生活大爆炸第三季

现在每周星期二看《the big bang theory》已经是必须做的事情了，今天刚得知这部美剧被评为美国年度十佳美剧。

只能说这的确是一部非常难得的情景喜剧。

美国电影协会(American Film Institute)近日评出2009年十大美剧，风头正劲的《生活大爆炸》(The Big Bang Theory）无悬念入选。

美国电影协会（AFI）成立于1967年，是美国国家艺术基金会创建的独立运作的非营利组织，从2001年起开始设立年度十佳美国电影评选。

其实我不久前在我的博客上也给大家介绍过这部美剧。

这是一部类似于国内《家有儿女》的一部搞笑喜剧。

讲的是两个二十多岁的高智商物理学家和一个在餐饮打工的女孩之间的故事。

每周二更新一集，每集大概30分钟（不费时间哦），今天晚上刚更新到第三季的第11集。

看了这么长时间了看出了很多东西，这并不是一部简简单单的喜剧，每一集内容都会向观众阐述一些很现实的东西，比如。

友情，爱情，人和人之间的关系处理等。

而且可贵的是每一集都会用幽默的表现方式给观众带来乐趣。

越来越感觉里面的一些人就是现实生活中的自己。

Sheldon的偏执，Rajesh的内敛，Howard的淫荡^!^，Penny的傻与可爱。

只不过是在剧中把这些性格都做了夸张的修饰，或许这样才能表现出喜剧的幽默吧。

这部剧另一个吸引人的地方是：里面的主角都是和我们年轻差不多的高材生，同时有很多与互联网相关的东东。

比如他们会经常讨论到一些web2.0的产品：Twitter , facebook ,MSN和一些电影的片段，Star Trek被他们演绎的淋漓尽致。

如果你是个电影迷或者是一个网虫的话，那么你一定会爱上这部喜剧的。

最后说一句：好不好看要自己看了才算哦！

不过我还是得强烈推荐。

“能借我一张纸巾吗？

”莱纳德问。

谢尔顿：“不。

”“为什么？

”就在谢尔顿的手边，整整齐齐摆放着四张干净的纸巾。

“因为我采用的是四张纸巾系统，分别对应腿、手、脸和个人紧急情况。

如果你需要，从明天开始，我会加一张客用纸巾。

但我今天实在无能为力。

”莱纳德瞪视着微笑的谢尔顿，不由分说抢过一张来就用。

而谢尔顿淡定地看着他：“运气真好，那张是擦脸纸巾。

”如果有谢尔顿这样一个室友，很少有人会不崩溃吧？

但是美剧《生活大爆炸》中，莱纳德等三人不但没有崩溃，还跟他成了好朋友。

原因很简单，四人都是同一类型的家伙，加州理工学院的4个天才科学家，极高的智商与极低的情商相映成趣。

他们是宅男，痴迷《星球大战》、《星际迷航》，还有绿灯侠、闪电侠，是漫画书店的常客，同时，还都没有什么女人缘。

所以金发美女佩妮搬来隔壁的那天，他们的心激动得怦怦直跳。

（当然，淡定的谢尔顿同学除外）科学家们自告奋勇帮着美女组装宜家家具。

但是，没一会儿，有人开始指责宜家家具的组合方式毫无想象力，且浪费空间；有人建议装个红外线转接器，但需要降温；有人提出了用液体冷却剂，“弄个水泵，装四分之一英寸的聚氯乙烯”；接着有人提出“那怎么装水盘,水闸?还有蓄电池?”四个科学家的解决方案是：四人分头行动，两人去废物堆积场找个6平方的铝合板，两人搞定氧乙炔喷焊器……剩下佩妮站在屋中央，望着满屋宜家零件直发愣，恍惚以为遇到了4个外星人。

《生活大爆炸》的有趣不止吸引了我等科学盲，甚至吸引了不少科学家粉丝。

其中包括诺贝尔物理学奖得主乔治•斯穆特。

幕后英雄除了编剧查克同学，还有担当科学顾问的UCLA天体物理学教授大卫•萨尔兹伯格，每一集的剧本都要经过他审稿，剧中四位天才讨论的学术话题并非装模作样，常常是当今科学界正在研究的热门问题。

连恶搞都这么严谨，太靠谱了。

当然，剧中还是拿科学开涮的时候多。

比如用激光热个方便面，用液氮速冻个香蕉什么的。

最绝的一次，是四人动用了人类现在能够采用的一切通讯方式，从宽带上网到海底电缆到地球同步卫星，终于成功地让中国四川某大学宿舍里的两个男生也能控制谢尔顿家里的台灯、音响！

完全是炫技。

佩妮完全不能理解地反问：为什么不直接买个遥控器呢？

要这么大费周章？

而他们完全不能理解佩妮的疑问，“Because we can！

”既然我们能做到，why not？

《生活大爆炸》的出现，成功挽救了我这样的因为《老友记》十季而终、《越狱》狗尾续貂而失落的大批人群。

不过，《老友记》是6人的群戏，每个人各擅胜场，各绽光芒。

而《生活大爆炸》基本上成了谢尔顿的独角戏，甚至他还在中国粉丝中有了一个爱称——“谢耳朵”。

本来第一男主角是莱纳德，他对美女邻居佩妮一见钟情，惦记了人家整整一季，终于在第一季结尾吻到她，第二季又分了手，第三季才开始正式交往，他们的分分合合本来应该是剧情的主线。

但谢耳朵实在太抢戏了，比情商相对正常的莱纳德和古怪但不好玩的霍华德、拉杰可爱得多。

这个智商187、14岁拿到博士学位的家伙，对自己的智商具极其自信，很明显，他认为金发美女佩妮跟他根本不是同一种生物。

女色？

对谢耳朵来说完全不存在。

所以，朋友们认为，谢耳朵有后代的唯一可能性是有丝分裂——哪天自己分裂出另一个谢耳朵来。

莱纳德抱怨小时候被科学狂人妈妈把电极绑在自己头上做实验，指望得到大家同情，没想到谢耳朵羡慕极了：我小时候做实验还得自己往头上绑电极！

对他最严厉的惩罚，就是打电话向他妈妈告状，他会愤愤的看着你：“够狠！

我想不到你会这么做！

居然给我妈妈打电话！

”有关他的自负，有个经典例子：谢姐姐经常向别人夸耀自己弟弟是个火箭科学家，没想到这话让谢耳朵怒了：“火箭科学家？

你为什么不干脆说我是金门大桥收费的，我是研究弦论的理论物理学家，火箭科学家？

太丢人了……”相熟的漫画店老板问他，新的《绿灯侠》手办即将到货，是否要给他预留，他对人家的好心毫不领情，“你刚刚夺走了我无意中找到手办的那种从发现到渴望到占有的持续快感！

”他的傲慢自大、自成系统很容易让剧中人崩溃，即使是他的三个好朋友，急了也恨不得把他推到天寒地冻的极地野外冻死。

但是，他又实在可爱，我们视为常识的东西他几乎一无所知，所以，不论他在智力上如何自傲，也不会让我们有挫败感。

看着一个天才用小鹿一样无辜的眼神，用他无害的天真、偏执、严谨、傲慢折磨别人，或者因为缺乏我们熟知的生活常识连连碰壁，我们笑得格外放松。

第二季和第三季，大部分笑点来自人际互动，来自科学的恶搞度有所降低，不如第一季。

幸亏经过第一季和第二季的熏陶，我们已经成功爱上了谢耳朵，所以无论第三季怎么拍，都必定会受到追捧。

《生活大爆炸》第三季首播收视人群高达1296万，创下了本剧的收视率纪录。

别忘了，这还没算上来自中国的大批网络粉丝。

Penny: You see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he's warm, yet not so close that he sweats. In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.Sheldon: Perhaps there's hope for you after all.

谢耳朵似乎是唯一一个在大爆炸里有中文昵称的角色，很可爱，很有笑点，是相声里逗哏的那个，小品里抖包袱的那个，遭到广大花痴的爱护也在意料之中，但是看到有人想要拆散leonard 和penny， 把耳朵和penny 撮合在一起，我就不禁要为leonard 打抱不平了，而且在这种情况下我还想到了edison chen 。

谢耳朵，一个宅男，智商超高，情商为负，自负而固执，献身于物理。

如果仅仅是这些，他顶多就是个科学怪人，但是要命的是他还有着帅气的外型，这就秒杀了不少mm ，花痴们似乎可以忍受他性格中的古怪。

陈官西，一个潮男，智商为负，情商超高，风流而多情，献身于摄影。

如果仅仅是这些，他顶多就是个小流氓，但是要命的他还有着帅气的外型，这就秒杀了不少mm，花痴们似乎可以忍受他道德上的缺陷。

几乎可以推断，花痴都有一定的受虐倾向，前提是对方要且只要是帅哥。

帅哥是无罪的。

很显然，我不是帅哥，我喜欢penny。

编剧能不能长进一点？！

每集乏味的单线索剧情、已经有点乏陈可新的搞笑对白、缺少整体的情节发展而使每集过于孤立。

最要命的是，完全沦为Sheldon的独角戏，其他人全部变成领盒饭的。

也许这套剧的成本不高，收视率也不特别好，但这么有意思的一部戏被这么一般的剧本糟蹋成这样实在可惜了！

因为受不住等待的折磨，中午在土豆网上看了双语版的第八集（估计是人人影视出品），回家后又下载看了伊甸园出品的第八集。

对比之下，发现两集都有翻译出错的地方，有的错处还影响了理解剧情。

举例如下，欢迎补充：三人在野营时接收西海岸的HBO信号，看到了一个节目real sextutou翻译： 《真实性爱》伊甸园翻译： 爱爱个人认为应该是土豆的翻译正确。

sheldon打电话订泰餐，这时penny求救，sheldon在挂电话前说了一段威胁店家的话tudou翻译：记住我在yelp.com上关于一家本地松饼店的尖锐评论伊甸园翻译：记住我在yelp.com上的尖锐评论，最近刚刚扳倒了一家本地松饼店。

伊甸园的正确，因为土豆那个版本没把“took down”翻译出来。

三人high了之后在冰箱里翻东西吃，L说布丁没了，H问：“what about slim jim?”tudou翻译：吉史牌牛肉小吃呢？

（美国一个牛肉小吃品牌）伊甸园翻译：巧克力棒呢？

这两个差挺多的，应该是tudou的正确。

因为接下来L说R把slim jim就着布丁吃掉了，R描述说“sweet and meaty at the same time”(甜甜肉肉的混合口感真棒)，所以这个小吃应该是牛肉棒。

sheldon帮penny填医院的表，问到精神病史的时候把penny惹恼了，骂道：“这些和我的肩膀有狗屁关系!”这时sheldon自言自语了一句“episodes of sub psychotic rage”tudou翻译：是否有以下精神疾病发作史伊甸园翻译：间歇性躁郁症根据情节判断，应该是伊甸园的翻译正确。

跟着penny又骂"ass",sheldon说“possible Tourette‘s”tudou翻译：可能患有吐雷士症伊甸园翻译：秽语不自控症tudou这个翻了和没翻一样，所以伊甸园的翻译胜出。

sheldon安慰penny，说了他著名的台词“there,there”tudou翻译：好了好了伊甸园翻译：哎 哎当然是tudou胜出。

sheldon送penny回家，叮嘱她“don't operate heavy machinery”tudou翻译：千万别去操作重型机械伊甸园翻译：别干重体力活tudou的比较有效果，也更正确。

结尾，L和R在嘲笑H的第一次是和表妹做，H辩解：“she was my second cousin. ”tudou翻译：她是我的远房表妹伊甸园翻译：她是我的小表妹。

这个伊甸园错得离谱，明显是tudou对。

综上所述，两个版本的翻译各有对错，大家各取所需。

我记得豆瓣里有人调查过，哪些小细节让大家爱上TBBT，大家马上罗列出一堆，有LEONARD启动时间机器时几个人玩“快进”的时候，还有响起2001太空漫游经典配乐时四个人一起模仿猩猩的动作。

TBBT最牛的地方就在于，总是在不经意的时候灵光闪现，用一些简单又好笑的桥段搔中我们的G点。

比如这一集里，Sheldon和Raj两人破解问题时，用配乐和切换镜头构成的复古剪辑方式，就让我笑到喷饭。

在我印象中貌似TBBT很少配乐，没想到偶尔尝试一次就成为经典。

相信不光是我，这也是很大一部分人喜欢TBBT的理由，在每周20分钟时间里，我们总是期待这样的闪光点。

当然20分钟过去了，也许有也许没有。

但这不妨碍我们继续追TBBT，毕竟闪光点不能太多，否则就失去了灵光乍现的意义了。

第一季给了我很大的惊喜，一直到了第三季，开始变得跟第一季很多不同，这是没办法的事情，剧情创意是有限的，而且还有很多粉丝的情绪需要照顾。

第一季会有很多物理学数学和其他的科学知识，让我这个从小以爱因斯坦和波尔为偶像的想当科学家的碰巧骨子里跟剧中主角很多相似处的家伙兴奋不已，就好像一部科普剧一样，或者是喜剧生活版的科幻电影。

然而第三季，就开始了很狗血的恋爱剧情，作为接近三十岁的人了，还在如同二十出头的小屁孩一样的幼稚的处理着两人关系。

这让我很怀疑编剧们是为了照顾大批的年轻的学生们的需要。

上次的科学松鼠会的TBBT粉丝聚会活动，让我见识到了，原来有大批的非自然科学爱好者，尤其是女生，在迷恋着这部戏。

他们在像喜欢其他的常规美剧一样喜欢这部戏，而基本不懂也不想懂剧中人大段的科学知识谈论；而不是我这种小众的因为其中的极大的科学元素而喜爱的人群。

所以，拍完了五六十部以后，可能科学剧情的创意会比较再难有新鲜血液，而已经培养出来的大批量的对科学知识不感冒的年轻稚嫩的粉丝们也需要照顾，这或许就是第三季中大量出现狗血恋爱故事的原因。

因为这样，他们才会觉得剧情离自己很近，跟自己身边发生的事情类似相关——如同我对于理论物理学试验物理学天文物理学从业人员的莫名的亲近感，一个道理所以我看着有点无聊，不过，只是个人意见，而且相信是会很小众的意见。

不是要抱怨，只能算是小众的倾诉吧，说说我想说的，管它呢，这里是Internet看到第23集，Zack的出现，以及22集中，Penny七年前的镜头的出现，又把我从对物理学及科学的业余爱好者的喜爱中拉回了现实。

从一开始，Penny的出现，就是为了增强反差，俗套的金发姑娘，低学历，直脾气，但又充满了美国人引以为豪的对友谊的忠诚和奉献——这是Penny最主要的生活智慧。

Leonard对Penny的喜爱，不过是男生们最原始的喜爱，从最初的人物性格设定来看，两个人基本性格不合。

而根据柏邦妮的说法，最开始显得Penny过于傻了，后来把她写得更有智慧一些，的确来回的性格切换，显得前后很不搭。

Penny对于想了解Leonard的工作内容以便二人有更多的共同语言之类的事情，以及第一季结束后对Sheldon这种刺儿头的超越他人的容忍度，彰显了卓越的生活智慧，但数集之后，又展现了不成熟且无知的性格，让人无所适从。

直到23集中，Zack的出现，很好的诠释了这种反差，Zack或许能跟富二代沾点边（当然从他的表现来看他老爹应该也只是个平庸的小老板），已经一大把年纪了，依然莽撞生涩，喜欢吹牛，喜欢摆谱，还神经大条不因出丑而尴尬，无知且无畏，这种正经事一事无成整天混在酒肉朋友和泡妞活动中的人，就是那种爱出风头，擅长显摆，嘴上油滑，为了自己的欲望可以从甜言蜜语到专横凶暴都可以毫不知耻的为所欲为，而且往往有型有款，注重外表的打扮（当然往往仅仅是出门活动的时候），的确是Penny这种社会无知女青年的最爱，跟她的第一任男友一个路数，她对于这种男人极其容易一见钟情，因为本来就是同一类人，绝不会在“恩爱”一年之后还犹豫“I love you”的出口。

但编剧很牵强的把她跟Leonard拉到一块儿，which在现实生活中几乎是没戏且荒谬的事情，所以有了有喜感但令人十分悲哀的Leonard示爱的场景而反差是，Penny从小的价值取向和性格养成，注定短时间难改，而通过跟Leonard的长期相处，有抬高了眼界，知道了什么是真的有才华，见识了什么是美好的品德，知道了How lame Zack is——相同的事情很多人也都做过，有了落差，但who cares？

Zack类型是她们相处起来【感觉上】更舒适的选择，所以往往也是她们的最终选择个人态度，我更愿意Penny作为一个对Leonard有莫名的超过朋友的好感，但远未达到化学反应程度的好朋友，保持距离，展现她那些美国人引以为豪的对朋友的关心和照顾，同时因为自己的种种特质爆点笑料，就OK了Leonard这种书呆子，一般的社会女青年，只有在即将进入更年期的时候，才会懂得抛开外在的无趣和不光鲜和不懂撩拨异性的虚荣小心思，看到此类人内心的美好与温和。

今早在友邻推荐中看到个姑娘，写了一大堆话，说蒸个什么什么样的男人，很让我想起了老祖宗的警醒“叶公好龙”，因为，如果她是个与她所寻找的男人性格态度相般配的姑娘，是用不着说那些话的，因为平时就是这么想这么做的，不用单独说出来，除非她跟我一样的酷爱当作案例来分析各种听到的见到的各种情况站在局外看是一码事，亲身去经历又是一码事比如Sheldon，很多女孩子说喜欢他。

是的，电视里看起来的确很可爱，像Penny说的，他和睦的时候（大部分是睡着的时候）像个Angel。

我只能苦笑一下，没见过真正的书呆子的人才会这么想，跟一个处处较真而又执拗又不顾（Sheldon主要是不懂，从未有过类似经历所以无法感同身受）他人感受的人在一起，是多么折磨人的事情，具体请参考22集中Leonard的前任，那个在墙上写下“DIE SHELDON DIE”的哥们，那才是正常的反应，剧情来源于现实，但不是现实，现实不会刻意给你惊喜刻意表现的曲折以吸引你最后再给你你想要的到的结局来满足你，现实就是现实，即使你不喜欢觉得不精彩觉得难以接受，它依然还是它自己，只能你去适应它所以，别把剧情当真，叶公好龙，不能成真的找伴侣？

也是一样，stop叶公好龙，找适合你的人吧，否则对双方都是痛苦和折磨，而且是无法磨合的痛苦和折磨，因为价值观的差异，是比其他任何差异都更巨大的陌生感。

所以Penny跟Zack在一起，只要愿意忍受或者无更好更有希望的选择，那么所有的背叛也好，冲突也好，分歧也好，都是可以容忍的，这种案例已经发生过无数回。

但跟Leonard这种精神世界完全不搭的纵然人品性格都很好的人在一起，那种分歧和折磨感是更加令人难以忍受且让人更加觉得无助和恐惧的。

案例课结束。

如果你没看过盖•里奇的电影，你会觉得宁浩的电影很犀利，同样如果你没看过美国的情景喜剧，你会觉得英达的情景喜剧很搞笑。

真的，当你看过了《老友记》、《人人都爱雷蒙德》这些情景喜剧之后，《东北一家人》里的笑料看上去就多少有点让人尴尬了。

没办法，幽默这种东西是分三六九等的。

干什么都有个圈子，看电视剧也是，比较成规模的比如韩剧圈、日剧圈、美剧圈、港剧圈（特指TVB作品），真是隔圈如隔山一个圈子里大红大紫的作品可能在另一个圈子里闻所未闻。

即便在同一个圈子里，当庸俗的人们（特指我的一些朋友）一心扑在《犯罪现场》、《越狱》、《迷失》这类大红大紫的作品上时，他们却没有意识到在山谷的寂寞的角落里，情景喜剧也有春天。

这个春天就是《生活大爆炸》。

这套片子已经播到第三季了，前两年一直默默无闻，今年突然就大爆炸了。

每本杂志都以谈论它为荣，每个美剧迷都以没看过它为耻，起码我是这么认为的。

这套剧集用一句话来概括就是：顶级宅男生活指南。

怎么断句都可以，“顶级的宅男生活指南”或“顶级宅男的生活指南”。

片子里的4个男主角都是科学家，这职业在宅男圈子里也是顶尖儿的了，而他们也把宅男的生活发挥到了极致，动漫、电脑、网络、科幻作品，还有科学，是他们生活的全部，而且非常的与时俱进，在最近一集里，他们正在讨论《阿凡达》。

至于女人，对他们来说就不是那么重要了，于是片子里只安排了一个女主角，其余女演员都是临时工。

情景喜剧要想吸引人，角色一定要可爱，台词一定要幽默，《生活大爆炸》把这两点发挥到了极致。

情景喜剧的一大特色就是背景笑声，拙劣的情景喜剧，背景笑声好像是在乞讨，您赏赐点笑容吧，合格的情景喜剧，你会和背景笑声一同开心，而看这部让戏我终于理解了情景喜剧背景笑声的意义，那是在引导幽默感低下的人，这里有幽默别错过。

一种智力上的自卑感油然而生。

把任何溢美之词送给这部电视剧都不过分。

如果你非逼我选一个词，我会用幸福。

在我看过的美剧中这是第三部享此殊荣的剧集，也许是我看的美剧太少的缘故吧，前两个分别是《老友记》和《神探阿蒙》，如有知己当知我评价的分量。

总有人抱怨美剧没完没了，然而当你真的爱上一部作品时，你最担心的就是它的完结，就像一个给你带来无比快乐的宴席散了。

或者一个朋友远去了。

《老友记》那场盛宴持续了10年（而我还是中途入场），《神探阿蒙》持续了8年，《生活大爆炸》呢？

我奢望它更长久一些。

Bernadette是不是一闪而过了，居然这个时候就已经出现过了，以为会和Amy一样在很后面呢。

为什么硬是给Penny和Sheldon看出比Leonard更强的化学反应了….我有罪。

Stuart好老友记里的Gunther哦。

他们开着漫画书店和咖啡馆，他们在永恒的背景板里默默爱上了头发闪耀的女主角，他们在对象都是古怪博士的她们转身以后很轻地说i love you。

哦，彼时说话还不那么声音尖的Bernadette。

而且！

发现剧本身不那么粗鲁，那是字幕——girlfriend很多时候被翻译成马子，真是脑袋被驴踢了。

E20太可爱了，尤其Leonard那句you should say thanks to Penny，他俩简真是Sheldon的天选离异爸妈。

Raj七年前的造型还挺风韵犹存嘛。

平时偶尔跟帅沾边，那套浅色衣装加蓬松刘海直接晋级到纯帅了。

几分钟以后又回归到紫色外套的天文物理屌丝，我难过且难受了。