身房的香艳画面；

难得正经，约美女警长来家里聊案件——随手拉开一道暗门，贴着警长头像的“小玩具”呼之欲出；

日常嫌弃女搭档劳拉（原作中的阿香）没有女人味，气得妹子举起小锤锤就要捶他胸口—— 一不小心砸倒花瓶，里面掉出来的全是蕾丝内衣......

虽然尼基经常耍贱。

但难得正经的时候，又还是那个充满正义感、关键时刻总能力挽狂澜的都市侠客。

法版的故事，就是从他接手的一起“香水失窃案”展开——一天，一位胖大叔拎着手提箱，神色匆匆地找到尼基和劳拉，希望他们守护这支箱子。

箱子里装着的，是一款魔力香水，轻轻一喷，闻到的人就会立马爱上使用者。

如果48小时内不及时服用解药，香水的作用将不可逆转。

设定很傻对吧？

起初尼基也是不信的。

直到胖大叔不得已，往自己身上喷了喷，拉着尼基凑近一闻......“好无聊哦！

我要走了。

”“那你能收回你的手吗？

”

尼基心中大惊：我堂堂一钢铁直男，这怎么......还对男人上手呢？！！

快把解药给我！

说时迟，那时快。

就在这紧要关头，半路杀出个飞车贼，把香水连同解药一起抢走了。

距离永久告别直男身份，只剩不到48小时。

无奈之下，尼基只好接受任务，卷入了一场阴谋当中......

冒险故事，一路上自然少不了惊险刺激的动作场面。

不过，与男主人设一脉相承，片子里的打斗戏码，简直是极尽恶搞之能事。

随时随地，笑料和荤段子齐飞。

争抢香水时，冲进患者一丝不挂的手术室，手枪掉落的位置相当微妙；

连心电图都是满满内涵的形状明明正在和杀手对峙，剑拔弩张，但一看到进来的护士小姐姐，尼基又忍不住想要作弄，窥到一点裙底春光；

阴差阳错拿到香水的普通大叔正在上演情趣play，结果被来找香水的几伙人打断。

看着装备齐全的大叔，尼基脑壳疼：算了，连人带床一起整走吧！

于是，开始飙床......

Ps：飙床这段的镜头和配乐，致（e）敬（gao）了经典电影《壮志凌云》，懂梗的人看这片，真的是笑果加倍。

最搞笑的是，香水对尼基的作用正逐渐加深。

中毒初期，尼基对美女还会有非分之想。

可到了后来，即使进到活色生香的模特后台，都已经心如止水。

45度角仰望夜空，满脑子都是胖大叔的甜美围笑。

哈哈哈呜呜......为什么一部充满屎尿屁的喜剧片，老妹儿会因为男主寂寞单恋的小眼神笑到飙泪？

腥荤太多，又再来点清新感人的。

尼基和劳拉之间若即若离的感情线，刻画得相当细腻动人。

开始时，两人是成天斗来斗去的“欢喜冤家”；

随着案件的深入，两人之间的羁绊逐渐加深，危机时刻望向彼此的眼神，充满了难言的情愫和关切。

如果有续集，强烈要求男女主在一起！

不夸张地说，这部漫改之所以能成功，导演+主演的菲利普·拉肖绝对占了大半功劳。

他本人是北条司迷弟，对原作《城市猎人》及日本动漫有着极大兴趣。

决定翻拍《城市猎人》之后，拉肖把故事梗概、企划书、亲笔信寄给北条司的事务所，得到原著作者的初步认可后，又花了两年完善剧本。

最终才打消了北条司的顾虑，拿到了授权。

所以，我们在片中能看到——人物无论主角配角，在发型、服装、性格上，都花了大力气去“神还原”。

寒羽良标志性的蓝西装+红背心；

但其实主演本人长这样↓

画面也很有二次元的感觉。

女主暴走时，拎起100吨的大锤“duang～duang～”就砸；

情境尴尬时，头顶会有乌鸦飞过。

还有一系列又燃又带感的动作镜头。

例如游戏常见的POV视角；

视效感人的升格镜头；

还有配合默契的激情枪战。

本文图片来源于网络漫改电影向来是烂片重灾区。

但法国版《城市猎人》却把一部屎尿屁的小成本喜剧做出了“情怀”。

既高度还原了漫画的精气神，还不忘降低观看门槛，让电影里的包袱突破“次元壁”，路人观众和原著党、欧美观众和亚洲观众都能笑到打滚。

比起尬吹情怀，用心打磨、尊重原著、尊重观众，才是值得大家买票支持的理由。

希望中国版《城市猎人》上映的时候，老妹儿不用再翻出这版，净化眼球。

教主，加油鸭～

剧情倒是简单的很，就是有一种神奇的爱情香水，喷上之后，有人闻到这个香水，就会情不自禁地爱上喷香水的这个人，不论男女，不论物种。

然后就是一路上追回这种神奇香水的过程。

但是过程也太搞笑了。

车带着床，一路上火花带闪电的。

还有网红直播，太多好笑的片段，截了几个，还有一些应该会涉及到不雅的，就不放了/yazi

第一视角的打斗挺新奇的

火花带闪电的飙床

他来了，他来了，带着一群鸭子来了

忠心耿耿的狗

心肺复苏

本文首发于公众号：慢慢游说起经典日漫，大家可能会想到《海贼王》、《火影》等等。

但是我的最爱，却并不是这些。

而是一部成人向的日漫。

（你们懂的）可能有朋友已经猜到了，那就是北条司一手创作的《城市猎人》。

诶，可能有不知情的朋友会问。

《城市猎人》不是由成龙以及邱淑贞和王祖贤两大女神主演的电影吗。

别急，我给你慢慢说来。

《城市猎人》最初是原著作者北条司在1985年开始连载的漫画，因其打着成人向的标签，一经推出就大受欢迎。

有着成人向呢，来张图感受一下。

要知道，这样的香艳场面在原著中可是无处不在啊。

而我们熟悉的渣女表情包出处《猫眼三姐妹》，其作者也是北条司。

而《城市猎人》原著的火爆，也为其影视化改编铺平了道路。

光是日本就拍了多部剧场版和电影。

而原著精彩的故事，也多次被其他地区翻拍。

其中大家很熟悉的一版就是1993年王晶执导，成龙、王祖贤和邱淑贞主演的港版《城市猎人》。

虽然港版也有下图这样的香艳场面，但也仅限于此了，与原著里的黄暴和无下限根本没得比。

以至于很多原著迷对港版《城市猎人》不是很满意。

但是，最近法国翻拍了一版《城市猎人》，原著迷看过后却纷纷给出五星，就算是路人看了也不得不心服口部。

这部法版《城市猎人》何德何能能让挑剔的原著党满意呢。

看完之后，我知道了。

法版《城市猎人》成功的原因就在于抓住原著的精髓。

黄暴、恶俗、无下限无厘头。

主人公尼基，性别男，爱好女，是一名私家侦探。

这位哥可是位老司机。

不信，你看。

人家花瓶里藏女士内衣。

暗门后藏娃娃。

更别说用狙击枪看妹子这种骚操作。

佩服啊佩服。

影片凭借着高还原度，密集的笑点（平均一分钟至少两个笑点吧），多元素的杂糅，使得这部电影不只是一部粉丝向电影，更是一部优秀的商业类型片。

相信商业不管是原著迷还是路人粉，这部电影都能让你看得很爽。

笑不出來，強行玩梗，男女主角喜歡不起來，本來沖著影評很黃很暴力去看的，結果很失望。

我還在想要是真如影評寫的那樣，咋可能國內上映呢？

唯一驚喜：放牛班春天的老師客串了一波。

沒看過漫畫，可能是我不懂二次元梗！

233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

漫画系我们这代人少年时代回忆，很符合原著的漫改电影，比好久之前成龙版好看很多。

同时也证明了漫改电影，不必一定是以漫画为剧本，做好符合原著的节奏和人物性格才是重点。

片中的笑点典型的欧洲风格，含蓄内敛，有点《虎口脱险》的味道。

没有港片尽皆颠狂尽皆过火的笑点。

看着看着就会错觉认为正在看漫画，基至忘了他们是法国人。

唯一出戏的是两主角比原著显老，可能是外国人显老罢。

和漫画引进版一样，正常渠道看有删减[捂脸]。

因为漫画，mini cooper成了人生第一部理想之车。

整部片子，就像一支好法棍，少少咸，多多脆（趣）

一直以来，漫改电影就像“潘多拉魔盒”般的禁忌一样，触碰之人大多身败名裂晚节不保。

从早年的《龙珠》《拳皇》，到最近几年的《进击的巨人》《寄生兽》《攻壳机动队》《银魂》等，其中绝大多数作品不是辣眼睛，就是令原作粉丝失望透顶，鲜有佳作。

总结来说，还是在于大多数日漫的美术风格与表现形式，和真人电影的差距太大。

所以如何将还原度和电影风格完美的结合，是漫改电影这条路上至今都未能解决的最大难题。

但是有一部年代久远的动漫作品，却被世界上各个国家翻拍成电影电视剧过。

直至如今，依然能看到这部作品被再次真人化的消息。

这就是日本漫画家北条司在上世纪80年代创作的《城市猎人》，可以说是有史以来漫改真人最成功的作品之一了。

1993年，第一部《城市猎人》真人电影居然是由香港翻拍。

这部由王晶执导，成龙、王祖贤、邱淑贞主演的电影，成为了大多8090后的经典回忆。

（成龙版《城市猎人》剧照）2001年，韩国拿到了《城市猎人》的改编版权，由当红小生李敏镐主演。

虽然在人物设定上做了大量改动，但依然在东亚地区收获了极高的收视率。

（韩剧版《城市猎人》）时隔多年，香港名导唐季礼又拿到了《城市猎人》这一金字招牌，将由黄晓明主演，预计2019年上映。

但今天要说的不是以上这些，而是一部同样在今年上映，由法国翻拍的《城市猎人》。

无论从肤色还是语言，这部看上去有些格格不入的真人版，不仅收获了许多好评，还被很多原著粉称为“系列还原度最高的真人版电影”！

2017年的《攻壳机动队》真人版，虽然在普通观众眼里还算说得过去，但遭到了大量原著粉的疯狂抵制。

其中一条原因在于原作中身为黄种人的女主，却被白人演绎。

纵使黑寡妇人气再高，也难逃差评。

然而这部法国版《城市猎人》真可谓勇气可嘉。

不仅角色全变成了一口操着地道法国口音的白种人，甚至连主要角色的名字全部推倒更换。

不过主创非常聪明的是，既然肤色和语言无法还原，那就把其它方面做到极致！

（依次：原版，成龙版，韩剧版，法国版）

（依次：原版，成龙版，韩剧版，法国版）通过对比可以看出，法国版在人物的发型，服饰等外形层面，都尽量做到了最高程度的还原。

演员也通过表演将男女主在原作中的性格特征也都尽力去做到还原。

不仅如此，电影中还充斥了大量的致敬原作的桥段和细节：

（原作中女主经常使用的招牌大锤）

（好色成性的男主）

（头顶不时飞过的乌鸦）虽然法国版在角色外形还原上下足了功夫，但如何让整部电影看上去不像一场尴尬的大型cosplay秀，所以影片的其它地方也不能含糊。

为了表现男主的幽默和能打，影片将喜剧元素与打斗场面相结合。

大量的升格镜头，第一人称视角等多种拍摄手法，让多场打戏之间的模式不相重复。

观感新奇丰富，颇有些当年成龙电影的味道。

而最重要的剧情上，一瓶“爱情药水”成了影片的核心道具。

这瓶只要喷在自己身上，让心仪的对方闻一下，就可以让其无条件爱上你。

被牵扯进事件中心的男女主角，在与敌人展开较量的同时，也展开了对爱情的思考与探寻。

这么一个神奇的东西，说实话如果真有我也想来上一瓶。

剧情虽然很老套，但对于这样一部以致敬和爆米花元素为主的电影，简单，实用，就够了。

太复杂的剧情反而会互相制约，从而影响观感。

法国版《城市猎人》改编的成功之处，在于选取了恰当的素材和表现核心。

由于原作的设定并没有光怪陆离，比较接地气的风格更适合真人化改编。

而男主时而风流好色时而正义感爆棚的设定，也完美的致敬了过来。

虽然变成了欧洲白人，但寒羽良的内核基本上做到了还原，原著粉肯定不会失望。

关注微信公众号“移步电影”，点击文末左下角的阅读原文即可免费获取《城市猎人》法国版 高清资源

观于20201216学生时代，看的城市猎人，画面情节紧凑，感觉过瘾。

去之前看评论，说是比较搞笑。

可能抱着比较好的幽默期待，略有失望。

梗并不算惊喜，两位演员不是特别搭。

看到一半时，厅里的两位观众就撤了。

我本人也比较瞌睡。

从1985年开始连载的《城市猎人》，是北条司投入了全部创作热情的一部作品，也正是这部作品，将北条司的漫画事业真正地推向了顶峰，使他至今都位列于全世界最受欢迎的漫画家之列。

城市猎人 (2018)6.92018 / 法国 / 喜剧 动作 犯罪 / 菲利普·拉肖 / 菲利普·拉肖 艾洛蒂·丰唐