拉丁男孩的天空

网上下的，叫什么砍杀店，搞没搞错。。。。。。。。

我差点因为这个名字把这部片子删除了，另外有个大侠说“chop shop”的意思其实是销账店，好像和内容联系上了，但是不知道是什么片子，还以为是刘德华大叔演的小混混片呢。

还是这个名字好“拉丁男孩的天空”，虽然我没有看出是拉丁男孩，一直以为是黑人。

但是他的天空从来没有阳光，但他自己仍然在非常努力的为自己争取阳光，很让人感动。

我一开始以为是一部美国版的三毛流浪记，但整体来说，整部片子并不是黑暗的，相反是充满了光明的，在孩子的生活中，大部分人对他还是非常友好的（除了那个小孩的叔叔，恨死他，这种钱他也敢要！

）而且他的生活也还是比较顺利的，虽然我一直在担心，在他偷轮毂时，在他抢钱包时，在他偷姐姐的钱时。

真心希望这个孩子最后的希望能够成为实现的美梦。

BTW,如果在现在的大陆，这样的孩子会有什么样的命运？

而所谓的第六代的导演们，除了无所意义地把底层的绝望当作裹脚布一样抖来抖去外，还能挖掘出什么东西来么？

每个人都有梦想，在一步一步去实践它的时候，所有的东西都是开心的。

不过最终还是走回到现实里来，毕竟梦想对于这个社会阶层而言太奢侈了些，虽然它只是那么简单的东西。

A friend brought me this movie and at first I was hesitating, the pace in the movie was so slow that it was admittedly boring at the beginning. But the life scenes were attractive, it's like observing than watching.It turned out to be simply stunning throughout the film, the way how the director handled the life scenes to reflect the reality was confounding but somehow also overwhelming. It's like understanding the real life of a lively person than watching a movie.Mr Alejandro Polanco and Miss Isamar Gonzales did their roles so well that it's more like telling us their own stories. Indeed they used their real names in the movie.

今天在我很难受的时候看了这部电影，看完之后很无奈——为这个可爱的男孩。

我不懂什么拍摄技术上的东西，只是一味的觉得画面很细腻，这部电影中，我把小男孩的面部表情还有动作看的一清二楚。

他的一点一滴全是在为一个已经成年的姐姐，只是为了让她幸福。

男孩怎么不为自己想想，他姐姐都那么大的人了，还需要弟弟无微不至的关心，看得我很是难受。

他为了赚钱什么都做，没有上过学，不认识字，在混乱肮脏的生活中顽强的生活着，在他偷别人钱包之前，我一直很可怜他，并且还拿他和自己做比较。

觉得自己是个废物，还不如一个十几岁大的孩子。

可是看到他抢别人钱包时，在同情中又平添了几分无奈。。。

结局在姐弟俩的和好中悄然无声的结束了在最后赶鸽子的那一幕应该是有点寓意的吧，可惜没有读的太懂

故事不紧不慢的叙述着 一个拉丁姐弟的故事 然而，为了能有属于自己的空间，他们努力着。

结果却是空欢喜。

但是他们并没有为此沮丧。

喜欢这部电影的镜头感极为细腻，并且一上来就直奔主题，一路下来，没有丝毫停息，显得那么自然，也那么有力..好多偶担心的事情最终都没有发生，例如一直担心Ale的存钱罐会被偷去，而导演几个细节的设计也真的捕捉到了Ale依然是个孩子的特点，把存钱罐放进去后，盖上一块木板，放上一份破报纸，再胡乱的扔上根木棍，貌似偶小时候藏东西也有类似的举动.还有一个担心略显阴暗了点，一直担心Isi会被raped，被收留他们的店老板也罢，附近的邻居之类的，Ale过马路或再路上奔跑时总担心横出辆车把他给怎么了，幸好都没发生，如果发生的话就俗套了些，也得以让故事以最自然的样子继续。

Ale被骗后包括周围的人反应更是体现美国式的精髓，你已经签了合同和老板跟他说的，what are u doing，go back to ure work.偷和抢再这里反而让人觉得是很自然发生的事情，Ale就应该这么做，甚至Isi去做妓女也那么的能够理解～Ale弱小的肩膀扛起了太多，而他对Lilah的敌意也是显而易见的怕把Isi从他身边夺取，而两人在小屋里探讨怎么给Van起名时又是那么的幸福～That's my Van！

可恶的老头几乎剥夺了两人对生活的希望，Ale对那辆Van倾注了所有的热情，而确自己生生的把那辆Van给拆除掉～飞起的鸽子代表着希望。

Ale & Isi 生活继续..

看了，这部电影有几个中文译名，我看的时候上面是译作《拉丁男孩的天空》。

是关于一个生活在纽约皇后区郊外的拉丁男孩和他姐姐的纪录片。

没有故事情节，因为这不是在演戏，他们在过的就是这样的生活。

他的天空很大，愿望很小。

为了小小的心愿——开家车餐馆，为了让姐姐和自己都能过上更好的生活，这个拉丁男孩日复一日，不知疲倦地做着各种各样可以赚钱的工作，只要能有钱，在暴晒下招客、到处兜售光碟、地铁站里卖糖果，甚至是偷零件、抢手袋。。。

终于积攒了得来不易的4500块美金，却被骗买来一部破烂的报销车。

但巨大的挫折没有将他打倒，第二天他以更积极更努力的态度又开始了新的积攒目标。

虽然无剧情似乎有点闷，但从他忙碌的身影和与年龄不相衬的成熟谈吐中也会有许多引起共鸣的闪光点。

天空很大，世界很大，我的愿望很小。

尽管崎岖与艰辛，为了更好的生活，为了我的家人，我愿意咬牙继续走下去。

FUCK，我发誓不向第二个人提起这部电影。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

开始爱死verycd下载了，伴以douban推荐和imdb打分，总能看到主流大片以外的新片好片，比如《chop shop》。

开头就已酷毙，三个黑屏，介绍完出品公司、合作公司和导演后，直接跳入画面，几个男人，百无寥赖地等工开，电影，开始了！

2分多钟后，再插个黑屏，映出片名chop shop，然后，故事继续。

牛啊，相比那些一上来就介绍一堆名单的主，让我看完故事，再决定想不想看演职员名单先，太有自信了。

故事简单，平淡，甚至可以说难以搬上银幕。

对于喜欢收集台词的人，如我，也找不到一两句意蕴深长的，唯一的好处，是英文字幕看起来好简单哦。

拉丁男孩Alejandro，看上去也就十二三岁，在纽约皇后区郊（天哪，看得出吗？

完全贫民窟）一家废旧汽车店工作，他关心的只有两件事，一是照看好他那个有些叛逆、爱蒲，不时还去做皮肉生意的姐姐Isamar；一是努力赚钱，除为店里拉客和修车外，他还去火车上卖糖果、到处兜售DVD、偷点汽车零件去卖，而这一些，无非是想买辆van做生意，让自己和相依为命的姐姐过得更好……因为有个彪悍的名字，我不敢相信，这就是故事的大纲。

看碟的时候，我总在防备镜头外突然入袭的物体，譬如，一把飞刀、一颗飞弹，或是一辆狂飙之车，我们的主角Ale，或是他姐姐，突然倒在血泊中，然后，to be or not to be。

然而没有，贫民窟的生活看似艰险，一个个都副流氓相，但日常生活却是平和，似乎人人都想做个好人，那次在牌桌旁的推推掇掇已是极致。

Chop什么chop？

直到Ale用他姐弟俩辛苦储起的4500美金，买回一辆超级破烂的van，知悉受骗后，我想，剧烈的戏剧冲突，哈哈，终于要来了。

你瞧，他已经心浮气燥，他干活已经心不在焉，他已经磨刀霍霍向骗子，他甚至已经铤而走险去抢夺钱包……然而，很快，他又沉静了下来，平静的生活继续，而影片，也快完了。

是什么在吸引着我？

Ale吗？

他从头到尾，基本上都皱着眉头，为了这个“家”而奔忙，姐姐出去蒲了，他到处打电话找她回来；为姐姐找工作；面对光顾姐姐的嫖客，他明知打不过，也要飞上两拳头。

他不像张楚那样叫喊：“姐姐，我想回家。

”却如父亲这样，为姐姐撑起一个家。

当买车上当之后，烦燥的他一再追问姐姐：“What are you doing? Why aren't you working?……l'm working.You should be working, too.”那是我们常见的中年父亲的形象，勤勉，爱家，却又卑微，那种愧疚和无力感交织，在家人面前，终于失去平和。

正如《十七岁的单车》中的父亲，他痛打坚子，既是为儿子偷车不堪，更是为自己无力兑现买车的承诺，内里其实是殷殷的亲情。

而Ale，则用幼小的躯壳，装起这颗博大的父爱之心。

最后一幕，姐弟俩闹翻了，次晨，姐姐郁郁地坐在门边。

Ale拿起盒鸟食撒到门前地上，一大群鸽子，纷纷飞来啄食。

姐姐露出笑容，往前一挥，鸽子扑扑腾腾地往空中飞去……那天空真蓝。

我喜欢这样的结局。

Chop shop 是指偷盗车辆被分解成配件,以便重新再出售的地方。

这时影片中故事发生的场景，但翻译起来就有点难度了，所以这部电影的翻译很混乱，有的翻译《拉丁男孩的天空》、《拆车厂的朝阳》，最恐怖的是翻译成《砍杀店》，搞得像恐怖片一样，实际上跟剧情完全没有联系。

坦白地讲，这样一个写实的名字翻译起来真的有点难度，在我所看到的几个翻译中，都不是很贴切，《拉丁男孩的天空》勉强能对付一下吧！

故事发生地是美国纽约皇后区郊的一片废旧车辆零件卖场，就像影片的名称所讲述的那样，很多都是偷窃来的车子，然后拆解成零件，以便重新出售。

影片的主人公拉丁男孩Alejandro就在棒球场外的停车场偷汽车轮胎中的铁皮，然后偷偷地卖给一家店主。

影片的开始Alejandro在为了生计在路边揽活，到地铁上卖糖果，最后找了一份相对固定的工作，在汽车修理厂修车揽活，并且找到了自己失散的姐姐Isamar跟他一起住，并且帮她找了一份工作。

Isamar在餐车帮别人干活，经常受到老板的呵斥，于是Alejandro想帮姐姐买一辆餐车，4500美元对他们是个不小的数目，于是他们两人想方设法去赚钱。

但是有天晚上，Alejandro突然发现Isamar在卡车上卖身，受到强烈刺激的他从此对姐姐的一举一动极为敏感。

最终他们攒够了钱，买回那辆车，却突然发现那辆车根本不能用，失望之极的Alejandro晚上回到住处发现姐姐依然不在，他跑到卡车附近找到了正在交易的姐姐，失望痛苦的Isamar整个晚上都呆在洗手间里，第二天早上，相依为命的兄妹俩在店门口喂鸽子，相对一笑，影片就此戛然而止。

影片没有交代这对兄妹俩为什么会到美国，没有父母，没有亲戚，但从影片中简短的话语中，依稀能够猜测出这对兄妹可能是偷渡去美国淘金的。

影片采用了近乎白描式的手段对美国边缘群体生存状态的进行描述，手提摄像机的拍摄达到了近乎纪录片的风格，不过影片的叙事过于直白，在观影的过程中，故事怎样发展，基本能够猜到，还好，影片的结局还不是过于残酷，留了一点生活的温情。

伊朗裔导演Ramin Bahrani出生于美国卡罗莱娜，哥伦比亚大学毕业以后，他在伊朗呆了三年，拍摄完成Strangers (2000)；他在2005年拍摄的影片Man Push Cart（推手推车的男人）获得2006-2007年度美国“独立精神奖”最佳男主角，最佳处女作，最佳摄影三项提名。

Chop shop是他的第四部电影，这部低成本独立制作的影片在IMDB得到了8.2的高分，让人刮目相看，今年他的新片《再见索罗》Goodbye Solo入选第65届威尼斯国际电影节地平线单元。